THREEYEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

It has now embarked on a new threeyear plan that will entail.

وقد شرع الآن في خطة جديدة لمدة ثلاث سنوات تشمل

The rolling threeyear technical cooperation plan should be improved and utilized for that purpose;

وينبغي تحسين خطة التعاون التقني الثلاثية المتجددة واستخدامها لذلك الغرض

In 2008, a comprehensive risk assessment willbe conducted as part of the internally established threeyear cycle.

وفي عام 2008، سيجرى تقييمشامل للمخاطر في إطار الدورة المؤلفة من ثلاث سنوات التي جرى تحديدها داخليا

In the light of its decision to adopt a threeyear budget cycle, the Conference agreed to hold its tenth meeting in 2011.

وفي ضوء قراره اعتماد دورة ثلاث سنوات للميزانية، وافق المؤتمر على أن يعقد اجتماعه العاشر في سنة 2011

In the United States, a 2.5 per centrise in antiSemitic incidents was reported after a threeyear decline…".

وفي الولايات المتحدة أفيد بحصول ارتفاع بنسبة 2.5 فيالمائة في الحوادث المعادية للسامية، وذلك بعد انخفاض دام ثلاثة أعوام…

People also translate

threeyear period

In October 1999, Djibouti was able to benefit from a threeyear agreement under the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF).

وقد استفادت جيبوتي في تشرين الأول/أكتوبر 1999 من اتفاق لمدة ثلاث سنوات في إطار مرفق التكيف الهيكلي المعزز

In Japan, legislation has been introduced to allow fines of up to6 per cent of the total commerce affected over a threeyear period.

وفي اليابان، تم الأخذ بتشريع يتيح فرض غرامات تصل إلى 6في المائة من مجموع التجارة المتأثرة على امتداد فترة ثلاث سنوات

(a) The Healthy Ageing Campaign: we initiated this threeyear campaign in 20002001, in collaboration with the Elderly Commission.

(أ) حملة العناية بالصحة في سن الشيخوخة: بدأنا هذه الحملة التي تدوم ثلاث سنوات في الفترة 2000-2001 بالتعاون مع اللجنة المعنية بالمسنين

Higher professional education(HBO) caters for students who have completed VWO,HAVO or threeyear MBO courses.

ويشمل التعليم المهني العالي(HBO) الطلبة الذين أتموا مرحلة التعليم ما قبل الجامعي والتعليم الثانوي العام أوأولئك الذين أتموا ثلاث سنوات من التعليم الثانوي

The National Heart Foundation for New Zealand initiated a threeyear(19951998) health sector contract for the promotion of food and nutrition guidelines.

ووضعت مؤسسة نيوزيلندا الوطنية للقلب اتفاقية بشأن قطاع الصحة لترويج الإرشادات المتعلقة بالأغذية والتغذية لمدة ثلاث سنوات(1995- 1998

At its seventh session, the Council elected the 18 members of the Advisory Committee, of whom 4 members for a oneyear term,7 for a twoyear term and 7 for a threeyear term.

انتخب المجلس، في دورته السابعة، 18 عضواً للجنة الاستشارية منهم 4 أعضاء لفترة سنة واحدة و7 أعضاءلفترة سنتين و7 أعضاء لفترة ثلاث سنوات

However, it considered that by facilitating his return to Norway and granting him a threeyear residence permit, the State party had remedied this breach.

غير أن اللجنة رأت أن الدولة الطرف قد جبرت هذا الخرق من خلال تيسير عودة صاحب الشكوى إلى النرويج ومنحه رخصة إقامة لمدة ثلاث سنوات

(a) To renew, for a threeyear period, the mandate of the Working Group of five independent experts entrusted with the task of investigating enforced or involuntary disappearances;

(أ) أن تجدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل المؤلف من خمسة خبراء مستقلين مكلفين بتقصي حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

The latest available United Nations scale is the scale of assessments adopted on 22 December 2006,in General Assembly resolution 61/237, for a threeyear period 2007-2009.

وأحدث جدول متوفر للأنصبة المقرّرة في الأمم المتحدة هو الجدول الذي اعتُمد في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،في قرار الجمعية العامة 61/237، الخاص بفترة السنوات الثلاث 2007-2009

In the 2001/02 school year, we initiated the threeyear phased introduction of the Project into all secondary schools and, on a pilot basis, into primary schools.

وخلال السنة الدراسية 2001-2002، بدأنا في تنفيذ المشروع على مراحل تدوم ثلاث سنوات داخل جميع المدارس الثانوية، وعلى أساس نموذجي، داخل مدارس ابتدائية(26

These discussions resulted in the adoption towards the end of 1987 of a Programme for National Recovery(PNR), covering pay as well as a broad range of economic andsocial policy matters for the threeyear period, 19881990.

وأسفرت هذه المناقشات عن اعتماد برنامج للانتعاش الوطني قرب نهاية 1987، يشمل الأجور فضلا عن نطاق عريض من المسائلالمتعلقة بالسياسات الاقتصادية والاجتماعية لفترة الثلاث سنوات، 1988-1990

In its resolution 1998/24,the Commission on Human Rights decided to appoint, for a threeyear period, a special rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights.

قررت اللجنة، فيقرارها 1998/24، أن تعين لفترة ثلاث سنوات مقرراً خاصاً معنياً بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The judgement gives Mr. Liu credit for the time already served in detention before his conviction,but not for the periods lived under surveillance, so that his threeyear term expires on 4 February 2007.

ويقضي الحكم بأن تحسب من مدة العقوبة المدة التي قضاها المتهم في السجن قبل إصدار الحكم عليه ولكن لاتحسب الفترات التي قضاها تحت المراقبة، ومعنى ذلك أن مدة العقوبة المحكوم عليه بها وهي ثلاث سنوات تنتهي في 4 شباط/فبراير 2007

Through the Plan of Action to Combat Poverty,the Government has initiated a threeyear project to further develop the work of the Followup Service to prevent young people from dropping out of upper secondary education.

واستهلت الحكومة، من خلال خطة العمل لمكافحة الفقر، مشروعاً يمتد على ثلاث سنوات لتعزيز عمل خدمة المتابعة في سبيل الحيلولة دون انقطاع الشباب عن التعليم الثانوي

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific andTechnical Subcommittee had concluded its consideration of the item on space-system-based telemedicine under the threeyear workplan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.

لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، أتمت نظرها فيالبند المتعلق بالتطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية ضمن إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين

In January 2005, the Pesticide Action Network initiated a threeyear programme to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in five African countries.

وقد أطلقت شبكة أعمال مبيدات الآفات في كانون الثاني/يناير 2005 برنامجاً لمدة ثلاث سنوات لتعزيز قدرات رصد صحة المجتمع المتصلة بحالات التسمم الناجمة عن مبيدات الآفات في خمسة بلدان أفريقية

At the University of" St. Clement of Ohrid" in Bitola, the study programme on Business Statistics andInformatics is organized at the Faculty of Economics in Prilep, and threeyear studies in Technical Informatics are organized at the Technical Faculty in Bitola.

وفي جامعة" سانت كليمنت أوف أوهريد" في بيتولا، ينظم برنامج دراسي خاص بإحصائيات الأعمال التجارية والمعلوماتية فيكلية الاقتصاد في بريلب، وتنظم ثلاث سنوات من الدراسات في المعلوماتية التقنية في الكلية الفنية في بيتولا

At its 38th Meeting,the Executive Committee had adopted a model threeyear ODS phase-out plan for the Multilateral Fund as a guide for the preparation of annual or multi-year business plans during the next triennium.

واعتمدت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الـ 38 خطة نموذجية مدتها ثلاث سنوات للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون للصندوق متعدد الأطراف بوصفها دليلاً في إعداد خطط أعمال سنوية أو متعددة السنوات خلال فترة الثلاث سنوات المقبلة

The Government launched a threeyear Justice Sector Reform Strategy and Investment Plan 20082010 on the basis of the recommendations of a task force constituted by the President to examine the reasons for the delay in the administration of justice and other related matters.

وأطلقت الحكومة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات لإصلاح قطاع العدل وخطة الاستثمار فيه للفترة 2008-2010 استنادا إلى توصيات فريق العمل الذي شكله الرئيس لدراسة أسباب تأخير البت في القضايا وما يتصل بذلك من مسائل

By taking into account the European recommendations for individualization and differentiation of lessons,and through the possibility of choosing three subjects in the last threeyear period, systemic attention is paid to each pupil, taking into account his or her abilities, interests and expectations.

وأخذاً بالتوصيات الأوروبية المقدمة لجعل الدروس متنوعة ومناسبة لكل فرد، ومن خلالإتاحة إمكانية اختيار ثلاثة مواضيع في فترة السنوات الثلاث الأخيرة، يُولى اهتمام دائم لكل تلميذ وتُراعى قدراته ومصالحه وتطلعاته

The GTZ project related to the process of modernization of two and threeyear training in the electrical and technical, mechanical and autotechnical fields in seven secondary vocational schools is a direct followup to the VET3 Programme.

ومشروع الوكالة الألمانية للتعاون التقني المتعلق بعملية تحديث التدريب لمدة سنتين وثلاث سنوات في الميادين الكهربائية والتقنية، والميكانيكية والتقنية- الذاتية، في سبع مدارس ثانوية مهنية، يعتبر متابعة مباشرة لبرنامج التعليم والتدريب المهني 3

في القرار 1998/24،قررت لجنة حقوق الإنسان أن تعين، لفترة ثلاث سنوات، مقررا خاصا معنيا بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The assessment will take place in the lastquarter of 2008, which will cover the threeyear(20092012) audit plan, in order to ensure that the plan is riskbased and that audit resources are allocated accordingly.

وسيجري التقييم في الربع الأخير من عام2008، مغطّيا خطة مراجعة الحسابات لفترة ثلاث سنوات(2009-2012)، بما يكفل قيام الخطة على المخاطر وتخصيص موارد مراجعة الحسابات على ذلك الأساس

The Administrator, however,proposes that the Executive Board consider a move from a threeyear regular resources programming framework(20042006) to a four-year framework(2004-2007) so that it coincides with the period of the multi-year funding framework(MYFF).

بيد أن مدير البرنامج يقترح أن ينظر المجلس التنفيذي في مسألةالتحول من إطار برمجة الموارد العادية الثلاثي السنوات(2004-2006) إلى إطار البرمجة الرباعي السنوات(2004-2007) كي يكون متزامنا مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات

The telecommunications company Vodafone andthe United Nations Foundation signed a threeyear agreement with WFP to enhance WFP ' s telecommunications capacity; TNT extended its partnership for another five years, with increased focus on emergency response.

وأبرمت شركة فودافونللاتصالات ومؤسسة الأمم المتحدة اتفاقا لمدة ثلاث سنوات مع البرنامج لتعزيز قدرته في مجال الاتصالات؛ وقامت شركة TNT بمد فترة شراكتها لتغطي خمس سنوات أخرى، مع تركيز متزايد على الاستجابة في حالات الطوارئ