TO ALL FORMS OF EXPLOITATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لجميع أشكال ال استغلال

Examples of using To all forms of exploitation in English and their translations into Arabic

The Committee is concerned at their vulnerability to all forms of exploitation.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء احتمال تعرضهم لجميع أشكال الاستغلال

The Jamahiriya is totally opposed to all forms of exploitation, in accordance with the principles enunciated in the Holy Koran.
تناهض الجماهيرية كافة أنواع الاستغلال انطلاقاً من المبادئ المستوحاة من القرآن الكريم

The Committee attached particular importance to education, which reduces a child's vulnerability to all forms of exploitation.
وعلقت اللجنة أهمية خاصة على التعليم الذي يحد من تعرض الطفل إلى جميع أشكال اﻻستغﻻل

These children are more vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
وبذلك، يصبح هؤلاء الأطفال أكثر عرضة لجميع أشكال الاستغلال وإساءة المعاملة

Without that protection, child detainees found themselves at the bottom of the internal pecking order, prone to all forms of exploitation.
فبدون هذه الحماية، يجد الأطفال المحتجزون أنفسهم في أسفل التسلسل الهرمي الداخلي، معرضين إلى جميع أشكال الاستغلال

Yet they were one of the most vulnerable sections of society, exposed to all forms of exploitation, of which child labour was the most widespread.
ومع ذلك هم أضعف قطاعات المجتمع، ومعرضون لجميع أشكال اﻻستغﻻل، التي أكثرها انتشارا عمل اﻷطفال

Failure to protect and recognize the rights of persons regarded as" illegal" immigrants made them vulnerable to all forms of exploitation.
ويؤدي افتقار أولئك المهاجرين الذين يُعتبرون" غير قانونيين" للحماية إلى جعلهم عرضة لجميع أشكال الاستغلال

Once on the street, children are vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
وبمجرد الوجود في الشارع، يصبح الأطفال عرضة لجميع أشكال الاستغلال وإساءة المعاملة

The Committee is also concerned about the situation of trafficked children, for example those used to work as camel jockeys, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء حالة الأطفال ضحايا الاتجار، الذين يُستخدمون مسابقين للهجن مثلاً، والمعرضين بشكل خاص لجميع أشكال الاستغلال

Expresses its gratitude to all participants for the information relating to all forms of exploitation brought to its attention;
يعرب عن امتنانه لجميع المشاركين على ما قدموه لـه من معلومات تتعلق بجميع أشكال الاستغلال

Notes with great satisfaction the increased number of participants at its session, in particular Governments and NGOs, and expresses its appreciation to all participants for the information provided to it relating to all forms of exploitation.
يلاحظ، مع الارتياح الشديد، ازدياد عدد المشتركين في الدورة، وبخاصة الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ويعرب عن تقديره لكافة المشتركين لما قدموه من معلومات عن شتى أشكال الاستغلال إلى الفريق العامل

Extreme levels of poverty, and a high illiteracy rate coupled with limited livelihood and economic opportunities have made children in post-conflict Liberia vulnerable to all forms of exploitation, as they are also often expected to contribute to household incomes.
أدّت مستويات الفقر المدقع وارتفاع معدلات الأمية(26)، مقترنةً بضيق سبل العيش ومحدودية الفرص الاقتصادية في البلد، إلى تعريض الأطفال في ليبيريا الخارجة من أتون الصراع لجميع أشكال الاستغلال، إذ كثيراً ما يُتوقع منهم المساهمة في دخل الأسر المعيشية

The Committee is especially concerned about the difficult situation of certain groups of children, such as street children and working children, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
يساور اللجنة القلق بوجه خاص إزاء الوضع الصعب الذي تواجهه فئات معينة من الأطفال، كأطفال الشوارع والأطفال العاملين، المعرَّضين بوجه خاص لشتى أشكال الاستغلال

(gg) Take all appropriate legislative, administrative, social, educational and other measures to protect and promote the rights of women and girls with disabilities as they are more vulnerable to all forms of exploitation, violence and abuse, including in the workplace, educational institutions, the home and other settings;
(ز ز) اتخاذ جميع التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتعليمية وغيرها من التدابير من أجل حماية وتعزيز حقوق النساء والفتيات ذوات الإعاقة، لأنهن أكثر عرضة لجميع أشكال الاستغلال، والعنف وسوء المعاملة، بما في ذلك في أماكن العمل والمؤسسات التعليمية، والمنزل، وغيرها من الأماكن

The present report raises the situation of Greek children belonging to the Roma communities who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
ويتطرق هذا التقرير إلى حالة الأطفال اليونانيين المنتمين إلى جماعات الغجر والمعرضين على نحو خاص لجميع أشكال الاستغلال

This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation.
وهذا النوع من التعليم يؤدي إلى تدني احترام الذات ويجعل البنات أكثر عرضة لجميع أشكال اﻻستغﻻل

The Committee has pointed to underlying conditions which exacerbate girls ' vulnerability to all forms of exploitation.
وأشارت اللجنة إلى الظروف الأساسية التي تؤدي إلى تفاقم تعرض الفتيات لجميع أشكال الاستغلال

(20) The Committee is deeply concerned at the difficult situation of certain groups of children, such as Roma children, street children and children with disabilities, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
(20) ويساور اللجنة قلق عميق إزاء الوضع الصعب الذي تواجهه فئات معينة من الأطفال، مثل أطفال الغجر وأطفال الشوارع والأطفال المعوقين، وهي فئات معرضة بوجه خاص لجميع أشكال الاستغلال

CRC expressed concern about the difficult situation of certain groups of children, such as street children, working children, domestic maids, migrant and trafficked children, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء الوضع الصعب الذي تعيشه بعض الفئات من الأطفال، مثل أطفال الشوارع والأطفال العمال والخادمات والمهاجرين والأطفال المتجر بهم، المعرضين لجميع أشكال الاستغلال(63

The Committee expresses concern that article 7 of the Labour Law excludes domestic workers from its scope of application, thereby depriving them of a range of critical labour protections and making them vulnerable to all forms of exploitation.
وتعرب اللجنة عن القلق إزاء استثناء العاملات في خدمة المنازل من نطاق تطبيق المادة 7 من قانون العمل، مما يحرمهن من طائفة من تدابير الحماية الأساسية في مجال العمل ويضعهن في موقع ضعف أمام جميع أشكال الاستغلال

The Committee is concerned about the difficult situation of certain groups of children, such as street children, working children, domestic maids," petites bonnes", migrant and trafficked children, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
المنـع 132- تشعر اللجنة بالقلق إزاء الأوضاع الصعبة التي تعيشها فئات معينة من الأطفال، مثل أطفال الشوارع والأطفال العاملين وخادمات المنازل والخادمات الصغيرات والأطفال المهاجرين والمتَّجر بهم، وهي فئات مُعرضة بوجه خاص لجميع أشكال الاستغلال

The Committee notes that the conflict situation combined with extreme poverty, drought and famine has contributed to the significant number of street children and internally displaced children who are particularly vulnerable to all forms of exploitation, including acts covered by the Optional Protocol.
تلاحظ اللجنة أن حالة النزاع المقرونة بحالة الفقر المدقع والجفاف والمجاعة قد ساهمت في وجود العدد الكبير من أطفال الشوارع والأطفال المشردين داخلياً المعرضين بشكل خاص لجميع أشكال الاستغلال، بما فيها الأفعال المشمولة بالبروتوكول الاختياري

Priorities for the immediate future included developing and improving educational curricula and textbooks, combating the problem of school drop-outs and all forms of violence against children, and strengthening child helpline mechanisms to ensure better response to all forms of exploitation, discrimination, and violence.
وتابعت قولها بأن أولويات الفترة المقبلة تشمل تطوير وتحسين مناهج التعليم والكتب المدرسية، ومكافحة التسرب من المدارس، وجميع أشكال العنف ضد الأطفال، وتعزيز آليات خط نجدة الطفل لضمان الاستجابة بشكل أفضل لكافة أشكال التمييز والاستغلال والعنف

In that connection, the representative of Nepal submitted information on the initiatives taken by Nepal under article 20 of the Constitution to combat all forms of exploitation, in particular child bonded labour.
وفي هذا الصدد، قدم ممثل نيبال معلومات عن التدابير التي اتخذها بلده وفقاً للمادة 20 من الدستور لمكافحة جميع أشكال الاستغلال، وبخاصة استعباد الأطفال في العمل

Pursuant to a European Union directive, Portugal had broadened the definition of the crime of human trafficking to include all forms of exploitation.
وعملاً بتوجيه الاتحاد الأوروبي، وسّعت البرتغال نطاق تعريف جريمة الاتجار بالبشر ليشمل جميع أشكال الاستغلال

Article 3 calls upon the State to eliminate all forms of exploitation.
(ب) تطلب المادة 3 من الدولة القضاء على الاستغلال بجميع أشكاله

Peasants have the right to reject all forms of exploitation which cause environmental damage.
للفلاحين الحق في رفض جميع أشكال الاستغلال التي تسبب أضراراً بيئية

Countries should take full measures to eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, adolescents and children.
ينبغي للبلدان أن تتخذ تدابير وافية للقضاء على جميع أشكال اﻻستغﻻل واﻹيذاء والمضايقة والعنف الموجهة ضد المرأة والمراهقين واﻷطفال

Article 13, paragraph 1: The State economy is a planned socialist economy that aims to eliminate all forms of exploitation;
المادة 13-1: الاقتصاد في الدولة اقتصاد اشتراكي مخطط يهدف إلى القضاء على جميع أشكال الاستغلال