Examples of using These groups include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both of these groups include active, passive and functional appliances.
كل من هذه المجموعات تشمل الأجهزة النشطة والسلبي والوظيفي(4) Comprehensive social services(Comprehensive Social Services Centres): The Comprehensive Social Services Centres provide a diverse range of health, educational,social and awareness services for various groups of children and their families. These groups include street children, school dropouts, child workers, orphans, children from marginalized groups(the Akhdam) and children with disabilities, in addition to the families of these groups of children.
الخدمات الاجتماعية الشاملة(مراكز الخدمات الاجتماعية الشاملة): حيث تقدم مراكز الخدمات الاجتماعية الشاملة خدمات متنوعة These groups include the poor, the elderly, and those who are mentally and physically challenged.
A recent survey showed that these groups include on average 22 national-level child protection organisations per group and that over 60% of these are local actors.
وأظهرت دراسة استقصائية حديثة أنَّ هذه المجموعات تضم في المتوسط ٢٢ منظمة معنية بحماية الأطفال لكل These groups include widows, orphans, the elderly and the disabled, among others.
وتشمل تلك الشرائح الأرامل والأيتام والمسنين والمعوقين وإضافة إلى شرائح أخرىThe litany of terrorist activities perpetrated by these groups include, among others, terrorist attacks in Barentu during the independence celebrations in 2004 that claimed three lives while causing heavy injuries to 50 others; and assaults on Canadian and Chinese mining companies in 2003 and on 8 March 2010, respectively(enclosure XXI).
ويشمل عداد الأنشطة الإرهابية التي ارتكبتها هذه الجماعات، من بين أمور أخرى، الهجمات الإرهابية في بارنتو خلال احتفالات عيد الاستقلال في عام 2004 التي أودت بحياة ثلاثة أشخاص بينما تسببت في إصابة أكثر من 50 آخرين بجروح بليغة؛ والاعتداء على شركات التعدين الكندية والصينية في عام 2003 وفي 8 آذار/مارس 2010 على التوالي(الضميمة الحادية والعشرونThese groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينيةThese groups include Environment, Women and Technology, and Information Technology for Development.
These groups include older people, women, children and youth, disabled people, Māori, Pacific peoples and ethnic communities.
وهذه الفئات تشمل المسنين والنساء والأطفال والشباب والمعاقين وشعوب الماوري والمحيط الهادئ والمجتمعات العرقيةThese groups include: Aboriginal children;… children from refugee and newly arrived backgrounds;… and children with a disability.".
وتشمل هذه الفئات: أطفال السكان الأصليين؛ الأطفال اللاجئين والذين ينتمون إلى المهاجرين الذين وصلوا حديثا؛ والأطفال الذين يعانون من الإعاقةThese groups include women, minorities and indigenous peoples, but there is no universal checklist of who is most vulnerable in every given context.
وتشمل تلك الفئات النساء والأقليات والسكان الأصليين، غير أنه لا توجد قائمة عالمية تحدّد من هم الأكثر ضعفاً في كل إطار بعينهThe ranks of these groups include many demobilized and nondemobilized former members of paramilitary organizations, some recruited voluntarily, some forcibly.
وتشمل الرتب في هذه الجماعات كثيراً من الأعضاء المسرحين وغير المسرحين السابقين في المنظمات شبه العسكرية، بعضهم من المجندين طوعياً والبعض إجبارياًThese groups include holders of technologies developed and maintained by all sources, technology-transfer brokers and enabling agencies which fund technology transfer.
وتشمل هذه الفئات حائزي التكنولوجيات التي قامت جميع المصادر باستحداثها وصونها، ووسطاء نقل التكنولوجيا، والوكاﻻت التي تهيئ تمويل نقل التكنولوجياThese groups include a faction of the United Front for Change and remnants of the Movement for Democracy and Justice(Mouvement pour la démocratie et la justice au tchad), as well as a number of other groupings.
وتضم هذه المجموعات فصيلاً من الجبهة المتحدة من أجل التغيير وبقايا من حركة الديمقراطية والعدالة في تشاد وكذلك عددا من These groups include BME communities who are more likely to live in the poorest local areas, older people, mentally ill people, homeless people, prisoners and asylum seekers and refugees.
وتشمل هذه المجموعات مجتمعات السود والأقليات الإثنية التي هي أكثر احتمالا للعيش في أفقر المناطق المحلية والمسنين والمرضى العقليين وعديمي المأوى والمساجين وطالبي اللجوء واللاجئينThese groups include some former fighters of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor(Falintil) disenfranchised by their exclusion from the East Timor Defence Force and perceived lack of public acknowledgement.
وتضم هذه الجماعات بعضا من المقاتلين السابقين بالقوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية ممن فقدوا امتيازاتهم لاستبعادهم من قوات الدفاع عن تيمور الشرقية ولافتقارهم الملحوظ إلى قبول الجمهورThese groups include human rights defenders, lawyers, journalists, demonstrators, members of national, ethnic, religious or linguistic minorities, internally displaced people, women, children, members of indigenous communities.
وهذه الفئات تشمل المدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين والصحفيين والمتظاهرين وأفراد الأقليات القومية أو الإثنية أو الدينية أو اللغوية والأشخاص المشردين داخلياً والنساء والأطفال وأفراد السكان الأصليينThese groups include former CNRT security groups, other security groups linked to political parties and organizations, village security organizations and groups linked to former Falintil members.
وتشمل تلك المجموعات مجموعات الأمن التابعة للمجلس الوطني للمقاومة التيمورية وغيرها من These groups include the elderly, the ill, the disabled, severely traumatized individuals, witnesses in war crimes investigations and trials, female headed households, families of missing persons, and members of minorities, including Roma.
وتشمل هذه الفئات المسنين والمرضى والمعوقين، والأشخاص الذين تعرضوا لصدمات حادة، والشهود في تحقيقات ومحاكمات جرائم الحرب، والأسر المعيشية التي ترأسها نساء، وأٍسر المفقودين، وأفراد الأقليات، بما في ذلك جماعة الروماThese groups include the elderly(with family or alone), widows, orphans, abandoned women and divorcees over the age of 35, persons with physical or health disabilities, families of prison inmates and persons with disabilities. The increase covers 31,700 families.
وتضم هذه الفئات، الشيخوخة سواء مع أسرته أو بمفرده، والترمل، والتيتم، والهجران فوق 35 سنة، والمطلقات فوق 35 سنة، والعجز المادي، والعجز الصحي، وأسرة المسجون، والمعاق أصغر وأكبر من 18 سنة، وتلك الزيادة التي شملت ما يقرب من 31 ألفاً و 700 أسرةThese groups include the Seventh Day Adventist DOCAS Association, the Presbyterian Women's Missionary Union, Anglican Mothers Union and the Catholic Mothers Union who have played and continue to play a significant role in advancing the status of women in their respective churches.
وتلك الجماعات تتضمن رابطة دوكاس المجينية المسبتة والاتحاد التبشيري النسائي المشيخي، واتحاد الأمهات الإنجيلكيات، واتحاد الأمهات الكاثوليكيات، وهي جماعات قد قامت، ولا تزال تقوم، بدور هام في مجال النهوض بالمرأة، وذلك في كنائس كل منهاThese groups included the OECD countries(surveyed though collaboration between OECD and EUROSTAT); the partners in transition(through cooperation among OECD, EUROSTAT and Italy); and some selected developing countries(through UNIDO AND UNSTAT)(Canada).
وتتضمن هذه المجموعات بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي التي تم مسحها عن طريق التعاون بين These groups included the Liberian National Conference, the National Council of Elders for Peace and Unity for Liberia, the Liberians United for Democracy, the Liberia National Students Union, the Federation of Liberian Youth, the Union of Former Legislators of Liberia, the Interests Group of Liberia, the Liberian Alternative at Work for Peace and Democracy and the Press Union of Liberia.
وشملت هذه المجموعات المؤتمر الوطني الليبيري، والمجلس الوطني للحكماء من أجل السلم والوحدة لليبريا، والليبيريون الموحﱠدون من أجل الديمقراطية، واتحاد طﻻب ليبريا الوطني، واتحاد الشباب الليبيري، واتحاد البرلمانيين السابقين لليبريا، ومجموعة المصالح لليبريا، والبديل الليبيري العامل للسلم والديمقراطية واتحاد الصحافة الليبيريThese groups include children, older persons, indigenous women and men, workers with precarious employment conditions, migrant workers, journalists, human rights defenders, community activists and leaders who protest against or raise allegations concerning the impact of business activities, and marginalized rural and urban communities, as well as minorities that are subject to discrimination and marginalization.
وتشمل هذه الجماعات الأطفال، والأشخاص المسنين، والرجال والنساء من الشعوب الأصلية، والعمال الذين تتسم شروط عمالتهم بعدم الاستقرار، والعمال المهاجرين، والصحفيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان، وقادة وناشطي المجتمعات المحلية الذين يحتجون على تأثير الأنشطة التجارية أو يرفعون ادعاءات بشأنها، والمجتمعات الريفية والحضرية المهمشة، وكذلك الأقليات التي تتعرض للتمييز والتهميشThese groups include the homeless; people living in poverty or with low incomes; women; victims of domestic abuse and violence; children and orphans; youth; the elderly; people with disabilities and/or health problems(including people with complex needs such as those affected by HIV/AIDS); individuals and communities in rural and remote areas; minorities; indigenous peoples; internally displaced persons; migrants; and refugees and asylum-seekers.
وتشمل هذه المجموعات المتشردين؛ والأشخاص الذين يعيشون في فقر أو ذوي الدخل المنخفض؛ والنساء؛ وضحايا سوء المعاملة والعنف العائليين؛ والأطفال والأيتام؛ والشباب؛ والمسنين؛ والأشخاص ذوي الإعاقة و/أو الذين يعانون من مشاكل صحية(بمن فيهم الأشخاص ذوو الاحتياجات المعقدة، مثل أولئك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)؛ والأفراد والجماعات في المناطق الريفية والنائية؛ والأقليات؛ والشعوب الأصلية؛ والمشردين داخليا؛ والمهاجرين؛ واللاجئين وطالبي اللجوءIn February 2011, for example, in Antioquia,at least 13 children were recruited by several of these groups, including Los Paisas, Los Rastrojos and Los Urabeños.
وفي شباط/فبراير 2011 في أنتيوكيا مثلا، جرى تجنيدما لا يقل عن 13 طفلا من قبل العديد من هذه الجماعات، بما فيها لوس بايساس ولوس راستروخوس ولوس أورابنيوسIt is expected that the presentations to be made by representatives of local authorities and other partnerswill be the result of a preparatory process, consisting of consultations among these groups, including non-governmental organizations, parliamentarians and the private sector, as well as professionals, researchers and labour unions.
من المتوقع أن تكون العروض التي يقدمها ممثلو السلطات المحلية والشركاء الآخرين هينتيجة لعملية تحضيرية مكونة من مشاورات فيما بين هذه المجموعات، بما فيها المنظمات غير الحكومية والبرلمانيين، والقطاع الخاص، وكذلك المهنيين والباحثين والنقابات العماليةThese groups, including sex workers, injecting drug users, men who have sex with men and individuals in detention, are the focus of an HIV/AIDS prevention and support programme which aims at addressing HIV/AIDS from a human rights perspective, including the establishment of a legal framework for addressing the disease.
وهذه المجموعات التي تشمل العاملين بالجنس، ومتعاطي المخدرات بالحقن، والرجال الذين يمارسون اللّواط، والأشخاص المحتجزين، هي محور اهتمام برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والدعم المقدم في هذا المجال، وهو برنامج يهدف إلى التصدي لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز من منظور حقوق الإنسان، بما في ذلك وضع إطار قانوني للتصدي للمرضThe statements and commitments to be presented by the partners in the hearings in Committee IIwill be the result of a preparatory process by these groups, including the global forums of cities and local authorities, non-governmental organizations, parliamentarians, academies of science, foundations, professional associations, the private sector and labour unions, which will be held in Istanbul.
وستكون البيانات واﻻلتزامات المقدمة من الشركاء في جلسات الاستماع التي تعقدها اللجنة الثانيةنتيجة عملية تحضيرية في اسطنبول تقوم بها هذه الفئات، بما في ذلك المحافل العالمية للمدن والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والبرلمانيين، وأكاديميات العلوم، والمؤسسات، والرابطات المهنية، والقطاع الخاص، والنقابات العماليةStates should adopt a holistic approach to access to justice for indigenous women, children and youth, and persons with disabilities, and take measures to address the rootcauses of multiple forms of discrimination facing these groups, including systemic biased use of discretionary powers, poverty, marginalization and violence against indigenous women.
وينبغي للدول أن تعتمد نهجاً شاملاً بشأن وصول نساء الشعوب الأصلية وأطفالها وشبابها والأشخاص ذوي الإعاقة منها إلى العدالة، وأن تتخذ تدابير لمعالجة الأسبابالجذرية لأشكال التمييز المتعددة التي تواجهها هذه الفئات، بما فيها التحيز المنهجي في استخدام السلطات التقديرية والفقر والتهميش والعنف الذي يمارَس على نساء الشعوب الأصلية
