Examples of using To continue to submit reports to the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
(ب) تطلب By its resolution 59/261 of 23 December 2004, the General Assembly requested the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
طلبت (b) To request the Special Representative of the SecretaryGeneral for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging her mandate, including information on her field visits, and on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda;
(ب) أن تطلب وستطلب (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging her mandate, including information on her field visits and on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda;
(ب) أن تطلب Under the resolution, the General Assembly would recommend that the Secretary-General should extend the mandate of his Special Representative for Children and Armed Conflict for a further period of three years andrequest the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
وينص القرار على أن توصي In its resolution 67/152,the General Assembly requested the Special Rapporteur to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate.
وطلبت Under the terms of paragraphs 35 and 43(b) of draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1, the General Assembly would recommend that the Secretary-General extend the mandate of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict for a further period of three years;and request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
وبموجب أحكام الفقرتين 35 و 43(ب) من مشروع القرار A/ C.3/ 60/ L.22/ R ev.1، توصي (b) Request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the progress achieved on the children and armed conflict agenda.
(ب) تطلب By paragraphs 9 and 51(c) of draft resolution A/C.3/59/L.29/Rev.1 adopted by the Third Committee, the General Assembly would, respectively, welcome the efforts of the Committee on the Rights of the Child to reform its working methods and decide to request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
بموجب الفقرتين 9 و 51(ج) من مشروع القرار A/C.3/59/L.29/Rev.1 الذي اعتمدته (b) To request the SpecialRepresentative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the progress achieved and the remaining challenges on the children and armed conflict agenda;
(ب) أنتطلب With regard to the programme budget implications related to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Committee notes that, under the terms of operative paragraph 51( c) of draft resolution A/C.3/59/L.29/Rev.1, the General Assembly would decide to request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
أما الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، فتلاحظ اللجنة أنه بموجب أحكام الفقرة 51(ج) من منطوق مشروع القرار A/ C.3/ 59/ L.29/ R ev.1، تقرر (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the progress achieved and the remaining challenges on the children and armed conflict agenda;
(ب) أن تطلب (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights;
(ب) أن تطلب (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate, including information on her field visits and on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda;
(ب) أن تطلب (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict andthe Special Representative of the Secretary-General on violence against children to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging their mandate, including information on their field visits and on the progress achieved and the challenges remaining in their respective areas of work;
(ب) أن تطلب إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلحوالممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال أن تواصلا تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة المضطلع بها في إطار أداء ولايتيهما، تتضمن معلومات عن زياراتهما الميدانية وعن التقدم المحرز والتحديات التي ما زالت قائمة في مجالات عمل كل منهما(b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda;
(ب) أن تطلب In its resolution 66/141, the General Assembly requested the Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate, including information on her field visits and on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda.
طلبت In its resolution 68/147, the General Assembly requested the Special Rapporteur to continue to submit reports to the Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 68/147، (c) To request the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children to continue to submit annual reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate, including information on her field visits and on the progress achieved and the challenges remaining on the violence against children agenda;
(ج) أن تطلب إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال أن تواصل تقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة المضطلع بها في إطار أداء ولايتها تشمل معلومات عن زياراتها الميدانية وعن التقدم المحرز والتحديات التي ما زالت قائمة في العمل المتعلق بالعنف ضد الأطفال(d) To invite the Chair of the Committee on the Rights of the Child to continue to submit reports on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee;
(د) أن تدعو رئيسة لجنة حقوق الطفل إلى مواصلة تقديم تقارير عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز التواصل بينRequests the Secretary-General to continue to submit annual reports on standards of accommodation for air travel to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تطلب Nonetheless, the Chief Minister recognized that, under Article 73 e of the United Nations Charter,the United Kingdom was obliged to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly voted in favour of the removal of a Territory from its list of NonSelf-Governing Territories.
بيد أن رئيس وزراء الإقليم اعترف بأن المملكة المتحدة ملزمة بموجب المادة 73(هـ)من ميثاق الأمم المتحدة، بمواصلة تقديم تقارير سنوية ريثما تصوت الجمعية العامة لصالح رفع الإقليم من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتيNonetheless, the Chief Minister recognized that, under Article 73(e) of the United Nations Charter,the United Kingdom was obliged to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly voted in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories.
بيد أن رئيس وزراء الإقليم اعترف بأن المملكة المتحدة ملزمة بموجب المادة 73(هـ)من ميثاق الأمم المتحدة، بمواصلة تقديم تقارير سنوية ريثما تصوت الجمعية العامة مؤيدة رفع اسم الإقليم من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
