TO A MORE EFFICIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر كفاءة
• إلى زيادة كفاءة
• إلى زيادة الكفاءة

Examples of using To a more efficient in English and their translations into Arabic

This should lead to a more efficient, effective and transparent Organization.
وينبغي أن يؤدي هذا إلى جعل المنظمة أكثر كفاءة وفعالية وشفافية

This statutory amendment will also contribute to a more efficient completion strategy.
وسوف يسهم هذا التعديل القانوني كذلك في تنفيذ استراتيجية أكفأ وأكثر قدرة على الإنجاز

If accepted, these amendments will lead to a more efficient and expeditious presentation of the Prosecution ' s case, which may also benefit from the fact that most of the crimes charged have already been the subject of prosecutions before the Tribunal.
وفي حالة قبول هذه التعديلات سيتسنى للادعاء عرض أسانيده على نحو أسرع وأكثر كفاءة الأمر الذي قد يفيد فيه أيضا أن معظم الجرائم المتهم بارتكابها كانت موضوع دعاوى سبق أن بتت فيها المحكمة

A good participatory approach will lead to a more efficient national forest programme.
تُفضي النهج التشاركية الجيدة إلى برامج حرجية وطنية أكثر كفاءة

It was regrettable that no cross-cutting resolution on peacekeeping had been adopted in the previous two years, since such a resolution could lead to a more efficient use of resources.
وقال إنه لمن دواعي الأسف ألا يتخذ أي قرار شامل بشأن حفظ السلام في السنتين السابقتين، لأن مثل هذا القرار ربما يؤدي إلى زيادة كفاءة استخدام الموارد

Ultimately, globalization should lead to a more efficient utilization of resources, if managed correctly.
وفي النهاية، فمن شأن العولمة أن تفضي إلى استخدام الموارد بصورة أكثر كفاءة، هذا إذا أديرت الموارد بصورة صحيحة

The transition to cleaner and more efficient industry should also lead to a more efficient use of funds.
ومن شأن التحول إلى صناعة أكثر ثقافة وكفاءة إلى زيادة كفاءة استخدام اﻷموال

Governments will have to pay greater attention to a more efficient and transparent administrative and institutional set-up for effective economic governance.
ويتعين أن تولي الحكومات اهتماما أكبر ﻹيجاد هياكل إدارية ومؤسسية أكثر كفاءة وشفافية من أجل إدارة الشؤون اﻻقتصادية بصورة فعالة

A more strategic approach to procurement planning and contract management will contribute to a more efficient and effective United Nations system.
وسيساهم اتباع نهج استراتيجي بصورة أكبر في ما يتعلق بالتخطيط في مجال المشتريات وإدارة العقود في جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر كفاءة وفعالية

This evaluation should, in turn, lead directly to a more efficient Organization with clear goals and objectives aimed at realizing the promises and ideals delineated in the Charter and in subsequent declarations, such as those issuing from the Millennium Summit.
وينبغي لهذا التقييم أن يؤدي بدوره مباشرة إلى زيادة كفاءة المنظمة وأن تصير لها أهداف ومقاصد واضحة ترمي إلى تحقيق الوعود والمثل الواردة في الميثاق وفي الإعلانات التي تبعته من قبيل الإعلانات الصادرة عن مؤتمر قمة الألفية

This statutory amendment would contribute to a more efficient completion strategy.
ومن شأن هذا التعديل القانوني أن يسهم في تنفيذ استراتيجية الإنجاز بقدر أكبر من الفعالية

A focal point for multilateral environmental agreement coordination has been appointed by the Executive Director for increased coordination with multilateral environmental agreement staffing and administration. This has led to a more efficient recruitment process.
وقد عين المدير التنفيذي مسؤول تنسيق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف من أجل زيادة التنسيق مع ملاك الموظفين والإدارة في هذه الاتفاقات وقد أدى هذا إلى مزيد من الكفاءة في عملية التوظيف

For example, there are many areas where international cooperation leads to a more efficient allocation of global resources or to the expansion of the global market.
فعلى سبيل المثال، ثمة العديد من الميادين التي يؤدي التعاون الدولي فيها إلى زيادة الكفاءة في تخصيص الموارد العالمية أو إلى توسيع السوق العالمية

The result is a disciplined environment for decision-making with less time spent" fire-fighting"; fewer sudden shocks and unwelcome surprises; leading to a more efficient use of resources.
وهذا يخلق بيئة صنع قرار منضبطة يُدّخر فيها كثير من الوقت المنفق على" إطفاء الحرائق"؛ ويقل فيها التعرض للصدمات المباغتة والمفاجآت غير السارة، مما يفضي إلى زيادة الكفاءة في استخدام الموارد

At the 2005 World Summit they reaffirmed their commitment to a more efficient and effective United Nations, including with a call for a strengthened intergovernmental machinery.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أكدت الدول الأعضاء من جديد التزامها بجعل الأمم المتحدة أكثر كفاءة وفعالية، وشمل ذلك الدعوة إلى تعزيز الآلية الحكومية الدولية

Implementation of the results-based-budgeting approach was also essential as part of the reform process leading to a more efficient, productive and results-oriented Organization.
وأضاف قائلا إن تنفيذ نهج الميزنة القائمة على النتائج أساسي أيضا في إطار مسار الإصلاح المفضي إلى بناء منظمة أكثر كفاءة وإنتاجية، وتركيزا على النتائج

Any concrete contribution to a more efficient informal sector implies the following actions:(a) identifying the relevant relationships among the various factors affecting the functioning of micro-enterprises,(b) facilitating the process of dialogue between informal sector operations and government and(c) assisting in the development of problem solving and business management skills.
وتنطوي أية مساهمة عملية لزيادة فعالية القطاع غير الرسمي على اﻷعمال اﻵتية: أ( تحديد العﻻقـات المناسبـة فيمـا بيـن مختلـف العناصـر التي تؤثـر في تشغيـل المؤسسـات التجارية الصغيرة)ب( تيسير عملية الحوار بين عمليات القطاع غير الرسمي والحكومة)ج المساعدة على بناء مهارات حل المشاكل وإدارة اﻷعمال

Therefore, the performance of all representational functions within a single office would not lead to a more efficient use of resources or any financial savings.
ولذلك، فإن أداء جميع المهام التمثيلية داخل مكتب واحد لن يؤدي إلى زيادة الكفاءة في استخدام الموارد أو إلى تحقيق أي وفورات مالية

The“TransLogMED” regional project will contribute to fostering regional integration and to a more efficient Euro-Mediterranean transport and logistics sector by promoting sustainable transport connectivity chains, door-to-door logistics, intermodal solutions as well as enhancing the competencies of ports, logistics operators and transport administrations through training and networking programmes.
سيساهم مشروع“TransLogMED” في تعزيز التكامل الإقليمي وفي زيادة كفاءة قطاع النقل والخدمات اللوجستية في المنطقة الأورومتوسطية من خلال تعزيز منظومة النقل المُستدامة والخدمات اللوجستية من الباب إلى الباب والحلول مُتعددة الوسائط، بالإضافة إلى تحسين كفاءات الموانئ والمُشغلين اللوجستيين وإدارات النقل من خلال برامج التدريب والتواصل

Most countries declared their intention to create an effective and comprehensive safety net, accompanied by efforts to control costs and waste, thereby leading to a more efficient use of resources.
وأعلنت معظم البلدان نيتها إقامة شبكة أمان فعالة وشاملة مع الاقتران بالجهود الرامية إلى كبح الحد من التكاليف ووقف الهدر، بما يفضي إلى زيادة كفاءة استخدام الموارد

Reduction in average time for a separated staff member to receive final payment due to a more efficient and transparent clearance process within the integrated system.
انخفاض متوسط الوقت الذي يقضيه الموظف المنتهية خدمته لتسلم المدفوعات النهائية، بفضل اتباع لإجراءات أكثر كفاءة وشفافية للحصول على الموافقات في إطار المنظومة المتكاملة

(b) The Eminent Persons ' Meeting on" Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government", sponsored by the Government of Japan, provides an opportunity to exchange experiences, including those related to structural adjustment policies, and to assess their contribution to a more efficient international division of labour;
ب إن اجتماع الشخصيات المرموقة المعني ﺑ" تنمية شرقي وجنوب شرقي آسيا في إطار اﻻستراتيجية اﻻنمائية الجديدة: دور الحكومة"، الذي ترعاه حكومة اليابان، يتيح فرصة لتبادل الخبرات، بما في ذلك الخبرات المتصلة بسياسات التكيف الهيكلي ولتقييم اسهامها في تحقيق تقسيم دولي للعمل يكون أكثر كفاءة

The market-oriented reform agenda was based on the expectation that reduced market interventions by Governments and an unleashing of market forces would lead to a more efficient allocation of resources, which in turn would accelerate growth, and raise wages and higher returns to capital.
واستند برنامج الإصلاح المعتمد على السوق إلى توقع مؤداه أن تقليص التدخلات الحكومية في السوق وإطلاق العنان لقوى السوق قد يؤدي إلى زيادة كفاءة تخصيص الموارد، وهو ما يؤدي بدوره إلى تسريع النمو، وارتفاع الأجور وعائدات رأس المال

It should be implemented in a spirit of transparency and good governance that sustains public and private stakeholders in their collaboration towards a national reform with the expected multifaceted impact leading to a more efficient and streamlined international trading system.
ويجب تنفيذه بروح من الشفافية والحوكمة الجيدة التي تبقي على التعاون فيما بين الجهات صاحبة المصلحة من القطاعين العام والخاص في سبيل إجراء إصلاح وطني له ذلك التأثير المتعدد الأوجه والمتوقع الذي يفضي إلى نظام تجاري دولي يتسم بالمزيد من الكفاءة والتبسيط

To respond to the emerging needs of programme countries, UNFPA needs to adapt its organization and management, particularly at regional level, to a more efficient and effective structure with integrated technical, operational and/or management functions.
وتلبية للاحتياجات الناشئة للبلدان المشمولة بالبرنامج، يلزم أن يعمل الصندوق على تكييف تنظيمه وإدارته، ولا سيما على المستوى الإقليمي، مع بنية ذات وظائف تقنية وعملية و/أو إدارية متكاملة تتسم بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية

Introducing the Secretary-General ' s report on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures(A/60/342), she said that the first part of the report focused on 23 improvements in management practices implemented by the Department, which had led to a more efficient and/or productive approach to financial and administrative processes during the period January 2003-June 2005.
وفي معرض تقديمها لتقرير الأمين العام بشأن المساهمة التي تقدمها إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وطرح خطة محددة المدة للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة(A/60/342)، أوضحت أن الجزء الأول من التقرير يركز على 23 تحسينا في الممارسات الإدارية تقديمها الإدارة، وهو ما أدى إلى اتباع نهج على درجة أكبر من الكفاءة و/أو الإنتاجية للعمليات المالية والإدارية خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2003 إلى حزيران/يونيه 2005

The main outputs and outcomes expected from the programme are further strengthening of the individual regional seas programmes and the implementation of the global strategic directions leading to a more efficient regional seas programme and a global alliance of regional seas programmes aiming at the protection and sustainable management of the marine and coastal environments.
تتمثل النواتج والمخرجات الرئيسية المتوقعة من البرنامج في مواصلة تعزيز فرادى برامج البحار الإقليمية وتنفيذ الاتجاهات الاستراتيجية العالمية المفضية إلى قيام برنامج بحار إقليمية أكفأ وتحالف عالمي لبرامج البحار الإقليمية الرامية إلى حماية البيئات البحرية والساحلية وإدارتها المستدامة

Furthermore, a number of decisions have settled procedural issues of principle relevant to the daily conduct of trials, which is expected to lead to a more efficient trial process in the future.
وعلاوة على ذلك، أدى صدور عدد من القرارات إلى تسوية مسائل إجرائية مبدئية تتصل بالإجراء اليومي للمحاكمات، وهو أمر من المتوقع أن يؤدي إلى زيادة فعالية عملية المحاكمات في المستقبل

The process parameters that were incorporated have resulted in enabling the facility to tap into a new market that was hard to reach due to the stringent requirements. lt also led to a more efficient production of thick-walled, large-size pipes without the unnecessary direct loss of raw materials.
تسبَّبت متغيرات العملية التي دمجناها في تمكين المنشأة من اقتحام سوقٍ جديد كان يصعب الوصول إليه بسبب المتطلبات الصارمة، وأدَّت كذلك إلى كفاءة أكبر في إنتاج الأنابيب كبيرة الحجم سميكة الجدران دون الفقد المباشر الذي يمكن تجنبه للمواد الخام

The report is a contribution to a wider discussion on an area of the work of the Organization that is of particular relevance to the future and to the Internet and aims to stimulate further understanding of the Organization ' s role in Internet governance and lead to a more efficient, and ultimately more equitable, system of governance for existing and emerging technologies that will underpin and drive much of the global economy.
ويُعد التقرير مساهمة في نقاش أوسع نطاقا لمجال من مجالات عمل المنظمة يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمستقبل ولشبكة الإنترنيت، ويهدف إلى تنشيط مواصلة فهم دور المنظمة في إدارة شبكة الإنترنيت، بما يؤدي إلى نظام إدارة أكثر كفاءة، وأكثر عدالة في نهاية المطاف، للتكنولوجيات الحالية والمستجدة التي ستدعم وتقود الجانب الأعظم من الاقتصاد العالمي

How to use "to a more efficient" in a sentence

Second, it'll lead to a more efficient training.

This hopefully leads to a more efficient usage.

This all adds to a more efficient office.

This leads to a more efficient performance overall.

Upgrade the thermostat to a more efficient model.

Refrigerator Repair tips to a more efficient fridge.

This leads to a more efficient movement pattern.

This translates to a more efficient marketing campaign.

Cheaper payments lead to a more efficient business.

Healthy food contributes to a more efficient brain.