Examples of using Third highest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The level in 2008 was the third highest reported by a single country worldwide.
وبلغت المضبوطات في عام 2008 ثالث أعلى مستوى يُبلِغ عنه بلد واحد على نطاق العالمIn recent years the share of Government services in the economy has grown considerably;those services have become the third highest contributor to GDP.
وفي السنوات الأخيرة، نمت حصة خدمات الحكومة في الاقتصاد نموا كبيراوأصبحت تلك الخدمات تشكل العامل المساهم الأكبر الثالث في الناتج المحلي الإجماليAustralia is known to have the third highest number of international student in the world. Along sid.
من المعروف أن استراليا تمتلك ثالث أكبر عدد من الطلاب الدوليين في العالم. إلى جانب طبيعتها الخلابة ومThe economic growth rate has risen steadily, reaching 6.8 per cent in 2013,the highest rate in 38 years and the third highest in the region.
ويحقق الاقتصاد معدلات نمو مطّردة بلغت 6.8 في المائة في عام 2013، وهي Hauptfeldwebel(HptFw or HF) is the third highest Non-commissioned officer(NCO) rank in German Army and German Air Force.[1].
هاوبتفيلدڤيبل( HptFw أو HF) هي ثالث أعلى رتبة من رتب ضباط الصف في الجيش الألماني والقوات الجوية الألمانية.[1In 2014 visitors to Paris spent17 billion dollars(13.58 billion Euros), the third highest sum globally after London and New York.
في عام 2014 صرف السياح17 مليار دولار في باريس(13.58 مليار يورو) ثالث أعلى مبلغ في العالم بعد لندن ونيويوركAustralia will host the third highest number of IMS stations(after the United States of America and the Russian Federation).
وسوف تستضيف أستراليا ثالث أكبر عدد من مراكز نظام الرصد الدولي(بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسيIn Indonesia, after East Java and West Java,West Kalimantan has the third highest rate in the country for trafficking in persons.
وفي إندونيسيا، يوجد في غرب كليمانتان ثالث أعلى معدل للاتجار بالأشخاص في البلد بعد شرق جاوه وغرب جاوهThis is the third highest price in the world, behind New Zealand, Australia and most importantly more than 40% more than last year.
هذا هو ثالث أعلى سعر في العالم، وراء نيوزيلندا وأستراليا والأكثر أهمية أكثر من 40٪ أكثر من العام الماضيLesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV/AIDS prevalence rate in the world.
إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في العالمIt also has the third highest debt-to-GDP ratio in the world, with most of the debt held internally by Lebanese banks.
كما يُسجّل لبنان ثالث أعلى مستوى دَين عام في العالم مقارنة بالناتج المحلّي الإجمالي، مع تركّز معظم الديون داخليًا في عهدة المصارف اللبنانيةRegarding rates of crime and violence, the Caribbean has the third highest murder rate in the world(44 per 100,000 inhabitants).
وفيما يتعلق بمعدّلات الجريمة والعنف، تستأثر منطقة الكاريبـي بثالث أعلى معدّل لجرائم القتل في العالم(44 من كل 000 100 شخصMyanmar has the third highest rate of HIV/AIDS in Asia, with sentinel surveys in 2003 showing a prevalence rate of 1.25 per cent.
فلدى ميانمار ثالث أعلى معدلات الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا، حيث تُظهر دراسات الرصد الاستقصائية في عام 2003 معدل انتشار يبلغ 1.25 في المائةMale life expectancy was 76.3 years in 1996 and76.1 years in 1998, the third highest among a reference group of 20 European countries.
وبلغ متوسط العمر المتوقع للذكور 76.3 سنة في عام 1996و76.1 سنة في عام 1998، وهو ثالث أعلى متوسط في مجموعة مرجعية مكونة من 20 بلداً أوروبياًThe health sector received the third highest allocation of funds from the national budget, indicating the Government ' s commitment to addressing health issues.
و قد تلقى القطاع الصحي ثالثة أعلى المخصصات المالية من الميزانية العادية مما يشير إلى التزام الحكومة بالتصدي للقضايا الصحيةAccording to an estimate of the World Tourism Organization,Bosnia and Herzegovina will have the third highest tourism growth rate in the world between 1995 and 2020.
وفق تقديرات منظمة السياحة العالمية سيكون للبوسنة والهرسك ثالث أعلى معدل نمو للسياحة في العالم بين عامي 1995 و 2020Awarded the Cacique Crown of Honour, the third highest national award of Guyana, for outstanding service in the improvement of the status of women.
منحت جائزة تاج شرف كاسيك، وهو ثالث أعلى جائزة وطنية في غيانا، للخدمات الجليلة التي قدمتها لتحسين مركز المرأةTourism===According to an estimation of the World Tourism Organization,Bosnia and Herzegovina will have the third highest tourism growth rate in the world between 1995 and 2020.
وفقا لتقدير منظمة السياحة العالمية، والبوسنة والهرسك لديها ثالث أعلى نسبة نمو السياحة معدل في العالم بين عامي 1995 و2020Australia expects to host the third highest number of international monitoring system facilities(after the United States of America and the Russian Federation) in the near future.
وتتوقع أستراليا احتلال ثالث أعلى مرتبة(بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي) من حيث عدد مرافق نظام الرصد الدولي التي ستستضيفها في المستقبل القريبThe Government of Nepal has turned over conservation areas surrounding Kangchenjunga-- the world ' s third highest mountain-- to a coalition of local communities and institutions.
وحوّلت حكومة نيبال المناطق المحمية المحيطة بجبل كانغشينجونغا وهو ثالث أعلى جبل في العالم إلى ائتلاف بين المجتمعات والمؤسسات المحليةAustralia will host the third highest number of monitoring stations, and currently has the highest number of monitoring stations certified as meeting CTBT requirements.
وستستضيف استراليا ثالث أكبر عدد من محطات الرصد، ولديها حالياFailure to act couldsee injuries from road traffic placed as the third highest contributor to the global burden of disease and injury by 2020.
وقد يـؤدي الفشل فياتخاذ إجراء إلى جعل الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق ثالث أكبر مساهم في العبء العالمي للأمراض والإصابات بحلول عام 2020It is currently the third highest general officer rank in the German Army(Heer), German Air Force(Luftwaffe). This rank is also used in the Austrian Armed Forces, but is abbreviated as GenMjr.
وهي حاليا ثالث أعلى رتبة ضابط عام في الجيش الألماني( هير)، القوات الجوية الألمانية( Luftwaffe). تُستخدم هذه الرتبة أيضًا في القوات المسلحة النمساوية، ولكنها تُختصر باسم GenMjrQatar must improve health and safety conditions across all sectors, with particular focus on the population of male labourers,given that workplace injuries are the third highest cause of accidental deaths.
يجب على قَطَر أن تحسن شروط الصحة والسلامة في جميع القطاعات، مع التركيز بشكل خاص على السكان من العمال الذكور، بالنظر إلى أنإصابات العمل هي ثالث أعلى سبب للوفيات الناجمة عن الحوادثAfghanistan has consistently reported the third highest cannabis resin seizures among members of the Subcommission since 2004, and the second highest in 2003.
ومنذ عام 2004 وأفغانستان تُبلّغ باستمرار عن ثالث أكبر المضبوطات من راتينج القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية، كما أبلغت The third highest peak in the UAE, climbing the Jebel Hafeet is a feat for more experienced hikers looking for a challenge, as the mountain is very steep and it is certainly not a walk in the park.
ثالث أعلى قمة في دولة الإمارات العربية المتحدة، تسلق جبل حفيت هو إنجاز رائع للمتجولين الأكثر خبرة الذين يبحثون عن التحدي، حيث أن الجبل شديد الانحدار وهو بالتأكيد ليس نزهة في الحديقةIn the Copenhagen Consensus produced by Nobel laureates in collaboration with the UN,universal access to contraception ranks as the third highest policy initiative in social, economic, and environmental benefits for every dollar spent.
تُصنف الإتاحة العالميّة لوسائل منع الحمل في مشروع كوبنهاغن كونسينسس الذي أنتجه الحائزون علىجائزة نوبل بالتعاون مع الأمم المتحدة، ثالث أعلى مبادرة سياسية في المنافع الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لكل دولار ينفقAustralia will host the third highest number of IMS stations(after the United States and Russia) and currently has the highest number of CTBT monitoring stations certified as meeting CTBT requirements.
وسوف تستضيف أستراليا ثالث أعلى عدد من محطات نظام الرصد الدولي(بعد الولايات المتحدة وروسيا) وهي تملك حالياً على عدد من محطات رصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعتمدة بوصفها تفي باشتراطات الحظر الشامل للتجارب النوويةThe subsequent triennial review, undertaken during the eighth session of theCommittee in 2006,a found that Samoa had the third highest GNI per capita and the second highest HAI score among the least developed countries.
وخلص الاستعراض اللاحق الذي يجرى كل ثلاث سنوات، وتم خلال الدورة الثامنة للجنة سنة2006(أ)، إلى أن ساموا سجلت ثالث أعلى نصيب للفرد من الدخل القومي الإجمالي وثاني In the Copenhagen Consensus produced by Nobel laureates in collaboration with the UN,universal access to contraception ranks as the third highest policy initiative in social, economic, and environmental benefits for every dollar spent.
في إجماع كوبنهاغن الذي أنتجه الحائزين على جائزة نوبل بالتعاون مع الأمم المتحدة، فإن الوصولالشامل إلى وسائل منع الحمل يصنف باعتباره ثالث أعلى مبادرة سياسية في المنافع الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لكل دولار يتم إنفاقه
