TO ASSESS PROGRESS MADE IN ADDRESSING THE VULNERABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف

Examples of using To assess progress made in addressing the vulnerabilities in English and their translations into Arabic

They welcomed the five-year high-level review of the Mauritius Strategy, held on 24 and 25 September 2010, to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States.
ورحبت بالاستعراض الرفيع المستوى الذي يجري كل خمس سنوات لاستراتيجية موريشيوس الذي عُقد يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2010، لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية

High-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation[General Assembly resolutions 63/213 and 64/199].
الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ [قرارا الجمعية العامة 63/213 و 64/199

In this regard, we welcome the five-year high-level review of the Mauritius Strategy to be conducted on 24 and 25 September 2010 to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States.
وفي هذا الصدد، نرحب بالاستعراض الرفيع المستوى الذي يجري كل خمس سنوات لاستراتيجية موريشيوس للتنفيذ المزمع إجراؤه في 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2010، لتقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Organization of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of.
تنظيم الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية 278

I should be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly and brought to the attention of the high-level review of the sixty-fifth session of the Assembly to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، وعرضها على الاستعراض الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية، بغرض تقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف التي تعاني منها الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس

The Preparatory Committee for the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
توصي اللجنة التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الجمعية َالعامة باعتماد مشروع المقرر التالي

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States[20(b)]: high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation(resolution 64/199 and decision 64/555).
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية[20(ب)]: استعراض رفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ (القرار 64/199 والمقرر 64/555

At its sixty-fifth session, the General Assembly held the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and adopted a resolution containing the outcome document of the meeting.
وفي الدورة الخامسة والستين، عقدت الجمعية العامة الاستعراض الرفيع المستوى لمدة يومين لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، واعتمدت قرارا يتضمن الوثيقة الختامية للاجتماع

Reaffirms its decision to convene a two-day high-level review in September 2010 as part of its sixty-fifth session, to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
تؤكد من جديد قرارها إجراء استعراض رفيع المستوى لمدة يومين في أيلول/سبتمبر 2010 كجزء من دورتها الخامسة والستين، لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ

The high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is expected to adopt a political declaration containing specific recommendations for achieving tangible progress in this area.
فهناك الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى الرامي إلى تقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف التي تعتري الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. ومن المتوقع أن يعتمد هذا الاجتماع إعلانا سياسيا يتضمن توصيات محددة لإحراز تقدم ملموس في هذا المجال

By its resolution 17/2, the Commission decided that the meeting of the preparatory committee for the two-day high-level review in September 2010 to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, would be convened during the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقررت اللجنة بقرارها 17/2 أن يعقد خلال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة اجتماع اللجنة التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى الذي مدته يومان في أيلول/سبتمبر 2010 لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ

The six plenary meetings of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, the meetings of the general debate and the opening and closing plenary meetings of both the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States and the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity will be held in the General Assembly Hall.
وستعقد في قاعة الجمعية العامة الجلسات العامة الست للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وجلسات المناقشة العامة، والجلستان العامتان الافتتاحية والختامية لكل من الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية والاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, from Friday, 24 September to Saturday, 25 September 2010(decision 64/555).
المقرر 64/557 قررت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المستأنفة إجراء استعراض لمدة يومين على مستوى رفيع لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، وذلك عملا بالفقرتين 2 و 3 من قرار الجمعية العامة 64/199، من يوم الجمعة 24 أيلول/سبتمبر إلى يوم السبت 25 أيلول/سبتمبر 2010(المقرر 64/555

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly and bring it to the attention of the high-level review of the sixty-fifth session of the General Assembly to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة وتوجيه الانتباه للاستعراض الرفيع المستوى الذي تجريه الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لتقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, 25 September 2010(decision 64/555).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة، عملا بالفقرتين 2 و 3 من قرار الجمعية 64/199، إجراء استعراض رفيع المستوى مدته يومان لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك يومي الجمعة 24 أيلول/سبتمبر والسبت 25 أيلول/سبتمبر 2010(المقرر 64/555

The General Assembly, recalling its resolution 64/199 of 21 December 2009, requests the President of the General Assembly to conduct further consultations with Member States with a view to resolving the pending procedural aspects of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held on 24 and 25 September 2010.
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 64/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء بغية حل الجوانب الإجرائية المعلقة للاستعراض الرفيع المستوى المزمع عقده في 24 و 25 أيلول/ سبتمبر 2010 لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, 25 September 2010(decision 64/555).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة إجراء استعراض لمدة يومين على مستوى رفيع لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك عملا بالفقرتين 2 و 3 من قرار الجمعية العامة 64/199، من يوم الجمعة 24 أيلول/سبتمبر إلى يوم السبت 25 أيلول/سبتمبر 2010(المقرر 64/555

The Assembly will now take action on the draft decision contained in paragraph 18 of the Preparatory Committee, which is entitled" Organization of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 18 من تقرير اللجنة التحضيرية، وهو معنون" تنظيم الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

At its 2nd meeting, the Preparatory Committee had before it a draft decision on the organization of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was contained in an informal paper.
في الجلسة الثانية، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر وارد في ورقة غير رسمية يتعلق بتنظيم الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Preparatory Committee for the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in paragraph 18 of its report(A/CONF.218/PC/1).
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في الفقرة 18 من تقريرها(A/CONF.218/PC/1

It is also the understanding of the Secretariat that two other high-level meetings-- namely, the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, and the high-level event of the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly to celebrate the International Year for Biodiversity-- will not meet in parallel with the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
وتفهم الأمانة العامة كذلك أنه لن يجري عقد الاجتماعين الرفيعي المستوى الآخرين- وهما تحديدا، الاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، والحدث الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة للاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، بالتوازي مع الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010

To assess the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy.
الذي يجري كل خمس سنوات لتقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس

We, Heads of State and Government, Ministers and representatives of Member States, gathered at a high-level meeting at United Nations Headquarters in New York on 24 and 25 September 2010 to undertake a fiveyear review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to assess the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy.
نحن، رؤساء الدول والحكومات والوزراء وممثلي الدول الأعضاء المشاركين في الاجتماع الرفيع المستوى المعقود في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2010 لاستعراض استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() الذي يجري كل خمس سنوات لتقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تنفيذ استراتيجية موريشيوس