Examples of using These steps include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These steps include.
وتشمل تلك الخطواتThe Committee recommends that these steps include guaranteeing health examinations to such persons upon their arrival in the State party, and offering of vaccinations to their children.
وتوصي اللجنة بأن تشمل هذه الخطوات ضمان الفحص الطبي للأشخاص بعد وصولهم إلى الدولة الطرف، وتوفير اللقاحات لأطفالهمThese steps include.
These steps include.
وتشمل هذه الخطوات ما يليThese steps include the.
وتشمل هذه الخطوات ما يليThese steps include the following.
وتشمل هذه الخطوات ما يليThese steps include consultation as well as design and organization of the individual lessons.
تشمل هذه الخطوات التشاور وكذلك تصميم الدروس الفردية وتنظيمهاThese steps include designating ministers or setting up ministries as focal points for NEPAD;
وتشمل هذه الخطوات تسمية وزراء أو إنشاء وزارات لتكون مراكز للتنسيقThese steps include strengthening the support provided by OHCHR through additional human resources.
وتشمل هذه الخطوات تعزيز الدعم الذي توفره مفوضية حقوق الإنسان من خلال موارد بشرية إضافيةThese steps include preparations for a human rights law and the creation of a national human rights institution.
وتشمل هذه الخطوات اﻻستعدادات ﻹصدار قانون لحقوق اﻹنسان، وإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق اﻹنسانThese steps include the restoration of a sense of security, stability and normalcy to the area of current tension.
وتشمل هذه الخطوات استعادة اﻹحساس باﻷمن واﻻستقرار والحالة السوية الى منطقة التوتر الراهنThese steps include the 128 bit data encryption technology, off site backups as well as server redundancy.
وتشمل هذه الخطوات تشفير 128 بت البيانات التكنولوجيا، قبالة موقع النسخ الاحتياطية، فضلا عن التكرار الخادمThese steps include domestic legislation prohibiting the importation and sale of fish taken in violation of any foreign law.
وتشمل هذه الخطوات تشريعات وطنية تحظر استيراد وبيع السمك المصيد على نحو ينتهك أي قانون أجنبيThese steps include maintaining and updating personal information when we are advised by individuals that their personal information has changed.
تشمل هذه الخطوات الحفاظ على المعلومات الشخصية وتحديثها عندما نصحنا الأفراد بتغيير معلوماتهم الشخصيةThese steps include the drafting of a Global Plan of Action(GPA),including through a meeting of the Initiative ' s Advisory Committee in September 2006.
وتشمل هذه الخطوات وضع مشروع لخطة عمل عالمية بما في ذلك عن طريق عقد اجتماع للجنة الاستشارية للمبادرة في أيلول/سبتمبر 2006These steps include the enforcement of financial laws and regulations, immigration control, aviation security, asylum control and other law enforcement measures.
وتتضمن هذه الخطوات تنفيذ القوانين واللوائح المالية، والرقابة على الهجرة، وكفالة أمن الطيران، والرقابة على ملتمسي اللجوء، وغير ذلك من تدابير إنفاذ القانونThese steps include taking reasonable steps to encourage commercial content providers to use appropriate labelling systems and to provide appropriate filters.
وهذه الخطوات تشمل اتخاذ خطوات معقولة لتشجيع مقدمي المحتوى التجاري على استخدام نظم مناسبة من نظم وصف المحتوى(labeling systems) وتوفير الغرابيل(filters) المناسبةThese steps include universal screening of pregnant women for anaemia as part of ante-natal care and supplementation with iron and Folic Acid tablets to all pregnant and lactating women.
ومن بين هذه التدابير تحرّ شامل للحوامل بحثاً عن فقر الدم، في إطار الرعاية السابقة للولادة وتوفير التغذية التكميلية بأقراص الحديد وحمض الفوليك للحوامل والمرضعاتThese steps include drafting terms and conditions, advertising, assessing suppliers ' or contractors ' qualifications, examining, and in some forms of framework agreements evaluating, submissions.
وتشمل هذه الخطوات أحكام الصياغة وشروطها، والإعلان، وتقييم مؤهّلات الموردِّين أو المقاولين، وفحص العروض، وكذلك، في بعض أنواع الاتفاقات الإطارية، تقييمهاThese steps include national legislative and administrative action, bilateral agreements leading to the destruction of surplus weapons and internationally agreed measures to ensure secure storage and transfer of MANPADS.
وتتضمن هذه الخطوات إجراءات وطنية تشريعية وإدارية، واتفاقات ثنائية تؤدي إلى تدمير الفائض من These steps include a business process review exercise conducted by Office and an analysis of the human resources management scorecard which have been used to investigate the reasons for delays in the recruitment process.
وتشمل هذه الخطوات عملية استعراض لسير العمل أجراها المكتب وتحليلا لسجل أداء إدارة الموارد البشرية تم استخدامهما للتحقيق في الأسباب الكامنة وراء حالات التأخير في عملية استقدام الموظفينThese steps include maintaining an employment equity plan, meeting reporting requirements with respect to the composition of their workforce, and being subject to compliance audits conducted by the Canadian Human Rights Commission.
وتشمل هذه التدابير الإبقاء على خطة للمساواة في العمل، واستيفاء متطلبات الإبلاغ عن هيكل القوى العاملة لديها، والخضوع لعمليات التدقيق في مدى امتثالها للمعايير التي تجريها اللجنة الكندية لحقوق الإنسانThese steps include the removal of obstacles to the equal enjoyment of such rights, the education of the population and of State officials in human rights, and the adjustment of domestic legislation so as to give effect to the undertakings set forth in the Covenant.
وتشمل هذه الخطوات إزالة العقبات أمام المساواة في التمتع بهذه الحقوق، وتثقيف السكان وموظفي الدولة في مجال حقوق الإنسان، وتعديل القوانين المحلية بحيث يتيسر تنفيذ التعهدات المنصوص عليها في العهدThese steps include attention to root causes of violence, training of armed forces- including identifiable non-State armed groups- on the basic norms regarding the use of small arms, and other practical interventions.
وتنطوي هذه التدابير على الاهتمام بالأسباب الجذرية لانفجار العنف وتدريب القوات المسلحة، بما فيها الجماعات المسلحة غير الحكومية التي يمكن تحديدها، على القواعد الأساسية المتعلقة باستخدام الأسلحة الصغيرة وغيرها من التدخلات العملية(20These steps include the removal of obstacles to the equal enjoyment each of such rights, the education of the population and of state officials in human rights and the adjustment of domestic legislation so as to give effect to the undertakings set forth in the Covenant.
وهذه الخطوات تشمل إزالة العقبات التي تحول دون تمتع كل شخص بهذه الحقوق، وتثقيف السكان ومسؤولي الدولة في مجال حقوق الإنسان وتكييف التشريعات المحلية من أجل تحقيق الفعالية للتعهدات الواردة في العهدThese steps include a comparison between the United States federal civil service and each of the potential comparators(i.e., Germany and Switzerland) of not only all salary elements but also retirement, health insurance, leave and working hours.
وتشمل هذه الخطوات إجراء مقارنة بين الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة وكل من الخدمتين المدنيتين المحتمل اتخاذهما أساسا للمقارنة أي، ألمانيا وسويسرا ﻻ من حيث عناصر اﻷجــر وحسب، بل أيضا من حيث التقاعد، والتأمين الصحي، واﻹجازة، وساعات العملThese steps include systematizing dialogue on cross-cutting issues at the most senior levels of management within UNHCR, establishing a Field Reference Group on Protection Policies, developing a protection monitoring tool, and creating an innovative age, gender and diversity mainstreaming(AGDM) accountability framework.
وتشمل هذه الخطوات التنظيم المنهجي للحوار بشأن قضايا جامعة على أعلى مستويات الإدارة في المفوضية، وإنشاء فريق مرجعي ميداني يعنى بسياسات الحماية، وتطوير أداة لرصد المجريات المتعلقة بالحماية، وإيجاد إطار عمل ابتكاري للمساءلة بشأن مراعاة منظورات السن ونوع الجنس والتنوعThese steps include a renewed commitment to inter-agency consultations and cooperation in launching new initiatives; a participatory process of consultations and exchange of information among its members for, inter alia, preparing the ACC agendas and discussions; and the increased use of lead agency/task force arrangements.
وتشمل هذه الخطوات تجديد اﻻلتزام بإجراء المشاورات وبالتعاون فيما بين الوكاﻻت لدى البدء في مبادرات جديدة؛ واﻷخذ بعملية تشاركية من التشاور وتبادل المعلومات فيما بين أعضائها ﻷغراض شتى، من بينها إعداد خطط اللجنة والتحضير لمناقشاتها؛ والمزيد من اﻻستعانة بترتيبات الوكاﻻت/فرق العمل الرائدةConcerning the URNG, these steps include fulfilling the pledge to refrain from sabotaging power lines; a recent trend towards restraint in military actions in order to avoid unnecessary risks and damage to civilians; the unilateral cessation of offensive actions during the two rounds of the elections; and cooperation with the Mission.
وفيما يتعلق باﻻتحاد الثوري، تشمل هذه الخطوات الوفاء بالتعهد باﻻحجام عن تخريب خطوط الطاقة؛ واتجاه حدث منذ عهد قريب يتمثل في ضبط النفس فيما يتعلق باﻷعمال العسكرية التي ترمي إلى تجنب المخاطر وإلحاق أضرار ﻻ داعي لها في حق المدنيين؛ ووقف اﻷعمال الهجومية من جانب واحد خﻻل جولتي اﻻنتخابات؛ والتعاون مع البعثة
