TO CARRY OUT THEIR FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الاضطلاع بمهامها
• على اﻻضطﻻع بمهام هم
• على أداء مهامها
• من القيام بمهامهما
• مهامهم
• من الاضطلاع بمهامهم
• من الاضطلاع بوظائفها
• من اﻻضطﻻع بوظائفها

Examples of using To carry out their functions in English and their translations into Arabic

It will also enable the civilian police to carry out their functions.
وسيمكن ذلك أيضا الشرطة المدنية من الاضطلاع بمهامها

Missions must have the necessary facilities to carry out their functions in accordance with international agreements.
وينبغي توفير التسهيﻻت الﻻزمة للبعثات من أجل اضطﻻعها بمهامها وفقا لﻻتفاقات الدولية

To implement, at national levels, policies that help families to carry out their functions.
تنفيذ سياسات على الصعيد الوطني تساعد اﻷسر على اﻻضطﻻع بمهامها

Sub-prefects and registers were trained to carry out their functions of justice of peace as a non-professional judge.
تم تدريب 155 من مسؤولي المحافظات الفرعية ورؤساء الأقلام على النهوض بمهام قضاة الصلح بوصفهم قضاة غير مهنيين

However, it is essential that these international judiciary bodies should be given a fair chance to carry out their functions.
ومع ذلك، فإن من اﻷساسي، منح فرصة عادلة لهاتين الهيئتين الدوليتين لﻻضطﻻع بمهامهما

However, they must also be able to carry out their functions satisfactorily.
بيد أنه يجب أن يكون بمقدورهم أيضا أداء مهامهم بالصورة المرضية

This made it extremely difficult for the Office of the United Nations Security Coordinator staff to carry out their functions".
وأدى ذلك إلى مواجهة موظفي مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن صعوبات بالغة في أداء مهامهم

A pool of back-up personnel would also be pre-selected to carry out their functions on a temporary basis during their absence.
وتُنتقى سلفا أيضا مجموعة من الموظفين الاحتياطيين لتنفيذ مهام مؤقتة خلال غياب الموظفين الأصليين

The National Transitional Council and the Transitional President were subsequently sworn in and began to carry out their functions.
وأقسم المجلس الانتقالي الوطني والرئيس الانتقالي اليمين بعد ذلك وشرعا في ممارسة مهامهما

Objective: To enable the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies to carry out their functions effectively through the provision of high-quality support.
الهدف: تمكين لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية من الاضطلاع بمهامها بفعالية عن طريق تقديم دعم فائق الجودة

According to the latter the host country must provide all necessary means so as to enable the missions of Member States to carry out their functions.
وتبعا لهذه اﻻتفاقية يجب على البلد المضيف أن يوفر جميع الوسائل الﻻزمة لتمكين بعثات الدول اﻷعضاء من اﻻضطﻻع بوظائفها

Without a satisfactory solution to this question, the centres will not be able to carry out their functions, and even less so in meeting the new challenges.
وبدون الوصول الى حلول مرضية لهذه المسألة، لن تتمكن المراكز من اﻻضطﻻع بوظائفها وستقل قدراتها على التصدي للتحديات الجديدة

Furthermore, petrol has been rationed, further restricting the ability of the sector personnel to carry out their functions.
وعﻻوة على ذلك، يﻻحظ أن الدوريات قد تم اﻻقتصاد فيها، مما زاد من تقييد قدرة أفراد القطاع على تنفيذ مهامهم

In order to implement this concept of operation and enable the mobile teams to carry out their functions effectively, UNOMIL will require the air support of three helicopters.
وتنفيذا لمفهوم العمليات هذا، ولتمكين اﻷفرقة المتنقلة من اﻻضطﻻع بمهامها بفعالية، ستحتاج البعثة إلى الدعم الجوي لثﻻث طائرات عمودية

Consider establishing, for the staff of the Lao People ' s Democratic Republic ' s specialized bodies, appropriate training and resources to carry out their functions effectively.
النظر في توفير ما يلزم موظفي الهيئات المتخصصة في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية من التدريب والموارد لكي يؤدوا مهامهم على نحو فعَّال

The host country should provide amenities and facilities to allow diplomats to carry out their functions in New York City satisfactorily.
وينبغي للبلد المضيف أن يوفر من التسهيﻻت والتيسيرات ما يتيح للدبلوماسيين اﻻضطﻻع بمهامهم في مدينة نيويورك على النحو المرضي

Further, the existence of institutions that considerably reduce the uncertainties of political life strengthens the capacity of Governments to carry out their functions effectively.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن وجود مؤسسات تقلل إلى حد بعيد مما يكتنف الحياة السياسية من اﻻفتقار إلى اﻻطمئنان إلى مجرى اﻷمور في المستقبل، أمر يعزز قدرة الحكومات على إداء مهامها بفاعلية

Israel must facilitate the work of UNRWA staff in the Palestinian territories and permit them to carry out their functions and provide humanitarian assistance to the refugees.
وينبغي لإسرائيل أن تيسر عمل موظفي الأونروا في الأراضي الفلسطينية، وأن تسمح لهم بأداء مهامهم وتقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين

It further stated that its Anti-Corruption Law required relevant technical training to be provided to all government employees to enable them to carry out their functions effectively.
وذكرت كذلك أن قانونها المتعلق بمكافحة الفساد يقضي بتوفير التدريب الفني في المجال ذي الصلة لجميع موظفي الحكومة لتمكينهم من النهوض بمهامهم بفعالية

These high percentages point to the fact that the majority of interpreters are expected to carry out their functions at the P-4 level once they have acquired sufficient experience.
وتدل هذه النسب المئوية المرتفعة على أنه يتوقع أن يؤدي غالبية المترجمين الشفويين مهامهم في مستوى الرتبة ف- ٤ بعد أن يكونوا قد اكتسبوا الخبرة الكافية

(e) Ensure that investigative authorities have sufficient human, technical and financial resources to be able to carry out their functions efficiently;
ه أن تضمن امتلاك سلطات التحقيقات ما يكفي من موارد بشرية وتقنية ومالية لتتمكن من إنجاز مهامها بكفاءة

This has impeded the capacity of the Members of Parliament to carry out their functions effectively.
وقد أعاق ذلك قدرة أعضاء البرلمان على الاضطلاع بمهامهم بفعالية

Measures to grant the necessary independence, resources and staff to enable corruption prevention authorities to carry out their functions effectively.
دال- التدابير الرامية إلى منح سلطات منع الفساد ما يلزم من الاستقلالية والموارد والموظفين لتمكينها من الاضطلاع بوظائفها بفعالية

It is essential that this collaboration continue and that the United Nations personnel are able to carry out their functions with the full support of all parties.
ومن الضروري أن يستمر هذا التعاون وأن يتمكن موظفو اﻷمم المتحدة من أداء مهامهم بدعم كامل من جميع اﻷطراف

Area security coordinators and wardens shall be provided with training in how to carry out their functions by UNSECOORD.
يقوم منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة بتوفير التدريب لمنسقي أمن المناطق والمراقبين، بشأن كيفية الاضطلاع بمهامهم

(c) Other members of the Executive Committee should be afforded the necessary time required for them to carry out their functions promptly and efficiently;
ج يُمنح اﻷعضاء اﻵخرون في اللجنة التنفيذية الوقت الﻻزم المطلوب ﻻضطﻻعهم بمهامهم دون إبطاء وبكفاءة

The necessary material means and specialized staff, as well as the training that such staff may require to carry out their functions, should be provided.
وينبغي توفير ما يلزم من وسائل مادية وموظفين متخصصين، وكذلك ما قد يحتاج إليه هؤلاء الموظفون من تدريب للاضطلاع بوظائفهم

Staff members must also have access to and be required to undertake appropriate training in order to carry out their functions effectively and efficiently.
كما يجب أن يفتح باب التدريب للموظفين ويجب أن يطلب إليهم أن يخضعوا للتدريب المناسب بغرض تنفيذ مهامهم بفعالية وكفاءة

Appropriate training was needed in order to enable programme managers to exercise authority judiciously and staff members to carry out their functions effectively and efficiently.
ويجب تدريب مديري البرامج لكي يتعلموا استخدام سلطاتهم على أحسن وجه والموظفين لكي يضطلعوا بمهامهم بصورة فعالة

The programme of activities should also be sufficiently detailed to enable the Commission and the Council to carry out their functions of supervising activities in the Area.
وينبغي لبرنامج الأنشطة أيضا أن يكون مفصلا بما يكفي لتمكين اللجنة والمجلس من القيام بمهامهما المتمثلة في الإشراف على الأنشطة المضطلع بها في المنطقة

How to use "to carry out their functions" in a sentence

They are not having enough teeth to carry out their functions effectively,” she had said.

This principle obliges or compels Ministers to carry out their functions in a responsible manner.

Additionally, amino acids help vitamins and minerals to carry out their functions all throughout the body.

are entitled to time off with pay to carry out their functions and to undergo training.

The Licensing Authority is working with local authorities to carry out their functions under the Act.

Oxygen: Plants require oxygen for respiration to carry out their functions of water and nutrient uptake.

To provide a conducive working atmosphere for all other departments to carry out their functions smoothly.

This independent status is intended to allow these experts to carry out their functions with impartiality.

They need to invest in tools that help their employees to carry out their functions smoothly.

The provincial law societies continue to carry out their functions in terms of the Attorneys Act.