Examples of using Three key principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three key principles can be discerned.
يمكن التمييز بين ثلاثة مبادئ رئيسيةOur framework operates on the basis of three key principles.
ويعمل إطارنا على أساس ثلاثة مبادئ أساسيةThe three key principles of Protect Tomorrow. Today. are.
But one team that rose to the challenge adopted three key principles.
لكن فريق واحد من الذين قبلوا التحدي اعتمدوا على ثلاثة مبادئ رئيسيةWe adhere to three key principles in all of our executive leadership development work.
نلتزم بثلاثة مبادئ أساسية في جميع أعمالنا لإعداد القادة التنفيذيينFurther, the Italian school structuremay be said to be based on three key principles.
وفضﻻً عن ذلك، يمكن القول بأنالهيكل المدرسي اﻹيطالي يستند إلى ثﻻثة مبادئ رئيسيةThe Foundation ' s three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.
والمبادئ الرئيسية الثلاثة للمؤسسة هي وضع الإطار المفاهيمي والنمذجة وإضفاء الطابع المؤسسيSo, for all these reasons, I think we need better materials,and there are three key principles we can use to guide these materials.
لذلك، لهذه الأسباب جميعا، أعتقد أننافي حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه الموادThe three key principles for work of the Global Fund, he said, were country ownership, performance, and inclusiveness.
وقال بأن المبادئ الرئيسية الثلاثة لعمل الصندوق العالمي تتمثل في الملكية الوطنية، والأداء، والشموليةI think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.
أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه الموادMr. CHOE Tong U(Democratic People ' s Republic of Korea) said that in the development of a body of international law to serve all countries andpeoples of the world, three key principles must be respected.
السيد شو تونغ يو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: قال إنه لدى وضع مجموعة قواعد للقانون الدولي تخدم جميع البلدانوالشعوب في العالم، يجب احترام ثﻻثة مبادئ أساسيةIn response, the European Commission reiterated its three key principles for reform mentioned above(para. 28).
وردا Three key principles were singled out as being of pivotal significance for development cooperation that produces discernible and lasting results: national ownership, participation and accountability.
وقد أشير إلى ثلاثة مبادئ رئيسية باعتبارها Erinys Iraq success is based on three key principles followed in all of our operations and projects.
يعتمد النجاح الذي حققته شركة إيرنز العراق المحدودة في هذا المجال على ثلاثة مبادئي رئيسية يتم إتباعها في كافة العمليات والمشاريع التي تقوم الشركة بتنفيذهاIt is the general trend of price movement. It should be noted that the trendingmarket movement is considered one of the three key principles underlying the technical analysis.
يقصد به التوجه العام لحركة الأسعار، وتعتبر طبيعةحركة السوق الاتجاهية واحدة من المبادئ الرئيسية الثلاثة التي يقوم عليها التحليل الفنيIn that regard, they reaffirmed that the three key principles- progressivity, predictability and universality- should continue to underpin programming arrangements.
وفي ذلك الصدد، أكدت من جديد على أن المبادئ الرئيسية الثلاثة وهي، التدرج والقابلية للتنبؤ والشمولية، ينبغي أن تواصل دعمها لترتيبات البرمجةIn looking to further reform of the Economic and Social Council and the role of the United Nations in the economic and social arena,we believe we should insist on the rigorous application of the following three key principles.
وإننا نعتقد، في تطلعنا إلى المزيد من إصﻻح المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ودور اﻷمم المتحدة في الساحتين اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بأنه ينبغي لنا أننصر على التطبيق الصارم للمبادئ الرئيسية الثﻻثة التاليةOur approach to the Kabul process and transition is based on three key principles: transition must be Afghan-owned; it must be planned and implemented in a sustainable manner; and it must ensure the protection and promotion of the rights of all Afghans.
ويستند النهد الذي نتبعه، في عملية كابل وعملية الانتقال، إلى ثلاثة مبادئ رئيسية، هي: يجب أن تكون عملية الانتقال أفغانية صرفا؛ يجب أن تُخطط عملية الانتقال وتُنفذ على أسس مستدامة؛ يجب أن تكفل حماية حقوق جميع الأفغان وتعزيزهاWith regard to UNHCR ' s Annual Programme Budget for 2007, the Deputy High Commissionerstressed that this budget was designed to highlight three key principles: predictability, transparency, and fundability.
وفيما يتعلق بميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007، شدّدت نائبة المفوض السامي In seeking to achieve them, the Organization would be guided by three key principles of action: delivering results for people most in need; creating a stronger United Nations through full accountability; and securing global goods for a peaceful and better world in the twenty-first century.
وستسترشد المنظمة، في سعيها لتحقيق هذه الأهداف، بمبادئ رئيسية ثلاثة للعمل هي: تحقيق نتائج لصالح أشد الناس عوزا؛ وإكساب الأمم المتحدة مزيدا من القوة من خلال المساءلة الكاملة؛ وتأمين المنافع العالمية من أجل عالم أفضل يسوده السلام في القرن الحادي والعشرينThe Chairman said that, in view of the volume of work before the Committee, the status of documentation and the need to strictly carry out the programme of work, making the best possible use of the resources available,he would urge members of the Committee to observe three key principles for the success of their work: discipline, dialogue and transparency.
الرئيس: قال إنه، بالنظر إلى حجم العمل الذي يتعين على اللجنة القيام به وحالة الوثائق والضرورة التي تحتم عليها إنجاز برنامج عملها، مع تحقيق أفضل استخدام ممكن للموارد المتاحة،يحث أعضاء اللجنة على التقيد بثلاثة مبادئ رئيسية لنجاح أعمالها وهي: الانضباط والحوار والشفافيةLabora depends on three key principles to achieve its goals: confidence in God and in itself, confidence in the Lebanese people and their will to collaborate and a scientific and professional approach to dealing with unemployment by identifying the needs of unemployed people, helping them gain new skills and supporting them to adapt to the ever-changing world of work.
تعتمد"لابورا" في تحقيق أهدافها على ثلاثة مبادئ أساسية: الثقة بالله والنفس، والثقة بالشعب اللبناني في التعاون، والأخذ بالأسلوب العلمي والإحترافي في مواجهة معضلة البطالة، وذلك من خلال: التعرف على حاجات طالبي العمل من الفئة الشبابية وتأهيلهم وإرشادهم وتطوير مهاراتهم، وفقاً لمتطلبات سوق العمل والمهن التي يرغبون في ممارستهاEstablishment of a new Task Team, for conducting a study, within the INTOSAI community, to map the SAI's experience and efforts already made in terms of the principles included in ISSAI 12. Theresults will be used to determine three key principles to focus the Working Group's activities for the following period.
تأسيس فريق عمل جديد للقيام بدراسة لدى مجتمع الإنتوساي حول خبرات الأجهزة العليا للرقابة المالية العامة والمحاسبة والجهود التي قامت بها فيما يتعلق بتطبيق The framework identifies three key principles of cooperation: national ownership, mutual accountability and sustained engagement. It reiterates the need for continuous support for justice and security sector reform, energy, the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations, support for the newly established National Human Rights Commission and for the continued work of the Special Court.
ويحدد الإطار ثلاثة مبادئ رئيسية للتعاون، هي: الملكية الوطنية والمساءلة المتبادلة والمشاركة المستديمة، ويؤكد مجدداً الحاجة إلى تقديم الدعم باستمرار لإصلاح قطاع العدالة والأمن والطاقة وتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة ودعم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة حديثاً ومواصلة أعمال المحكمة الخاصةThe main focus for the coming months will be on the implementation of the adopted legislation, required by the feasibility study; on the adoption of police restructuring arrangements- itself a feasibility study requirement-in line with three key principles enumerated by the European Commission; and on ensuring the full cooperation of Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska entity, with the Tribunal.
وسينصب التركيز الأساسي للأشهر القادمة على تنفيذ التشريعات المعتمدة، المشترطة بموجب دراسة الجدوى؛ وعلى اعتماد ترتيبات لإعادة تنظيم هيكلية الشرطة- والتي هي أحدى شروط دراسة الجدوى-بشكل ينسجم مع المبادئ الأساسية الثلاثة التي أعدتها اللجنة الأوروبية؛ وعلى ضمان التعاون الكامل للبوسنة والهرسك، وبالأخص لكيان جمهورية سرابيسكا، مع المحكمةIn 1992, Saskatchewan initiated major healthreform using a wellness approach based on three key principles: increased community involvement and control over the health system; improved coordination and integration of health services to provide a more responsive and efficient health system; and increased emphasis on disease and accident prevention, healthy lifestyles, community-based programmes, service effectiveness and public policies.
وفي عام ٢٩٩١، أدخلت مقاطعة ساسكاتشوانإصﻻحا صحيا رئيسيا تمثل في استخدام نهج الصحة الجيدة باﻻعتماد على ثﻻثة مبادئ رئيسية هي: زيادة مشاركة المجتمع المحلي في النظام الصحي والسيطرة عليه؛ وتحسين تنسيق وتكامل الخدمات الصحية من أجل كفالة نظام صحي أكثر استجابة وكفاءة؛ وزيادة التشديد على الوقاية من اﻷمراض والحوادث، وأساليب الحياة الصحية، والبرامج القائمة على المجتمع المحلي، وفعالية الخدمات، والسياسات العامةThe responsibility for the investigation function is unnecessarily diffused among a host of entities, including internal oversight units, security and safety services, boards of inquiry and managers of programmes and administrative services. Assigning responsibility for the more serious matters to professional investigative offices will help to protectagainst the erosion of the three key principles-- independence, training and procedure-- necessary for professional investigation functions.
وتتشتت المسؤولية عن مهمة عمليات التحقيق، بلا ضرورة، بين مجموعة من الكيانات، بما في ذلك وحدات الرقابة الداخلية، ودوائر الأمن والسلامة، ومجالس التحقيق، ومديرو البرامج والدوائر الإدارية، علما بأن إسناد المسؤولية عن الأمور الأقل خطورة إلى مكاتب التحقيق الفنية يساعدعلى الحماية من عدم تآكل المبادئ الرئيسية الثلاثة- الاستقلال والتدريب والإجراءات- الضرورية لمهام التحقيق الفنيةAt the 19 October meeting of the Joint Coordination andMonitoring Board, three key principles of engagement were agreed to in addition to the endorsement of seven national priority programmes:(i) centrality and sustainability of the Kabul Process linked to the process of transition;(ii) mutual accountability; and(iii) improved efficiency of the use of development resources supporting the Afghan Government ' s development and governance priorities defined by national priority programmes.
وفي اجتماع المجلس المشترك للتنسيق والرصد المنعقد في 19 تشرين الأول/أكتوبر، أقر المجلس سبعة برامجوطنية ذات أولوية، ووافق كذلك على ثلاثة مبادئ أساسية للمشاركة، هي:' 1' مركزية واستدامة عملية كابل المرتبطة بالعملية الانتقالية؛ و' 2' المساءلة المتبادلة؛ و' 3' تحسين كفاءة استخدام الموارد الإنمائية في دعم أولويات حكومة أفغانستان في مجالي التنمية والحوكمة، كما تحددها البرامج الوطنية ذات الأولويةThe foundations of the strategy will be three key principles.(1) Individual control: enabling disabled people to make their own choices and have the right opportunities to live independently.(2) Realising aspirations: through ensuring appropriate support and intervention for disabled people at key life transitions, and realising disabled people ' s expectations and aspirations for education and work.(3) Changing attitudes and behaviours: promoting positive attitudes and behaviours towards disabled people to enable them to participate in community life and wider society.
وسوف تقوم الاستراتيجية على ثلاثة مبادئ جوهرية.(1) التحكم الفردي: لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الاختيار لأنفسهم والحصول 
