THREAT TO COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التهديد بارتكاب

Examples of using Threat to commit in English and their translations into Arabic

(c) A threat to commit any such attack;
(ج) التهديد بارتكاب ذلك الاعتداء

A terroristic threat is a crime generally involving a threat to commit violence communicated with the intent to terrorize other.".
التهديد الإرهابي هو جريمة تنطوي عموماً على تهديد بارتكاب عنف يتصل بقصد ترويع الآخر

(c) A threat to commit any such attack;
ج التهديد بارتكاب أي هجوم من هذا القبيل

(a) Threatens, under circumstances which indicate the credibility of the threat, to commit an offence as set forth in paragraph 1(b) of the present article; or.
(أ) يهدد في ظـل ظـروف توحـي بمصداقية التهديد بارتكاب جريمة على النحو المبين في الفقرة 1(ب) من هذه المادة؛ أو

(c) A threat to commit any such attack;
ج التهديد بارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل

Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
ويرتكب جريمة أيضا كل شخص يهدد بشكل موثوق أو جدي بارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة

(c) A threat to commit any such attack with the objective of compelling a physical or juridical person to do or to refrain from doing any act;
ج التهديد بارتكاب أي هجوم من هذا القبيل بهدف إجبار شخص طبيعي أو اعتباري على القيام بعمل أو اﻻمتناع عنه

Crimes against the freedom of will: The threat to commit a crime towards a spouse is a very frequent crime.
جرائم مرتَكَبة ضد حرّية الإرادة: يُعتَبر التهديد بارتكاب جريمة ضد زوج، أو زوجة، جريمة متكررة بدرجة كبيرة

(c) Preparing to commit or attempting to commit an act set forth in subparagraphs(a) and(b) as well as any type of participation in committing, preparing or attempting to commit such acts or a threat to commit them.
ج( اﻹعداد ﻻرتكاب- أو الشروع في ارتكاب- اﻷعمال المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين)أ( و)ب أعﻻه، وكذلك اﻻشتراك، بأي شكل كان، في ارتكاب هذه اﻷعمال أو في اﻹعداد ﻻرتكابها أو في الشروع في ارتكابها أو في التهديد بارتكابها

If an act is wrongful, the threat to commit it and, more particularly, a publicly announced threat, must also be wrongful.
وإذا ما كان عمل من اﻷعمال غير مشروع، فإن التهديد بارتكابه، وعلى اﻷخص التهديد المعلن على المﻷ بارتكابه، ﻻ بد وأن يكون غير مشروع هو اﻵخر

Lastly, it should be pointed out that article 7 of the said Act provides that a serious and credible threat to commit any terrorist offence is punishable as an attempt.
وأخيرا، ينبغي الإشارة إلى أن المادة 7 من القانون المذكور تنص على أن أي تهديد جاد ومقنع بارتكاب أي جريمة إرهابية يعاقب عليه على أنه محاولة

According to the draft, the threat to commit a crime under Article 108a, para. 1 is considered a crime and Article 320a envisages for such a crime imprisonment up to two years.
ووفقا للمشروع، يُعتبر التهديد بارتكاب جريمة من الجرائم الداخلة في إطار الفقرة 1 من المادة 108 أ جريمة من الجرائم، وتتضمن المادة 320 أ معاقبة هذه الجريمة بالسجن لفترة تصل إلى سنتين

In 2003, some cases were taken up involving the perpetration of individual crimes envisaged in article 290, part 2, of the Criminal Code(" Threat to commit an act of terrorism") and article 291, parts 2 and 3, of the Criminal Code(" Hostage-taking").
وجرى في عام 2003 النظر في دعاوى تتعلق بقيام أفـراد بارتكاب جرائم منصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 290 مـن قانون جمهورية بيلاروس الجنائي المعنون" التهديد بارتكاب عمل إرهابي"، والفقرتين 2 و 3 من المادة 291 مـن قانون جمهورية بيلاروس الجنائي المعنـون" أخذ الرهائن

The Criminal Code of Turkmenistan(art. 271) defines terrorism as causing an explosion or fire or carrying out other acts that jeopardize human life, cause significant property damage or that have other dangerous consequences for society, where those acts are committed to violate public security, cause panic or influence decision-making by government authorities, including the threat to commit such acts for those purposes.
ولكن القانون الجنائي في تركمانستان(المادة 271) يُعرّف الإرهاب بأنه التسبب بتفجير أو حريق أو غير ذلك من الأعمال التي تهدد حياة الإنسان وتسبب إضرارا بالغا بالعقارات أو لها آثار خطيرة على المجتمع، وحيثما ترتكب هذه الأعمال انتهاكا للأمن العام أو تسببا في الفوضى أو تؤثر في صنع القرار لدى السلطات الحكومية، بما في ذلك التهديد بارتكاب أعمال من هذا النوع لهذه الأهداف

The Azerbaijani Criminal Code, which came into force on 1 September 2000, criminalizes the following acts: terrorism, defined as the commission of acts(or threat to commit such acts) that would result in carnage, bodily harm or other injury to health, destruction(damage) of property or other serious consequences.
ويجرِّم قانون أذربيجان الجنائي الذي دخل حيِّز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 2000 الأعمال التالية: الإرهاب الذي يعرفّه بأنه ارتكاب(أو التهديد بارتكاب) أعمال يكون من نتائجها القتل أو الأذى الجسدي أو إلحاق أضرار أخرى بالصحة أو تخريب الممتلكات أو غير ذلك من التبعات الخطيرة

Causing an explosion or fire or other acts that jeopardize human life, resulting in significant property damage or have other dangerous consequences for society, where such acts are committed for the purposes of violating public security, causing panic or influencing decision-making by the government authorities of Kazakhstan, a foreign State or an international organization, including the threat to commit such acts for those purposes, are punishable by imprisonment for 4 to 10 years.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 4 و 10 سنوات على الأفعال التي تتسبب في حدوث انفجار أو حريق أو أفعال تعرض حياة الإنسان للخطر وتنجم عنها أضرار كبيرة في الممتلكات أو تكون لها آثار خطيرة على المجتمع عندما يتم ارتكاب هذه الأفعال لأغراض الإخلال بالأمن العام أو الترويع أو التأثير في عملية اتخاذ القرار من جانب السلطات الحكومية في كازاخستان أو من جانب دولة أجنبية أو منظمة دولية أو التهديد بارتكاب هذه الأفعال من أجل تلك الأغراض

The crimes against United Nations and associated personnel are any of the following: murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of a United Nations and associated personnel, a violent attack upon the official premises, private accommodation or means of transportation of such personnel; a threat to commit any such act, an attempt to commit it and an act constituting participation as an accomplice in any such attack.
وتشمل الجرائم التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها أيا من الاعتداءات التالية: القتل، والخطف، أو أي اعتداءات أخرى على شخص أو حرية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، والاعتداءات العنيفة على أماكن العمل الرسمية، وعلى أماكن الإيواء الخاصة أو وسائل تنقل هؤلاء الموظفين؛ والتهديد بارتكاب هذه الأعمال والشروع في ارتكابها والقيام بعمل يجعل من الشخص شريكا في هذه الاعتداءات

Terrorism, that is, causing an explosion or fire or other acts that jeopardize human life, cause significant property damage or have other dangerous consequences for society, where those acts are committed to violate public security, cause panic or influence decision-making by government authorities, including the threat to commit such acts for those purposes, shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years.
يعاقب الإرهاب، أي التسبب بتفجير أو حريق أو غير ذلك من الأعمال التي تهدد حياة الإنسان وتسبب إضرارا بالغا بالعقارات أو لها آثار خطيرة على المجتمع، وحيثما ترتكب هذه الأعمال انتهاكا للأمن العام أو تسببا في الفوضى أو تأثير على صنع القرار لدى السلطات الحكومية، بما في ذلك التهديد بارتكاب أعمال من هذا النوع لهذه الأهداف، بالسجن لمدة 5 سنوات إلى 10 سنوات

Terrorism, that is, causing an explosion or fire or other acts that jeopardize human life, cause significant property damage or have other dangerous consequences for society, where those acts are committed to violate public security, cause panic or influence decision-making by government authorities, including the threat to commit such acts for those purposes, shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years.
يعاقب على ارتكاب الإرهاب، أي التسبب بتفجير أو حريق أو غير ذلك من الأعمال التي تهدد حياة الإنسان وتسبب أضرارا بالغة في العقارات، أو تنطوي على آثار خطيرة على المجتمع، وحيثما ترتكب هذه الأعمال انتهاكا للأمن العام أو تسبب الذعر أو تؤثر في صنع القرار لدى السلطات الحكومية، بما في ذلك التهديد بارتكاب أعمال من هذا النوع لهذه الأهداف، بالسجن لمدة تتراوح بين 5 و10 سنوات

(e) Threats to commit any of the foregoing acts.
(هـ) التهديد بارتكاب أي من الأفعال المذكورة آنفا

(e) Threats to commit any of the foregoing acts.
(ﻫ) التهديد بارتكاب أيّ من الأفعال المذكورة آنفاً

(h) threats to commit any of the acts listed under paragraph 3 above.
ح التهديد بارتكاب أي من اﻷعمال المدرجة في الفقرة ٣ أعﻻه

(h) Threats to commit any of the foregoing acts.
ح التهديد بارتكاب أي من اﻷفعال المذكورة

(h) Threats to commit any of the foregoing acts.
ح التهديد بارتكاب أي من اﻷعمال سالفة الذكر

(h) Threats to commit any of the foregoing acts.
(ح) التهديد بارتكاب أي من الأفعال المذكورة

(e) Threats to commit any of the foregoing acts.
ﻫ التهديد بارتكاب أي من اﻷفعال المذكورة آنفا

Ultimatums and threats to commit crimes and terrorism cannot be accepted anywhere in the world, including in Kosovo.
ولا يمكن قبول الإنذارات النهائية والتهديدات بارتكاب الجرائم والأعمال الإرهابية في أي مكان في العالم، بما في ذلك كوسوفو

The offence established by article 205 of the Criminal Code covers:(a) the causing of an explosion or the commission of arson or other acts that endanger human life, cause significant material damage or other consequences constituting a danger to the public and(b) threats to commit these acts.
وتشمل الجريمة المشمولة بالمادة 205 من قانون العقوبات ما يلي:(أ) التسبب في انفجار أو إضرام حريق عمدا أو القيام بأعمال أخرى تهدد حياة البشر أو تتسبب بأضرار مادية جمة أو بآثار أخرى تشكل خطرا على الحياة العامة و(ب) التهديد بارتكاب مثل هذه الأفعال

The Government of Romania took note of the note verbale dated 19 July 2006 submitted by the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, containing reference to alleged periodic telephone threats to commit terrorist attacks received by the Embassy of the Russian Federation in Bucharest.
أحاطت حكومة رومانيا علما بالمذكرة الشفوية المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 المقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، التي تتضمن إشارة إلى مكالمات هاتفية دورية تهدد بارتكاب هجمات إرهابية يُدعى أن سفارة الاتحاد الروسي في بوخارست قد تلقتها

How to use "threat to commit" in a sentence

The threat to commit an act of sexual misconduct.

a threat to commit any of the acts mentioned above.

Section 2: Complaint of threat to commit crime Section 2.

Rather, it is the threat to commit any offense involving violence.

Warren Ave., Brockton; two counts of threat to commit a crime.

An assault is an intentional threat to commit violence against another person.

Also included in this definition is any threat to commit bodily injury.

Also, note that the Tarasoff Decision involved a threat to commit murder.

Officers responded to a report of a threat to commit a crime.

On the other hand, a threat to commit perjury is not privileged.