TO CONTINUE TO MOBILIZE AND COORDINATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يواصل تعبئة وتنسيق

Examples of using To continue to mobilize and coordinate in English and their translations into Arabic

Requests the Secretary-General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique.
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، دعما للجهود التي تبذلها حكومة موزامبيق، باتخاذ كل ما يلزم من ترتيبات لمواصلة تعبئة وتنسيق

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support to the Sudan, to assess the emergency situation in the country and to report to the General Assembly thereon at its forty-ninth session.".
تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم للسودان، وتقييم حالة الطوارئ فيه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Requests the Secretary-General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique.
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بغية دعم الجهود التي تبذلها حكومة موزامبيق، باتخاذ جميع الترتيبات اللازمة لمواصلة تعبئة وتنسيق

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan and to report on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the country to the General Assembly at its fifty-second session.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المنكوبة وعن إنعاش البلد وإعادة تأهيله وتنميته

We request the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to continue to mobilize and coordinate international support and resources for the effective implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review, in accordance with its mandate;
ونطلب إلى مكتب الممثل السامي مواصلة تعبئة وتنسيق الدعم والموارد الدوليين من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة، وفقا لولايته

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan, to assess the emergency situation in the country and to report thereon, as well as on the recovery and rehabilitation of the country, to the General Assembly at its fifty-first session.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقيﱢم حالة الطوارئ في ذلك البلد، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه

We request the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to continue to mobilize and coordinate international support and resources for the effective implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review, in accordance with its mandate;
نطلب إلى مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، مواصلة حشد وتنسيق الدعم والموارد على الصعيد الدولي من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة، وفقا للولاية المنوطة به

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan and to report on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the country to the General Assembly at its fifty-third session.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المتضررة وعن جهود اﻹنعاش والتأهيل والتنمية في البلد

The present report is submitted pursuant to paragraph 13 of resolution 53/1 O of 17 December 1998, in which the General Assembly requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan and to report on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the country to the General Assembly at its fifty-fourth session.
يقدم هذا التقرير عمﻻ بالفقرة ١٣ من القرار ٥٣/١ س المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد وتقديم الدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المتضررة وعن جهود اﻹنعاش والتأهيل والتنمية في البلد

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan, and to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the Sudan.
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد وتقديم الدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المتضررة وعن جهود الإنعاش والإصلاح والتنمية في السودان

We request the Office of the High Representative to continue to mobilize and coordinate international support and resources for the effective preparation and successful conduct of the Conference;
ونطلب إلى مكتب الممثل السامي مواصلة تعبئة وتنسيق الدعم الدولي والموارد على الصعيد الدولي من أجل الإعداد الفعال للمؤتمر الاستعراضي وإنجاحه

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support to the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan, to assess the emergency situation in the country and to report thereon and on the recovery and rehabilitation of the country to the General Assembly at its forty-ninth session.
تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية الطوارئ وعملية شريان الحياة في السودان، وتقييم حالة الطوارئ فيه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan and to report on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the country to the Assembly at its fifty-second session.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المنكوبة وعن إنعاش البلد وإعادة تأهيله وتنميته

Requests the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support to the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan, to assess the emergency situation in the country and to report thereon, as well as on the recovery and rehabilitation of the country, to the General Assembly at its fiftieth session.
تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان، وتقييم حالة الطوارئ في ذلك البلد وأن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan and to report on the emergency situation in the affected areas and on the recovery, rehabilitation and development of the country to the Assembly at its fifty-third session.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المتضررة وعن جهود اﻹنعاش والتعمير والتنمية في البلد

The General Assembly requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for OLS, to assess the emergency situation in the country and to report thereon, as well as on the recovery and rehabilitation of the country, to it at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقيﱢم حالة الطوارئ في ذلك البلد، وأن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه

The General Assembly further requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support for the Sudan Emergency Operations and Operation Lifeline Sudan, to assess and report on the emergency situation, the recovery and rehabilitation of the country, to the Assembly at its forty-ninth session.
كذلك طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية الطوارئ وعملية شريان الحياة للسودان، وتقييم حالة الطوارئ في هذا البلد، وتقديم تقرير عنها الى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين وعن إنعاش البلد وإصﻻحه

The General Assembly requested the Secretary-General to continue to mobilize and coordinate resources and support to the Sudan Emergency Operation and OLS, to assess the emergency situation in the country and to report thereon, as well as on the recovery and rehabilitation of the country, to the Assembly at its fiftieth session.
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان، وتقييم حالة الطوارئ في ذلك البلد، وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخمسين تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه

Request the United Nations Office of High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States(OHRLLS) continue to mobilize and coordinate international support and resources for the effective implementation of the APoA in accordance with its mandate provided therein.
نطلب من مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية المضي في حشد وتنسيق الدعم الدولي والموارد الدولية بغية تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا فعالا وفقا للولاية الواردة في برنامج العمل

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will also continue to mobilize and coordinate international support, in particular from the United Nations system, through its coordination mechanism, and other international organizations, with a view to strengthening Mongolia ' s capacity in key areas of trade and transit policy formulation, trade and transit negotiations, and trade and transport facilitation, by promoting South-South, regional and subregional dialogue and cooperation and knowledge-sharing.
ويواصل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا تعبئة الدعم الدولي وتنسيقه، ولا سيما منظومة الأمم المتحدة، من خلال آليتها التنسيقية، والمنظمات الدولية الأخرى، بهدف تعزيز قدرة منغوليا في المجالات الرئيسية للتجارة وصياغة سياسات النقل العابر، ومفاوضات التجارة والنقل العابر، وتيسير التجارة والنقل عن طريق تعزيز الحوار والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والحوار والتعاون الإقليميين ودون الإقليميين وتبادل المعرفة

The Office has also continued its efforts to mobilize and coordinate the active involvement of all stakeholders in the preparatory activities.
وواصل مكتب الممثل السامي أيضا بذل جهوده لحشد وتنسيق المشاركة النشطة لجميع أصحاب المصلحة في الأنشطة التحضيرية

It also recalled the three thrusts for 2004 and 2005: to continue to coordinate and mobilize assistance in the event of environmental emergencies; to improve the integration of environmental components into OCHA overall management of emergencies; and to develop training and capacity-building.
كما ذكر بالاتجاهات الثلاثة التي سادت عامي 2004 و2005: مواصلة تنسيق وتعبئة المساعدة في حالات الطوارئ البيئية؛ تحسين إدراج العناصر البيئية في الإدارة الكاملة للطوارئ التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية وتطوير التدريب وبناء القدرات

The importance the United Nations gave to the disaster was backed up by a statement made by the President of the Security Council on 6 March and a resolution adopted by the General Assembly on 10 March(54/96) calling for the Secretary-General to continue" mobilizing and coordinating" humanitarian assistance and support for reconstruction and rehabilitation efforts.
وقد تعززت الأهمية التي منحتها الأمم المتحدة لهذه الكوارث ببيان أدلى به رئيس مجلس الأمن في 6 آذار/مارس وبقرار اتخذته الجمعية العامة في 10 آذار/مارس(54/96 لام) تطلب فيه إلى الأمين العام أن يواصل" تعبئة وتنسيق" المساعدة الإنسانية ودعم جهود الإصلاح والتعمير

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, in accordance with the mandate given it by the General Assembly in its resolution 61/212, is requested to continue to provide necessary preparations for the midterm review and to coordinate and mobilize system-wide efforts within the United Nations for the successful organization of the review.
والمرجو من مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وفقا للولاية التي أناطته بها الجمعية العامة في قرارها 61/212، أن يواصل التحضيرات اللازمة لاستعراض منتصف المدة، وأن يقوم بتنسيق وتعبئة الجهود المبذولة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لكي يتكلل تنظيم الاستعراض بالنجاح

(a) To continue his efforts to coordinate the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia;
أ أن يواصل بذل جهوده لتنسيق أعمال منظومة اﻷمم المتحدة وحشد المساعدة المالية والتقنية وغيرها من أنواع المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها

(a) To continue his efforts to coordinate the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the holding of democratic elections and the rehabilitation and reconstruction of Liberia;
أ أن يواصل بذل جهوده لتنسيق أعمال منظومة اﻷمم المتحدة وحشد المساعدة المالية والتقنية وغيرها من أنواع المساعدة ﻹجراء انتخابات ديمقراطية ومن أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

In that context he drew attention to the important role which had been and should continue to be played by non-governmental organizations, and to the need to coordinate measures adopted at the international level with national measures and to mobilize the necessary political will to ensure the implementation of Agenda 21.
ولفت النظر في هذا الصدد، الى الدور الهام الذي أدته المنظمات غير الحكومية والذي يتعين عليها اﻻستمرار في أدائه، وإلى الحاجة إلى تنسيق التدابير المعتمدة على الصعيد الدولي مع التدابير الوطنية وتعبئة اﻹرادة السياسية الضرورية لضمان تنفيذ جدول القرن ٢١

Finally, the draft resolution expresses its gratitude to the Secretary-General for the urgent steps he has already taken to mobilize international assistance and requests him to make all necessary provisions to continue mobilizing and coordinating the assistance and cooperation that can be provided by the organizations and agencies of the United Nations in support of the national efforts of Venezuela.
وأخيرا، يعرب مشروع القرار عن اﻻمتنان لﻷمين العام لما اتخذه بالفعل من تدابير عاجلة لحشد المساعدة الدولية، ويطلب إليه أن يتخذ الترتيبات الضرورية كافة بغرض مواصلة حشد وتنسيق ما يمكن لمنظمات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها توفيره من مساعدة وتعاون، دعما للجهود الوطنية في فنزويﻻ

March The General Assembly, in resolution 54/96 L, calls on the Secretary-General to continue mobilizing and coordinating humanitarian assistance and support for reconstruction.
آذار/مارس الجمعية العامة تدعو الأمين العام، في قرارها 54/96 لام، إلى مواصلة تعبئة المساعدة الإنسانية والدعم وتنسيقهما من أجل إعادة البناء