Examples of using To complete tasks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to complete tasks.
فشل في إكمال المهامI got A.D.D.,it can really impede on one's ability to complete tasks.
أنا مصاب به, يمكنه إعاقة قدرة الشخص على إنجاز المهامThis motivates you to complete tasks on time.
هذا يحفزك لإكمال المهام في الوقت المحددTo complete tasks, players need to collect a certain number of magical artefacts.
ولإكمال المهام، ينبغي على اللاعبين أن يجمعوا عددًا معينًا من القطع السحريةThese call for you to complete tasks in exchange for rewards.
هذه دعوة لك لإكمال المهام في مقابل المكافآتQuantum computers gain their power from atoms to complete tasks.
تكتسب أجهزة الكمبيوتر الكمية الطاقة من الذرات لإكمال المهامSolve puzzles to complete tasks for rewarding rare blueprints.
حل الالغاز لكي تنهي المهمات التي قد تعطيك مخططات نادرةThe Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to pursue more actively andwhen appropriate the liquidation of missions, so as to complete tasks in a time-bound fashion.
تشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على أن تقوم بهمة أكثر، حسبما يقتضيه الحال، بمتابعة تصفية البعثات وذلك لإنجاز المهام في إطار زمني محددHow about failure to complete tasks coupled with gross insubordination?
ماذا عن فشل بإكمال المهام مصحوبة بتمرّد أرعن؟?General temporary assistance. The expenditure of $550,700 resulted from theuse of personnel on special service agreements to complete tasks, some of which were originally budgeted under contractual services.
المساعدة المؤقتة العامة- نتج إنفاق ٧٠٠ ٥٥٠ دوﻻر عن استخدامأفراد يعملون بترتيبات خدمة خاصة ﻹكمال المهام التي أدرج بعضها أصﻻ في الميزانية تحت بند الخدمات التعاقديةThose devices then use that info to complete tasks, analyze figures, create efficiencies, or report on any other number of data points.
ثم تستخدم تلك الأجهزة تلك المعلومات لإكمال المهام، أو تحليل الأرقام، أو إنشاء كفاءات، أو الإبلاغ عن أي عدد آخر من نقاط البياناتFrom raw material, production cycle to environmental protection, we make sure that all aspects meet legal requirements andat the same time we take the responsibility to complete tasks on time and on budget.
من المواد الخام، ودورة الإنتاج لحماية البيئة، أن نتأكد من أن جميع جوانب تلبية المتطلبات القانونية،وفي الوقت نفسه نحن تحمل المسؤولية لإنجاز المهام في الوقت المحدد وعلى الميزانيةللموظفين المختصين ووكلائنا لانجاز مهام قمنا بتقديمها لك الان او في المستقبلHe recalled that in 1998 his delegation, along with other like-minded delegations, had spent a considerable amount of time discussing such a review with senior Secretariat officials, and regretted that the Secretariat had not examined the relationships between departments,appraised the procedures needed to complete tasks efficiently, or related structures and staffing to the essential function of peacekeeping support at Headquarters.
وذكر أن وفد بلده كان قد أمضى، مع وفود أخرى تشاطره الرأي، وقتا طويﻻ في مناقشة هذا اﻻستعراض مع كبار موظفي اﻷمانة العامة، وأعرب عن أسفه ﻷن اﻷمانة لم تنظر في العﻻقات بين اﻹدارات، أوتقيم اﻹجراءات الﻻزمة ﻹنجاز المهام على نحو فعال، ولم تربط الهياكل والتوظيف بالوظيفة اﻷساسية لدعم عمليات حفظ السﻻم في المقرThe secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties at its first meeting.
In United Nations Security Council resolution 444, adopted on 19 January 1979, after recalling resolutions 425(1978), 426(1978), 427(1978) and 434(1978), and considering the report from the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), the Council expressed its concern at the situation in Southern Lebanon andnoted that UNIFIL had been unable to complete tasks at the end of its second mandate.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 444، المتخذ في 19 كانون الثاني/ يناير 1979، بعد الإشارة إلى القرارات 425(1978)، 426(1978)، 427(1978) و434(1978)، وبعد النظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(اليونيفيل)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء الوضع في جنوب لبنان وأشار إلىأن اليونيفيل لم تكن قادرة على إكمال المهام في نهاية ولايتها الثانيةKnowing you have specific timeframes to complete tasks in will improve your productivity, and may often provide you with spare time to relax and spend however you want.
معرفة لديك أطر زمنية محددة لإنجاز المهام في وتحسين الإنتاجية، ويمكن في كثير من الأحيان توفر لك وقت الفراغ للاسترخاء وقضاء كيفما تشاءA review and strict monitoring of this item by the Director of Administration revealed that it was more cost-and time-efficient to grant overtime to local staff to complete tasks on time than to train remaining staff to take on new responsibilities and risk falling behind on other liquidation tasks. .
وقد بين استعراض ورصد دقيق لهذا البند قام بهما مدير اﻹدارة بأنمنح أجر عمل اضافي للموظفين المحليين ﻹنجاز المهام في الوقت المحدد هو أكثر فعالية من حيث الوقت والتكلفة من تدريب الموظفين المتبقين على القيام بمسؤوليات جديدة مما قد يؤدي إلى تأخرهم في مهام التصفية اﻷخرىA portable generator enables you to complete tasks when no electricity is available and provides a useful back-up for times when a power outage occurs.
يمكنكم مولد كهربائي محمول من استكمال مهامكم عندما لا يكون التيار الكهربائي متوفرًا، ويقدم لكم هذا المولد دعمًا إضافيًا مفيدًا عندما يحدث انقطاع في التيار الكهربائيSo is designed organizational structure of the group founded Orient Holding clearly does not depend only on the size of our business, but on the size of the goals that we want to accomplish, with upgrading performance,Msndin everyone a limited role asparticular responsibility to complete tasks that promote the achievement of our goals and ensure greater interaction and coordination of efforts with high efficiency and effectiveness of the distinctive committed and Mtbakan for all comprehensive quality standards.
لمجموعة أسس المشرق القابضة بشكل واضح لا يعتمد فقط على حجم أعمالنا وأنما على حجم الأهداف التي نرغب في انجازها، مع الارتقاء بمستوى الأداء، مسندين لكل فرددور محدد على قدر معين من المسئولية لإكمال المهام التي تعزز تحقيق أهدافنا وتأمين قدر أكبر من التفاعل وتنسيق الجهود بكفاءة عالية وفعالية مميزة ملتزمين ومطبقين لكافة معايير الجودة الشاملةIn an effort to complete tasks as early as possible, a post has been established within the Field Administration and Logistics Division to coordinate post-liquidation functions.
وفي محاولة ﻻستكمال المهام في أسرع وقت ممكن، أنشئت وظيفة داخل شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات لتنسيق اﻻختصاصات المتصلة بما بعد التصفيةAccording to the Huffington Post,%64 of coworkers are better able to complete tasks on time. Teaming up in a professional setting combines valuable unique experiences.
وفقًا لهافينغتون بوست، 64٪ منزملاء العمل هم أكثر قدرة على إنجاز المهام في الوقت المحدّد، لأنّ العمل كفريق واحد يجمع بين الخبرات الفريدة والقيّمةThe secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties and consider issues related to the effective functioning of the Committee.
والهدف الثانوي من الاجتماع هو استكمال المهام التي حددها مؤتمر الأطراف للجنة والنظر في القضايا المتعلقة بالأداء الفعال للجنةPersonal information management(PIM) refers to the practice and the study of the activities people perform in order to acquire, organize, maintain, retrieve and use personal information items such as documents(paper-based and digital),web pages and email messages for everyday use to complete tasks(work-related or not) and fulfill a person's various roles(as parent, employee, friend, member of community, etc.).[1] More simply, PIM is the art of getting things done in our lives through information.
يشير مصطلح إدارة المعلومات الشخصية إلى ممارسة ودراسة أعمال ونشاطات الناس وذلك لاكتساب، تنظيم، محافظة، مراجعة واستخدام أدوات المعلومات الشخصيّة مثل الوثائق(الإلكترونية والورقية)، صفات الوبورسائل البريد الإلكتروني للإستخدام اليومي لإكمال المهام(المتعلقة وغير المتعلقة و غير المتعلقة بالعمل) و إكمال الأدوار المتعددة للشخص(كأب، موظف، صديق، عضو من مجتمع ما، إلخ). وبشكل أبسط، فإن إدارة المعلومات الشخصيّة هو فن إنجاز الأعمال في حياتنا عبر المعلوماتIn such a situation there is little incentive for contractors to complete tasks within an agreed work schedule since, instead of being penalized for delays, they are actually rewarded by being paid for additional hours worked.
وفي مثل هذه الحالة، يكون حافز المتعهدين ضعيفا ﻹكمال المهام الواردة في خطة العمل المتفق عليها، ﻷنه بدﻻ من أن تفرض عليهم غرامات تأخير، يكافؤون في واقع اﻷمر، بدفع ساعات عمل إضافية لهمCross connects opens the doors to more opportunities than anywhere else around the globe to complete tasks such as terminating your voice traffic, delivering content, accessing public IP or building new services in the cloud.
يفتح الربط العرضي الأبواب أمام المزيد من الفرصأكثر من أي مكان آخر في العالم لإتمام مهام معينه مثل إنهاء حركة المرور الصوتية وتسليم المحتوى والوصول إلى IP عام أو بناء خدمات جديدة في السحابCross connects opens the doors to more opportunities than anywhere else around the globe to complete tasks such as terminating your voice traffic, delivering content, accessing public IP or building new services in the cloud. In other words, cross connects put you in physical contact with the partners and services.
يفتح الربط العرضي الأبواب أمام المزيد من الفرصأكثر من أي مكان آخر في العالم لإتمام مهام معينه مثل إنهاء حركة المرور الصوتية وتسليم المحتوى والوصول إلى IP عام أو بناء خد�Iraq, ultimately, provided the cooperation necessary to complete these tasks.
للحصول على جائزة الماس، سيكون عليك إكمال 100 مهمةThe Working Party is expected to complete its tasks by mid-1995.
