TO BE IN THE RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتراوح
• تتراوح

Examples of using To be in the range in English and their translations into Arabic

Medication use was summoned to be in the range of disease.
العلاج الدوائي ان استدعي استخدامه يكون في حدود المرض

Russian Energy Minister Alexander Novak said he expected the 2018 price of Brent crude to be in the range of.
قال وزير الطاقة الروسي ألكسندر نوفاك، إنه يتوقع أن تكون أسعار خام برنت في عام 2018 في نطاق 45 إلى

Yearly obligations were expected to be in the range of $800 million.
وكان من المتوقع أن تكون الالتزامات السنوية في حدود 800 مليون دولار

The mobile scanners tend to be in the range of $5,000 each and the fixed door scanners in the range of $2,500 to $5,000 each depending on features.
وتميل أجهزة المسح المتنقلة إلى أن تكون في حدود 5000 دولار لكل منها، بينما تتراوح مساحة الماسحات الضوئية الثابتة في نطاق يتراوح بين 2500 دولار إلى 5000 دولار لكل جهاز

Resources required for Afghanistan are expected to be in the range from $150 to $175 million.
وينتظر أن تتراوح الموارد اللازمة لأفغانستان بين 150 مليون و175 مليون دولار

Current costs tend to be in the range $4-$6/GJ, compared to $2.5-$4/GJ in the United States.
ويغلب أن تتراوح التكاليف الراهنة في أوروبا من ٤ إلى ٦ دوﻻرات/غيغاجول، مقابل من ٢,٥ إلى ٤ دوﻻرات/غيغاجول في الوﻻيات المتحدة

For 2008, Bermuda ' s GDP growth is forecast to be in the range of 2.5 to 3.0 per cent.9.
وفي عام 2008، يتوقع أن يتراوح نمو الناتج المحلي الإجمالي لبرمودا بين 2.5 و 3 في المائة(9

It is recalled that, on the basis of the initial project plan in 2007 for the construction of integrated facilities at the old United States Embassy compound site, UNAMI had planned to enter into a design contract as soon as possible with related costs estimated to be in the range of $10 to $15 million.
ومن الجدير بالإشارة أن البعثة كانت تزمع الدخول في أقرب وقت ممكن في عقد للتصميم تتراوح تكلفته التقديرية ما بين 10 ملايين و 15 مليون دولار، وذلك بناء على خطة المشروع الأولية التي وضعت في عام 2007 لتشييد مرافق متكاملة في موقع مجمع سفارة الولايات المتحدة القديم

In 2008, the World Bank estimated it to be in the range of $12 billion to $15 billion.
وقدره البنك الدولي في عام 2008 بما يتراوح بين 12 بليون دولار و 15 بليون دولار

Bioconcentration for HBCDD in fish has been determined in two reliable flow-through tests, and the bioconcentration factors(BCF) were found to be in the range of 8973-21940.
إن التركيز الأحيائي لسداسي بروم حلقي دوديكان في الأسماك، قد تقرر في إطار إختبارين موثوقين لمسار التدفق، ووجد بذلك أن عوامل التركيز الأحيائي تتراوح بين 8973 و21940

(i) Maternal malnutrition was estimated to be in the range of 10 per cent to 60 per cent;
Apos; ١' إن نسبة سوء التغذية لدى اﻷمهات تقدر بما يتراوح بين ١٠ في المائة و ٦٠ في المائة

The number of children under the age of 18 who have been coerced or induced to take up arms as child soldiers is generally thought to be in the range of 300,000.
كما أن عدد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر الذين تعرضوا إما للترهيب أو الترغيب لكي يحملوا السلاح ليصبحوا من الجنود الأطفال، من المتصور أن يكون بعامة في حدود 000 30 طفل

Seventy-five per cent were judged to be in the range of'moderately satisfactory ' to'highly satisfactory '
واعتبرت 75 في المائة منها مندرجة في نطاق تقدير" مُرض إلى حد ما" إلى مُرض جدا

Russian Energy Minister Alexander Novak said he expected the 2018 price of Brent crude to be in the range of $45 to $55 per barrel.
قال وزير الطاقة الروسي ألكسندر نوفاك، إنه يتوقع أن تكون أسعار خام برنت في عام 2018 في نطاق 45 إلى 55 دولارا

It is predicted by experts to be in the range of about 2 to 2.1 megabytes immediately after SegWit's activation.
يتوقع الخبراء أن يكونوا في نطاق حول 2 إلى 2.1 ميجابايت على الفور بعد تنشيط SegWit

Which was mandated by national legislation, was expected to be in the range of 27 to 28 per cent.
ومن المتوقع أن يكون هذا الحد الأقصى، الذي أجازته التشريعات الوطنية، في حدود نسبة تتراوح بين 27 و 28 في المائة

The cost of stage I work was estimated to be in the range of US$ 7 million to US$ 9 million, to be shared among the three pioneer investors.
وقدرت تكلفة المرحلة اﻷولى بما يتراوح بين ٧ مﻻيين و ٩ مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، يتقاسمها المستثمرون الرواد الثﻻثة

In 2009, growth in each of the Commission ' s subregions is forecast to be in the range of minus 3 to minus 5 per cent.
وفي عام 2009 من المتوقع أن يتراوح النمو في كل منطقة من المناطق دون الإقليمية للجنة بين(- 3) في المائة و(- 5) في المائة

The production/import volume in US of decaBDE is reported to be in the range of 50-100 million lbs(25,000- 50,000 tons) in 2002 and in 2006(US EPA Inventory Update Reporting as cited in Klosterhaus et al. 2012).
وقد تراوح حجم إنتاج/استيراد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التي أفادت به الولايات المتحدة بين 50 و100 مليون رطل(000 25 إلى 000 50 طن) في عامي 2002 و2006(US EPA Inventory Update Reporting المشار إليها في Klosterhaus et al. 2012

Precise data on the value of offshore services are lacking, however estimates for 2010 show their overall magnitude to be in the range of $250- 300 billion(Gereffi and Fernandez-Stark, 2010).
ولا تتوافر بيانات دقيقة عن قيمة الخدمات الخارجية، وإن كانت تقديرات عام 2010 تشير إلى أن حجمها العام يتراوح بين 250 و300 مليار دولار(Gereffi and Fernandez-Stark, 2010

The substantial reductions to its 2013 budget, currently expected to be in the range of between 18 and 19 per cent, required to meet the overall funding levels approved by the General Assembly for the biennium 2012-2013, added urgency and clear financial parameters to the debate.
وقد أدت التخفيضات الكبيرة لميزانيتها لعام 2013، المتوقع حاليا أن تتراوح بين 18 و 19 في المائة، والمطلوبة للتوافق مع مستويات التمويل التي وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2012-2013، إلى إضفاء طابع الضرورة الملحة على المناقشة وأضافت إليها محددات مالية واضحة

It is estimated that the custodians will request increases at least equal to service inflation, estimated to be in the range of 3 to 4 per cent during the biennium 2004-2005.
ومن المقدر أن يطلب أمناء الاستثمار زيادات تعادل على الأقل التضخم في الخدمات الذي يتوقع أن يتراوح ما بين 3 إلى 4 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005

The potential CDM market size is estimated to be in the range of US$ 5 to 10 billion per annum financial flows to developing countries.
ويقدَّر حجم السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة بمبلغ يتراوح ما بين 5 و10 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً على شكل تدفقات مالية إلى البلدان النامية

The review of these 63 terminal evaluations indicates a high degree of quality, with 81 per cent(51 out of 63) judged to be in the range of highly satisfactory to moderately satisfactory.
ويشير استعراض هذه التقييمات النهائية الـ 63 إلى مستوى عال من الجودة، حيث جاء تقييم 81 في المائة منها(51 من أصل 63) في نطاق يتراوح بين مرض جدا إلى مرض إلى حد ما

Based on the above, as well as the results of 26 national trade facilitation implementation plans prepared by UNCTAD in 2012 and 2013, the implementation costs for a given country to be able to meet its obligations with regard to the implementation of the Agreement on Trade Facilitation can be estimated to be in the range of $1 million to $15 million.
واستناداً إلى ما تقدم، فضلاً عن نتائج 26 خطة تنفيذ وطنية لتيسير التجارة أعدها الأونكتاد في عامي2012 و2013، تُقدر تكاليف التنفيذ لبلد ما حتى يتمكن من الوفاء بالتزاماته المتعلقة بتنفيذ اتفاق تيسير التجارة بما يتراوح بين مليون واحد و15 مليون دولار

According to their study, the flow of PentaBDE in disposed EEappliances is estimated to be in the range of 17-60 metric tons per year within the time period 2000-2005.
ووفقاً لتلك الدراسة يقدَّر معدل تدفق الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية التي تم التخلص منها بما يتراوح بين 17-60 طناً مترياً في السنة خلال الفترة الزمنية 2000-2005

The cost of cleaning up some 550,000 abandoned hard rock mining sites in the United States is estimated by the Environmental Protection Agency to be in the range of $32 billion to $72 billion.
ووفقا لتقديرات وكالة حماية البيئة، فإن تكلفة تنظيف 000 550 موقع من مواقع التعدين المهجورة ذات الصخور الصلبة في الولايات المتحدة تتراوح بين 32 و 72 بليون دولار

The total cost of financing the additional debt relief envisaged under the programme of action was estimated by the staff of the Bank and the Fund to be in the range of $5.5 billion to $8.4 billion, although the above-mentioned refinements in the eligibility analysis have already pushed the estimates towards the upper end of the range..
وقدر موظفو البنك والصندوق التكلفة الكلية لتمويل التخفيف اﻹضافي للديون المتوخى في إطار برنامج العمل بما يتراوح بين ٥,٥ بﻻيين دوﻻر و ٨,٤ بﻻيين دوﻻر، وإن تكن التحسينات اﻵنفة الذكر المدخلة على تحليل اﻷهلية قد دفعت التقديرات نحو أعلى هذين الحدين

Following the initial investment required to establish the new administrative centre, the savings from the move are expected to be in the range of USD 10 million a year.
وبعد توظيف الاستثمار الأولي المطلوب لإنشاء المركز الإداري الجديد، يتوقع أن توفر المفوضية من علمية النقل هذه مبلغاً سنوياً في حدود 10 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

In Georgia the budget projections envisage GDP growth of 3.5 per cent in 2002, although the Ministry of Economy, Industry and Trade is more optimistic and expects GDP growth to be in the range of 4.9 to 7.1 per cent.
تقدر توقعات الميزانية حدوث نمو في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.5 في المائة في عام 2002، رغم أن وزارة الاقتصاد والصناعة والتجارة أكثر تفاؤلا وتتوقع أن يصل نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى نسبة تتراوح بين 4.9 و 7.1 في المائة(

How to use "to be in the range" in a sentence

Growth is likely to be in the range of 30% per annum.

The value has to be in the range between 128 and 2048.

The rates continue to be in the range of 8.00% to 8.80%.