THIRD PRIORITY AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال الأولوية الثالث
• المجال الثالث من المجالات ذات الأولوية

Examples of using Third priority area in English and their translations into Arabic

The third priority area this session is improving disaster prevention and response.
وأما المجال الثالث ذو الأولوية في هذه الدورة فهو تحسين منع الكوارث والتصدي لها

Many speakers recalled the importance of promoting international cooperation(the third priority area).
وأشار العديد من المتكلمين إلى أهمية تعزيز التعاون الدولي،(مجال الأولوية الثالث

Third priority area: Mainstreaming gender equality into the professional and pedagogical practice of all teachers in the educational system.
المحور الثالث: إدماج المساواة بين الجنسين في الممارسات المهنية والتربوية للعاملين في النظام التعليمي

Regarding peacebuilding and protection of civilians, which constituted the third priority area, work towards improved guidance and training was continuing.
وفيما يتعلق ببناء السلام وحماية المدنيين، اللذين يشكلان المجال الثالث الذي له أولوية، لا يزال العمل على تحسين التوجيه والتدريب مستمراً

The third priority area was information, assessment, monitoring, diagnostic analysis and action programmes for freshwater management.
وأكد أن مجال اﻷولوية الثالث يتمثل في المعلومات والتقييم والرصد والتحليل التشخيصي وبرامج العمل من أجل إدارة المياه العذبة

Takes note of the Education First initiative launched by the Secretary-General on 26 September 2012, in particular its third priority area, on fostering global citizenship;
تحيط علما بمبادرة التعليم أولا التي استهلها الأمين العام في 26 أيلول/سبتمبر 2012، وبخاصة المجال الثالث ذو الأولوية المتعلق بـتعزيز المواطنة العالمية

In the third priority area of field support, the Global Field Support Strategy was entering its second year of implementation.
وفي مجال الأولوية الثالث للدعم الميداني، تدخل استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي الآن عامها الثاني من مرحلة التنفيذ

Efforts to implement resolution 54/224, in particular to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development, constituted the third priority area.
وشكلت الجهود الرامية إلى تنفيذ القرار 54/224، لا سيما لتعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة، مجال الأولوية الثالث

However, the third priority area was capacity-building programmes, followed by an on-site advice by an anti-corruption or relevant expert and the development of an action plan for implementation.
بيد أنَّ مجال الأولوية الثالث كان برامج بناء القدرات ومن بعدها المساعدة في الموقع من خبير في مكافحة الفساد أو من خبير ذي صلة ووضع خطة عمل للتنفيذ

Over and above the publication of economic and social statistics, the harmonization of statistical data and the promotion of international statistical standards at the regional level were a third priority area in the work of ESCWA.
وباﻹضافة إلى نشر اﻹحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، فإن تنسيق البيانات اﻹحصائية وتعزيز المقاييس اﻹحصائية الدولية على الصعيد اﻹقليمي يشكل اﻷولوية الثالثة لعمل اللجنة

As for the third priority area, budget formulation and presentation, the Secretary-General proposed that the presentation and cost estimates of budgets should be standardized and the budget format simplified.
وفيما يتعلق بالمجال الثالث ذي اﻷولوية، وهو وضع الميزانية وعرضها، اقترح اﻷمين العام توحيد عرض الميزانيات وتقديرات التكاليف وتبسيط شكل الميزانية

Such efforts could further complement or build on activities funded by the Peacebuilding Fund under its third priority area, which focus on the socio-economic revitalization of conflict-affected communities;
ويمكن لهذه الجهود أن تكون مكمّلة أو مستفيدة من الأنشطة التي يموّلها صندوق بناء السلام ضمن إطار مجال الأولوية الثالث لديه، الذي يركز على تنشيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المتضررة من النزاع

The third priority area of the new partnership agenda for peacekeeping was the support strategy that would chart the work of the Department of Field Support over the next five years.
واستطردت قائلة إن المجال الثالث من المجالات ذات الأولوية لبرنامج الشراكة الجديد لحفظ السلام هو استراتيجية الدعم التي ستحدد مسار عمل إدارة الدعم الميداني خلال السنوات الخمس المقبلة

That meeting will include the launch of substantive preparations for the 10-year review, a substantive assessment of the progress achieved in the implementation of the third priority area of the Almaty Programme of Action, an examination of the major achievements and constraints experienced and identification of the opportunities presented.
وسيشمل الاجتماع الأعمال التحضيرية الفنية للاستعراض الذي يجري كل عشر سنوات تقييما جوهريا للتقدم المحرز في تنفيذ مجال الأولوية الثالث لبرنامج عمل ألماتي، ودراسة للإنجازات الرئيسية والقيود المصادفة وتحديد الفرص المتاحة

The third priority area was putting in place stronger United Nations field support arrangements, which would improve the ability of missions and contributing countries to deliver on the ground.
وقال إن المجال الثالث من المجالات ذات الأولوية هو وضع ترتيبات أقوى للدعم الميداني الذي تقدمه الأمم المتحدة، لتحسين قدرة البعثات والبلدان المساهمة على أداء مهامها على أرض الواقع

Ms. Wörgötter(Austria), representative of the Coordinator on victim assistance, turning to the third priority area of activity in the field of victim assistance, in other words the implementation of the plan of action adopted by the High Contracting Parties in 2008, commented that the question of synergies and the potential benefits of closer coordination between Protocol V and related instruments on victim assistance had been constantly raised and had also been examined at the meeting of experts in 2011.
السيدة فوارغاتّر(النمسا)، ممثلة منسقة المسألة قيد النظر، لاحظت، في معرض إشارتها إلى مجال النشاط الثالث ذي الأولوية في مجال مساعدة الضحايا، أي تنفيذ خطة العمل التي اعتمدتها الأطراف المتعاقدة السامية في عام 2008، أن مسألة أوجه التآزر والمزايا الممكن تحصيلها من تنسيقٍ أفضل بين البروتوكول الخامس والصكوك ذات الصلة التي تتعلق بمساعدة الضحايا كانت دوماً موضع مناقشات وخضعت أيضاً لنظر اجتماع الخبراء لعام 2011

The third priority area was strengthening the capacity of national civil society organizations and public institutions, which should be supported by Government and donor agencies through the provision of infrastructure, equipment and skills training.
وأضافت أن مجال الأولوية الثالث هو تعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني الوطنية والمؤسسات العامة، وهو ما ينبغي أن تدعمه الحكومة والوكالات المانحة عن طريق توفير البني الأساسية والتدريب علي المعدات واكتساب المهارات

The third priority area is REDD-plus, for which UNEP will develop tools and provide technical services that incorporate the multiple benefits of REDD-plus, including green economy approaches, to assist countries in adopting and implementing national REDD-plus strategies.
ويتمثل المجال الثالث ذو الأولوية في خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات الذي سيضع برنامج البيئة من أجله أدوات ويوفر خدمات تقنية تشمل المنافع المتعددة لهذا الخفض بما في ذلك نهج الاقتصاد الأخضر لمساعدة البلدان على اعتماد وتنفيذ استراتيجيات خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات

With regard to the third priority area, it should be noted that in the context of peacekeeping operations, effort and resources were continuing to be expended on the restoration of the rule of law, since, as experience in post-conflict societies had shown, sustainable peace could not be built in the absence of the rule of law.
وفيما يتعلق بمجال الأولوية الثالث، قال إنه تنبغي الملاحظة أنه في سياق عمليات حفظ السلام، فإنه تلزم مواصلة بذل الجهود والموارد في مجال استعادة حكم القانون لأنه، كما أظهرت التجارب في المجتمعات بعد مرحلة الصراع، لا يمكن بناء سلم دائم في حالة غياب حكم القانون

The third priority area concerned the lack of appropriate, transparent mechanisms for transitional justice. As a result, the truth about the crimes committed during the several episodes of violence since Burundi ' s independence in 1962 had not been established, which meant impunity for the perpetrators and lack of justice for the victims.
ومضي يقول إن مجال الأولوية الثالث يتعلق بنقص الآليات المناسبة والشفافة للعدالة في المرحلة الانتقالية، والنتيجة هي أن حقيقة الجرائم التي ارتكبت أثناء الحقب العديدة منذ استقلال بوروندي في عام 1962 لم تعرف حتى الآن، وهو ما يعني إفلات مرتكبيها من العقوبة، وعدم حصول الضحايا علي العدالة

A third priority consists in the important work of improving existing legislation in the area of the struggle against discrimination based on sex.
وتتألف أولوية ثالثة من القيام بعمل هام من أجل تحسين التشريعات القائمة في مجال مكافحة أنواع التمييز القائم على الجنس

This leads me to a third priority of MINUSTAH, mentioned in the report, namely, our support in the area of security and stabilization.
وهذا يقودني إلى الأولوية الثالثة للبعثة، والتي وردت في التقرير، ألا وهي دعمنا في مجال الأمن والاستقرار

Major Programme E is the third of the thematic programmes included in the programme and budgets 2010-2011, and covers the technical cooperation services provided by UNIDO in its thematic priority area of environment and energy.
والبرنامج الرئيسي هاء هو ثالث البرامج المواضيعية المدرجة في برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011، ويشمل خدمات التعاون التقني التي تقدمها اليونيدو في مجال أولويتها المواضيعية الخاص بالبيئة والطاقة

The major ideas for ways to sharpen the focus in each priority area have been captured in the proposals for the next global programme framework, which will be submitted to the Executive Board at its third regular session 1996.
وترد اﻷفكار الرئيسية المتعلقة بوسائل زيادة التركيز في كل مجال من المجاﻻت ذات اﻷولوية في المقترحات المقدمة ﻹطار البرنامج الشامل القادم والتي ستقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦

In the third priority subsector of energy, attention is primarily focused on rural areas that do not have access to electricity.
وفي القطاع الفرعي الذي يأتي في المرتبة الثالثة من حيث الأولوية، وهو قطاع الطاقة، يتركز الاهتمام بالدرجة الأولى على المناطق الريفية التي لا تصلها الكهرباء

For example, believing that sustainable prosperity and stability cannot be achieved without good governance, the United Nations Development Programme(UNDP) has been increasing the funds dedicated to this priority area: it now accounts for more than one third of all UNDP allocations.
وعلى سبيل المثال، فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، اعتقادا منه بأنه ﻻ يمكن استدامة الرخاء واﻻستقرار إﻻ في ظل حكم سليم، قد أخذ يزيد اﻷموال المخصصة لهذا المجال ذي اﻷولوية الذي يوجه إليه اﻵن أكثر من ثلث مخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كلها

Finally, the improvement of living standards in the area constituted the third identified priority of local residents.
وأخيرًا احتلت مسألة تحسين ظروف المعيشية فى المنطقة المرتبة الثالثة فى الأولويات التى حددها الأهالى المحليون هناك

The European Union notes that increasing energy sustainability through diversification, affordable prices and energy dialogue with third countries are priority areas for future consideration.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أن تحسين استدامة الطاقة من خلال تنويع مصادرها وتوفيرها بأسعار ميسورة وإقامة قنوات الحوار بشأنها مع بلدان ثالثة مجالات ينبغي أن يُنظر إليها في المستقبل على سبيل الأولوية

A third workshop is planned for September 2013 to determine priority areas for further technical assistance, based on the gap analysis.
ومن المزمع عقد حلقة عمل ثالثة في أيلول/سبتمبر 2013 من أجل تحديد المجالات ذات الأولوية فيما يخص المساعدات التقنية الإضافية؛ وذلك استناداً إلى تحليل الثغرات

The Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance met during the third session of the Conference, on which occasion it identified priority areas and adopted recommendations for technical assistance activities.
وقد عقد الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية للخبراء الحكوميين بشأن المساعدة التقنية اجتماعا أثناء دورة المؤتمر الثالثة، حيث حدّد في تلك المناسبة مجالات ذات أولوية واعتمد توصيات بشأن أنشطة المساعدة التقنية

How to use "third priority area" in a sentence

The third priority area is Closing Gaps.

Joshua moves onto the third priority area for NIMH, suicide prevention.

Which was Debbie’s third priority area - leading the pivot to customer-centricity.

Our third priority area is to build a true European digital market.

The third priority area I’d like to talk about today is compounding pharmacies.

So the third priority area I’d like to highlight is industrial energy efficiency.

The third priority area of the Action Strategy envisages the modernization and intensive development of agriculture.

The third priority area is to develop the talent pipeline we need to keep our momentum going.

The third priority area identified by UBC is its membership in edX as a contributing charter member.

The third priority area I would like to discuss is the building of a culture of human rights.