Examples of using Third column in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third column: Date of birth of the new moon in Makkah.
الخانة الثالثة: يوم ميلاد الهلال الجديد في مكةWe're in the second row, third column. 2 plus 3 is 5.
والآن, نحن في الثف الثاني والعمود الثالث, أي اثنين زائد ثلاثة تساوي خمسةThe third column indicates the amounts appropriated by the Assembly.
ويرد في العمود الثالث المبالغ التي خصصتها الجمعيةPage 22, appendix B, under Poland in the third column, the text should read" Polish GAAP" instead of" US GAAP".
الصفحة 36، المرفق الثاني، في الخانة الثالثة من الجدول وتحت بولندا، ينبغي أن يكون النص هو الآتي" أو مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في بولندا" بدلاً من" أو مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدةThe third column is going to be the matrix A times the column vector 1, 1, 0.
العامود الثالث سيكون المصفوفة A× متجه This appendix was derived by consolidating the functions in the third column of Annex I to eliminate both duplication and general references to the mission of the Global Mechanism.
وقد تم وضع التذييل بالجمع بين الوظائف المبينة في الخانة الثالثة من المرفق اﻷول درءا لﻻزدواج ولﻻشارات العامة إلى مهمة اﻵلية العالميةA third column(Quality- Quality) allows you to adjust the quality desired depending on cameras, from one to sixteen devices.
عمود ثالث(جودة- جودة) يسمح لك بضبط الجودة المطلوبة تبعاً للكاميرات, من واحد إلى ستة عشر من الأجهزةThe remaining combatants were pushed back to the Sudan, while the third column, which had reached the area around Mangeigne, withdrew and took refuge in Western Darfur.
أما ما تبقى من المقاتلين، فقد أُجبروا على التراجع إلى السودان، في حين انسحب الرتل الثالث، الذي كان قد وصل إلى المنطقة المحيطة بمانجين، ولجأ إلى غرب دارفورThe third column shows whether the indicators have been verified and to what extent, and the last column includes additional information.
وأما العمود الثالث فيبين ما إذا كان قد تم التحقق من هذه المؤشرات أم لا وإلى أي مدى، ويتضمن So let me construct a 3 by 3 matrix here. Let's say my matrix A is equal to-- let me just write its entries-- first row, first column, first row, second column,first row, third column.
سأنشئ مصفوفة ثلثاة في ثلاثة هنا ولتكن a تساوي- سأكتب الآن مدخلات هذه المصفوفة- وهي الصف الأول, The information in the third column, entitled" Security phase", has been updated.
وقد استكملت المعلومات الواردة في العامود الثالث المعنون" المرحلة الأمنيةFollowing the example of the table above, a revised Article 3, paragraph 1, could refer to" quantified emission limitation andreduction commitments inscribed in the third column of the table contained in Annex B…".
واستناداً إلى مثال الجدول الوارد أعلاه، يمكن أن يشير تنقيح الفقرة 1 من المادة 3 إلى" الالتزامات بتحديدوخفض الانبعاثات كمياً المبيّنة في العمود الثالث من الجدول الوارد في المرفق باء…A third column entered in the extreme south, through Tissi(Sila region), moving in the direction of the Salamat region along the border of the Central African Republic.
ودخل رتل ثالث أقصى الجنوب، عبر تيسي(منطقة سيلا)، متحركاً باتجاه منطقة سلمات على طول حدود جمهورية أفريقيا الوسطىIt would also be possible to retain the information on the first commitment period andadd a third column to the table in Annex B. This new column would indicate the new QELRCs for the second commitment period.
وسيكون بالإمكان أيضاً الإبقاء على المعلوماتالمتعلقة بفترة الالتزام الأولى وإضافة عمود ثالث إلى الجدول في المرفق باء. ويبيّن هذا العمود الجديد الالتزامات الجديدة بتحديد وخفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانيةA third column includes information provided by the State on the consideration given to these recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation.
ويتضمن عمود ثالث المعلومات المقدمة من الدولة بشأن نظرها في التوصيات والخطوات المتخذة لوضعها موضع تنفيذ وأية عقبات قد تعوق تنفيذهاThe sub-criteria in the second column indicate the majorareas in which progress can be measured and, in the third column, are summary descriptions of relevant indicators, which are then defined with references in the endnotes.
ويشير المعيار الفرعي في The third column suggests some possible roles for the Global Mechanism in supporting the implementation of the relevant articles, consistent with its mandate in Article 21, paragraphs 4 to 6, of the Convention.
وتقترح الخانة الثالثة بعض اﻷدوار الممكن أن تضطلع بها اﻵلية العالمية في دعم تنفيذ المواد ذات الصلة، بما يتمشى مع وﻻيتها المحددة في الفقرات من ٤ إلى ٦ من المادة ١٢ من اﻻتفاقيةThe second column summarizes the total recommendedweight gain for each type of body weight, and the third column presents the corresponding weekly weight gain during the period when the fetus undergoes rapid growth(during second and third trimesters).
يلخص The third column below presents potential recycling targets that could be achieved with some modest extra effort and, in some cases(e.g. mercury use in artisanal mining), a much broader effort and a substantial budget.
ويبيّن العمود الثالث أدناه أهداف إعادة التدوير المحتملة التي يمكن تحقيقها ببذل بعض الجهود الإضافية المتواضعة وفي بعض الحالات(مثل استخدام الزئبق في التعدين بواسطة الحرفيين) ببذل جهود أكبر بكثير وبميزانية كبيرةAny further information of relevance, such as different views existing within the minority(e.g. on the issue of identity, main claims, examples of best practices, suggestions for solutions to problems or specific issues),should be introduced in the third column of the Profile.
جيم- ينبغي إدراج أي معلومات أخرى ذات صلة، من قبيل الآراء المختلفة ضمن الأقلية(بشأن قضية الهوية، أو المطالبات الأساسية، أو الأمثلة على أفضل الممارسات، أو الاقتراحات لحل المشاكل أو قضايا معينة)في العمود الثالث من جدول موجز البيانات(c) Reductions in the volume of outputs. The third column shows changes in the volume of outputs when, as a result of the reductions, the number of outputs is lower than that for 2012-2013;
(ج) التخفيضات في حجم النواتج- يبيّن العمود الثالث التغيرات في حجم النواتج عندما يكون عدد النواتج أقل من عدد نواتج الفترة 2012-2013 نتيجةً للتخفيضاتMs. MALDONADO(Department of General Assembly Affairs and Conference Services) read out some minor editorial changes to the document. On page 1,under item 2, third column," Saint Lucia to host" was a separate element which should be on the same line as the word" venue".
السيدة مالدونادو إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: تلت بعض التصويبات الطفيفة في صياغــة هــذه الوثيقة ﻻسيما فــي الصفحة ٢، ففي العمود الثالث مــن البند ٢" تستضيف الحلقة، سانت لوسيا" تعتبر عنصرا منفصﻻ يجب وضعه على نفس الخط الذي يوجد فيه" مكان اﻻنعقادIn the third row, or let me say third column, although it would have applied to the third row as well, the 1 shows up in the third component, and then it's zeroes all the way down.
وفي الصف The third column indicates the results of a single annual calculation on a" net to net" basis. The fourth column indicates the results of biannual calculations on 1 January and 1 July 2000, also on a" net to net" basis.
ويبين العمود الثالث نتائج إجراء عملية حساب سنوية واحدة على أساس مقارنة" الصافي بالصافي"، ويبين In this connection, members will find in the third column of the note, the order and numbers of the draft resolutions or decisions for action in plenary meeting, with their corresponding titles and symbols assigned in the Second Committee in the fourth column of the same note.
وفي هذا الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة ترتيب وأرقام مشاريع القرارات أو المقررات المطلوب البت فيها في جلسة عامة، مع تحديد عناوينها ورموزها المقابلة في اللجنة الثانية في A third column contains information provided by the State on the consideration given to the recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation. Those follow-up tables are available online at the mandate ' s website.
ويشمل عمود ثالث معلومات مقدّمة من الدولة بشأن ما تم نظره من التوصيات والإجراءات المتخذة لتنفيذها وأي عقبات تكون قد حالت دون هذا التنفيذ، وتتاح جداول المتابعة المذكورة مباشرة عبر الموقع الشبكي للولاية(In that connection, members will find, in the third column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions in the Third Committee in the fourth column of the same note.
وفي ذلك الصدد، يجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة، أرقام مشاريع القرارات والمقررات التي يتعين البت فيها في الجلسة العامة، مع ما يقابلها من أرقام وثائق اللجنة The third column lists further actions that UNEP will take to implement the suggested changes and/or reforms where they have not been sufficiently dealt with in the actions under way(either within the biennium 2010- 2011 or the biennium 2012- 2013).
ويسرد العمود الثالث الإجراءات الأخرى التي سوف يتخذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ التغييرات و/أو الإصلاحات المقترحة حيثما لم تعالجها بالقدر الكافي الإجراءات القائمة(سواء خلال فترة السنتين 2010- 2011 أو فترة السنتين 2012-2013The third column mainly comprised countries from Asia and the Pacific and Africa; its per capita GDP range extended from $435(Comoros) to $8,101(Cyprus). Five of the seven countries in the fourth column were from Latin America and the Caribbean.
أما العمود الثالث فيشمل أساسا بلدانا من آسيا والمحيط الهادئ ومن افريقيا؛ ويمتد فيه نطاق نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي من ٤٣٥ دوﻻرا جزر القمر( إلى ١٠١ ٨ دوﻻر)قبرص ويشمل Comparing the third column with the second column, which is the number of times agency representatives were deemed to have" very adequate" authority with the total number of country teams of which they are a member, one may see that the agencies with the largest field presence, UNDP and UNICEF, are judged to have the most delegated authority.
وبمقارنة العمود الثالث بالعمود الثاني، الذي يمثل عدد المرات التي ارتؤي فيها أن ممثلي الوكالة يتمتعون بسلطة" كافية للغاية"، مع مجموع عدد الأفرقة القطرية التي ينتمون إلى عضويتها، يمكن القول بأن الوكالات التي لها أضخم وجود في الميدان، وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، يُفترض أنها تتمتع بأقصى قدر من السلطة المفوضة
