THIRD MONTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشهر الثالث
• ثلاثة أشهر

Examples of using Third month in English and their translations into Arabic

Every third month.
كلّ ثالث شهر

We only do that every third month.
نقوم بهذا فقط كل ثلاثة أشهر

In my third month.
اجهضت في شهري الثالث

Depending on the medication made monthly or every third month.
اعتمادا على الأدوية المصنوعة شهريا أو كل ثلاثة أشهر

We're in the third month of our Vulcan exile.
نحن في الشهر الثالث لمنفانا على كوكب"فولكان.

The Committee was further informed that during 1998 the Secretariat had conducted such a review at the request of a troop-contributing country, before the third month of the mission.
كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بمثل هذا اﻻستعراض في عام ١٩٩٨ بناء على طلب بلد مساهم بقوات وقبل الشهر الثالث من البعثة

But the third month, I discovered some bacterial chatter in her sample.
ولكن في الشهر الثالث، اكتشفت بعض اللغو البكتيري في عيناتها

To encourage the equal take- up of parental insurance, a third month will be reserved for each parent.
ولتشجيع المساواة في المطالبة بتأمين الأبوين، سيُخصص شهر ثالث لكل من الأبوين

In the third month, I can already cut it down to 10 minutes a day, 3 days a week.
في الشهر الثالث، يمكنني بالفعل قطعها إلى دقائق 10 يوميًا، وأيام 3 في الأسبوع

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا

In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء

If the idea does not come to mind, and the photos are in the third month of the envelope, then follow our plan.
إذا لم يكن فكرة تتبادر إلى الذهن، وهذه الصور هي في الشهر الثالث من المغلف، ثم اتبع خطتنا

Malnutrition, especially in the second- third month of pregnancy, a catastrophic effect on fetal development and can have far-reaching negative consequences.
سوء التغذية، وخاصة في الشوط الثاني- الشهر الثالث من الحمل، ولها تأثير كارثي على نمو الجنين ويمكن أن يكون لها عواقب بعيدة المدى السلبية

The first time contact lens wearer should go to the hospital for a periodic review after wearing contact lens for the first day, the first week, the first month and the third month.
يجب على مرتدي العدسات اللاصقة لأول مرة الذهاب إلى المستشفى لإجراء مراجعة دورية بعد ارتداء العدسات اللاصقة في اليوم الأول والأسبوع الأول والشهر الأول والشهر الثالث

If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
إذا لم يتم تحديد تاريخ وتم تقديم الإلغاء قبل يوم 15th من الشهر الثالث من السنة الضريبية، فسيصبح الإلغاء ساريًا للسنة الضريبية الحالية

The number of nuclei for the occipital plane is usually given as four, two appearing near the middle line about the second month, and two some little distance from the middle line about the third month of fetal life.
إن عدد نويات المستوى القذالي هي عادةً أربعة أنوية حيث يظهر اثنان من هذه الأنوية بالقرب من الخط المتوسط في الشهر الثاني تقريبًا في حين أن النويتان الأخريتان تظهران على مسافة قصيرة من الخط المتوسط حوالي الشهر الثالث من حياة الجنين

Foot reflexology can accompany this troubled path from the third month onwards and effectively reduce the weight(in the broadest sense of the word) of this great change.
يمكن أن تصاحب التفكير الانعكاسي القدم هذا المسار المضطرب بدءًا من الشهر الثالث وما بعده ويقلل بفعالية من وزن هذا التغيير الكبير(بالمعنى الأوسع للكلمة

A job contract involving the performance of a specific task, or concluded for a specified period of time, or for a probationary period in excess of one month, which would have been terminated after the third month of pregnancy, shall by force of law be extended until childbirth.
فعقود العمل التي تنطوي على أداء مهمة معينة، أو التي تبرم لفترة زمن معينة، أو لفترة اختبار تتجاوز شهرا واحدا ينتهي بعد الشهر الثالث من الحمل، يجب تمديدها بموجب القانون حتى ولادة الطفل

Often, high blood pressure can be detected in the third month of pregnancy, and the causes associated with the unsatisfactory state of health of the expectant mother lead to it.
في كثير من الأحيان، يمكن الكشف عن ارتفاع ضغط الدم في الشهر الثالث من الحمل، والأسباب المرتبطة بالحالة الصحية غير المرضية للأم الحامل تؤدي إلى ذلك

In 1993, 152,010 pregnant women sought advice in women consulting offices, with 128,436 women continuing to seek consultations after the third month of their pregnancies, which is 84.5 per cent of the total number.
وفي عام ٣٩٩١، طلبت ٠١٠ ٢٥١ حوامل المشورة في العيادات اﻻستشارية للنساء، من بينهن ٦٣٤ ٨٢١ امرأة طلبن المشورة بصفة مستمرة بعد الشهر الثالث من الحمل، وهي نسبة ٥,٤٨ في المائة من المجموع الكلي

(1) This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following an Exchange of Notes between the Director-General and the representative of the Republic of Austria, duly authorized to that effect.
(1) يبدأ سريان هذا الاتفاق في اليوم الأول من الشهر الثالث التالي لتبادل المذكّرات بين المدير العام لليونيدو وممثل جمهورية النمسا المخوّل له حسب الأصول بأن يفعل ذلك

For instance, if you sign up for the $15 Basic plan for up to 1,000 subscribers, but your maximum list grows to 1,010 people in the third month of your package, you will be charged for a higher contact count.
على سبيل المثال، إذا قمت بالتسجيل في خطة$ 15 الأساسية لما يصل إلى مشتركي 1,000، لكن قائمة الحد الأقصى الخاصة بك تنمو إلى أشخاص 1,010 في الشهر الثالث من الحزمة الخاصة بك، سيتم محاسبتك على عدد جهات اتصال أعلى

Although the possibility of extension for a third month exists, it is worth reiterating that the experience of Secretariat units has been that a substantial amount of training is required to enable interns to make a meaningful contribution.
ورغم إمكانية تمديد مدة خدمتهم شهرا ثالثا، فمما تجدر إعادة توكيده أن تجربة وحدات اﻷمانة العامة مفادها أنه يلزم قدر كبير من الوقت للتدريب كي يتمكن المتدربون داخليا من تقديم مساهمة مفيدة

On the issue of mission factors, the Phase IV Working Group had not recommended a review of such factors in the third month of a mission, as the Secretary-General had stated in paragraph 21 of his report(A/53/465).
وبخصـوص مسألـة المعامـﻻت الخاصـة بالبعثات، أردف قائﻻ إن الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لم يوص باستعراض هذه المعامﻻت في الشهر الثالث من وﻻية البعثة حسبما ذكر اﻷمين العام في الفقرة ٢١ من تقريره(A/53/465

That meeting will occur in the third month following the Governing Council ' s twenty-fifth regular session, where the Governing Council is scheduled to consider the outcomes of the work of the ad hoc OEWG with a view to taking a decision on the OEWG ' s final report. Thus, if the Governing Council decided at its twenty-fifth meeting to request the Stockholm Conference of the Parties to consider initiating discussions to develop a protocol on mercury, the COP could do so soon thereafter.
وسوف يقع هذا الاجتماع في الشهر الثالث بعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين العادية لمجلس الإدارة، التي من المقرر أن ينظر المجلس خلالها في نتائج عمل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية توطئة لاتخاذ مقَرَّر بشأن التقرير النهائي للفريق.() وبالتالي، فإذا قرر مجلس الإدارة في اجتماعه الخامس والعشرين أن يطلب من مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم النظر في الشروع في مفاوضات لوضع بروتوكول بشأن الزئبق، فإن مؤتمر الأطراف يمكن أن يمضي في ذلك تواً

After the General Conference ' s approval of the agreement, the agreement will enter into force on the first day of the third month following an exchange of notes between the Director-General and the representative of the Republic of Austria duly authorized to that effect.
وبعد إقرار المؤتمر العام للاتفاق، فإنه سيدخل حيّز النفاذ في اليوم الأول من الشهر الثالث الذي يلي تبادل المذكرات بين المدير العام وممثل جمهورية النمسا المخوّل له حسب الأصول أن يفعل ذلك

The ceasefire held throughout much of Darfur during the period under review, the third month in which clashes between the parties have remained at a low level, although there were continued attacks by militia against civilians and, to a lesser extent, against the armed movements.
ظل وقف إطلاق النار مستمرا في معظم أرجاء دارفور خلال الفترة قيد الاستعراض، وهذا هو الشهر الثالث الذي ظلت فيه الاشتباكات بين الطرفين في مستوى منخفض بالرغم من أنه لا تزال هناك هجمات تشنها المليشيات على المدنيين وبدرجة أقل على الحركات المسلحة

Some Hindu theologians and Brahma Kumaris believe personhood begins at three months and develops through to five months of gestation, possibly implying permitting abortion up to the third month and considering any abortion past the third month to be destruction of the soul's current incarnate body.
ويعتقد بعض اللاهوتيين الهندوسيين وبراهما كوماريس أن الانتماء يبدأ في ثلاثة أشهر ويتطور إلى خمسة أشهر من الحمل، مما يعني ضمنا السماح بالإجهاض حتى الشهر الثالث مع الأخذ بعين الاعتبار أي إجهاض قبل الشهر الثالث لتدمير الجسم المتجسد للروح

The Minister of Finance issues a circular that specifies the necessary steps for the preparation of next year's draft budget during the third month of the present fiscal year. Such a circular shall include budget cap, approved strategic objectives, indicators, revenue forecast and the fixed deadline for submitting a draft budget to MoF. The minister shall issue another circular on closure of accounts and preparing the final account of the previous fiscal year.
يُصدر وزير المالية تعميماً يحدد فيه الخطوط اللازمة لإعداد مشروع ميزانية السنة التالية خلال الشهر الثالث من السنة المالية الجارية؛ يشتمل على سقف الميزانية والأهداف الاستراتيجية المعتمدة والمؤشرات والتوقعات الخاصة بالإيرادات والموعد المحدد لتقديم مشروع الميزانية للوزارة، كما يُصدر تعميماً آخر بإقفال الحسابات وإعداد الحساب الختامي عن السنة المالية المنتهية

Enrolment in employment programmes is optional for: mothers(female or male adopters) and single parents or tutors taking care of children aged under 3 years; pregnant women after the third month of their pregnancy; persons taking care of a sick family member or of ascendants or descendants up to the second degree of consanguinity, who are disabled and permanently need assistance.
ويكون الالتحاق ببرامج التوظيف اختيارياً بالنسبة للأمهات(للأنثى أو الذكر الذي يتبنى طفلاً) وللوالدين من غير المتزوجين وللمعلمين الذين يتولون رعاية أطفال تقل أعمارهم عن 3 سنوات؛ والنساء الحوامل بعد الشهر الثالث من الحمل، والأشخاص الذين يتولون رعاية فرد مريض من أفراد الأسرة أو من السلف أو الخلف حتى الدرجة الثانية من القرابة المصابين بإعاقة ويحتاجون إلى مساعدة بصورة دائمة

How to use "third month" in a sentence

This is the third month of Author Highlights.

We’re already into the third month of 2019!

I'm heading into my third month in Korea.

You are in your third month of pregnancy.

When my third month rolled around, I struggled.

March (noun): The third month of the year.

Sivan is the third month of Biblical calendar.

This is just the third month of work.

March is the third Month of the year.

By the third month it started getting better.