TO CONTINUOUS LEARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتعلم المستمر
• بمواصلة التعلم
• باستمرار التعلم
• بالتعلم المتواصل

Examples of using To continuous learning in English and their translations into Arabic

Commitment to continuous learning.
الالتزام باستمرار التعلم

Have the desire to succeed and a commitment to continuous learning;
أن تكون راغبة في النجاح وملتزمة بالتعلم المتواصل

Demonstrates commitment to continuous learning and keeps abreast of new development in.
يوضح الالتزام بالتعلم المستمر ويحافظ على اطلاع على تطور جديد في

Core competencies: communication; teamwork; planning and organizing; accountability; creativity; client orientation; commitment to continuous learning; technological awareness;
الكفاءات الأساسية: الاتصال؛ العمل في إطار فريق؛ التخطيط والتنظيم؛ المساءلة؛ الإبداع؛ التوجه نحو خدمة المنتفعين؛ الالتزام بالتعلم المتواصل؛ الوعي التكنولوجي

Commitment to continuous learning has been identified as an organizational core competency and a key underpinning of reform.
وأدرج الالتزام بالتعلم المستمر ضمن الكفاءات الأساسية في المنظمة حيث يعتبر الآن دعامة رئيسية ينهض عليها الإصلاح

It can build the membership & committed to continuous learning & development.
يمكن أن تبني العضوية وتلتزم بالتعلم والتطوير المستمر

During that process" commitment to continuous learning" was identified as one of the key competencies needed by all staff in the United Nations, then and into the future.
وخلال تلك العملية حُدد" الالتزام باستمرار التعلم" بوصفه أحد أوجه الكفاءة الرئيسية التي يحتاجها جميع موظفي الأمم المتحدة، في ذلك الوقت وفي ا لمستقبل

We focus on development and training of our employees and on a regular basis we discuss with them their personal development schemes and encourage their commitment to continuous learning.
يركز مكتبنا على التطوير والتدريب المستمر لموظفينا وعلى أساس منتظم نناقش معهم مخططات التنمية الشخصية، و تشجيع التزامهم بالتعلم المستمر

An essential aspect of this policy is the commitment to continuous learning and its link to career development.
ويتمثل أحد الجوانب الأساسية لهذه السياسة في الالتزام بمواصلة التعلم وارتباطه بالتطور الوظيفي

At Mashreq we are committed to continuous learning that allows us to adapt quickly, update and align ourselves with the dynamics of banking industry in a developing world.
في المشرق، نحن ملتزمون بالتعلم المستمر الذي يتيح لنا التكيف بسرعة وتحديث وتنظيم أنفسنا لمواكبة ديناميكية الصناعة المصرفية في عالم متطور

Further, the Institute has recently dedicated, for the first time, a corporate training budget for its own staff to ensure their access to continuous learning and skills tuning.
وبالإضافة إلى ذلك، خصص المعهد في الآونة الأخيرة أموالا من ميزانية التدريب لموظفيه من أجل ضمان استفادتهم من فرص التعلم المستمر وصقل المهارات

Though these points identify behaviours indicative of commitment to continuous learning, no measures exist to measure how broadly Secretariat staff demonstrate such commitment.
رغم أن هذه النقاط تحدد السلوك الذي يدل على الالتزام بالتعلم المستمر، لا توجد تدابير لقياس مدى التزام موظفي الأمانة العامة بذلك

Commitment to continuous learning has been designated as a core competency for staff and the Office of Human Resources Management has clearly outlined indicators that demonstrate this commitment.
اعتبر الالتزام بالتعلم المستمر بأنه أحد الكفاءات الرئيسية للموظفين ووضع مكتب إدارة الموارد البشرية بوضوح مؤشرات تظهر هذا الالتزام

The core competencies include communication, teamwork, planning and organizing, accountability, creativity, client orientation, commitment to continuous learning and technological awareness.
أما الكفاءات الأساسية فهي تشمل: الاتصال، والعمل الجماعي، والتخطيط، والتنظيم، والمساءلة، والابتكار، ومراعاة العملاء، والالتزام بمواصلة التعلُّم والدراية التكنولوجية

(b) Linking career advancement to continuous learning and performance evaluation through the development of mandatory training programmes, mobility requirements and performance appraisal reporting;
(ب) الربط بين الترقي الوظيفي والتعلم المستمر وتقييم الأداء من خلال وضع برامج تدريب إلزامية ومتطلبات تتعلق بالتنقل، وتقديم تقارير تقييم الأداء

(b) Core competencies: communication, teamwork, planning and organizing, accountability, creativity, client orientation, commitment to continuous learning and technological awareness;
(ب) الكفاءات الأساسية: القدرة على إيصال الفكرة؛ والعمل الجماعي؛ والتخطيط والتنظيم؛ والمساءلة؛ والقدرة على الإبداع؛ والتوجه القائم على خدمة العملاء؛ والالتزام بالتعلم المستمر؛ والوعي التكنولوجي

Commitment to continuous learning- continuous interest in new trends and technologies, commitment to developing new skills, and enthusiasm about broadening our scope of experience.
الالتزام بمواصلة التعلم- الاهتمام الفعلي بالتطورات الجديدة في مجال خبرتنا والالتزام بتطوير المهارات الجديدة والعمل بحماس نحو توسيع نطاق خبرتنا في مجال الترجمة

Over the years, we have been able to blend our knowledge and skill along with our proactive approach to continuous learning to deliver world-class mobile application services to businesses across various industry segments.
على مر السنين، تمكنا من مزج معرفتنا ومهارتنا جنبًا إلى جنب مع منهجنا للتعلم المستمر لتقديم خدمات تطبيقات الهاتف المحمول ذات المستوى العالمي للشركات عبر قطاعات الصناعة المختلفة

Commitment to continuous learning was identified as one of the key competencies for all staff, and the Secretary-General remains committed to building a culture of continuous learning in the Secretariat.
وحُدد الالتزام بالتعلم المستمر باعتباره أحد الكفاءات الرئيسية لجميع الموظفين، ولا يزال الأمين العام ملتزما ببناء ثقافة للتعلم المستمر في الأمانة العامة

The aim of the training strategy is to sustain professional development and learning, building an organizational environment where staff development is valued, supported and rewarded, and a commitment to continuous learning is demonstrated at all levels.
والهدف من الاستراتيجية التدريبية هو استمرار التطور المهني والتعلم، وبناء بيئة تنظيمية تكون فيها تنمية قدرات الموظفين موضع تقييم ودعم ومكافأة، ويتجلى فيها الالتزام بمواصلة التعلم على جميع المستويات

Commitment to Continuous Learning: Keeps abreast of new developments in own occupation/profession; actively seeks to develop oneself professionally and personally; contributes to the learning of colleagues and subordinates; shows willingness to learn from others; seeks feedback to learn and improve.
الالتزام بالتعلم المستمر: مواكبة التطورات الجديدة في الوظيفة/المهنة التي يؤديها؛ السعي بنشاط للتطور على الصعيدين المهني والشخصي؛ الإسهام في تعلم الزملاء والمرؤوسين؛ إبداء الرغبة في التعلم من الآخرين؛ طلب ملاحظات الآخرين من أجل التعلم والتحسن

With regard in particular to the contribution of the College to the management of change, the provisions of the most recent Assembly resolution on human resources management( resolution 55/258) and the emphasis placed on the contribution of the Staff College to continuous learning fully correspond to the expectations of the organizations of the United Nations system as to the role of the College.
وفيما يتعلق بوجه خاص بمساهمة كلية الموظفين في إدارة التغير فإن أحكام آخر قرارات الجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية(القرار 55/258) والتأكيد على مساهمة كلية الموظفين في التعلُّـم المتواصل، مطابقة تماما لتطلعات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بدور الكلية

To cope with that trend, broad-based access to continuous learning, upgrading skills and acquiring new skills is required in order for developing countries to have the capacity needed to take full advantage of the new opportunities generated by the changing economic and technological environment.
ولمسايرة هذا التيار، يتطلب الأمر توفير فرص واسعة النطاق للاستفادة من عملية مستمرة للتعلم واستكمال المهارات، واكتساب مهارات جديدة، لكي تكتسب البلدان النامية القدرة الضرورية للاستفادة استفادة تامة من الفرص الجديدة التي تتولد عن البيئة الاقتصادية والتكنولوجية المتغيرة

In line with these objectives, during the biennium 2006-2007, the Office of Human Resources Management will focus on enhancing the Organization ' s commitment to continuous learning, consolidating and institutionalizing the changes introduced to date and implementing further improvements aimed at ensuring that the Organization ' s human resources management policies and practices are fully in line with operational needs and worldwide standards of good practice.
وتماشيا مع هذه الأهداف، سيركز مكتب إدارة الموارد البشرية في فترة السنتين 2006-2007 على تعزيز التزام المنظمة بالتعلم المستمر، وتوطيد التغيرات التي أدخلت حتى الآن، وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، وإدخال المزيد من التحسينات، بغرض كفالة اتساق سياسات وممارسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية مع الاحتياجات التشغيلية والمعايير العالمية للممارسات الجيدة اتساقا تاما

Its goals are to integrate subject syllabuses and to establish a continuous learning pathway from Year 1 to year 9.
وتتمثل أهداف هذا البرنامج في العمل على دمج مواضيع المناهج التعليمية وتهيئة مسار للتعلم المستمر من السنة الأولى إلى غاية السنة التاسعة من العمر

Qatar had also striven to guarantee continuous learning in an effort to build skills.
وقال إن قطر تعمل جاهدة على ضمان التعلم المستمر سعيا منها إلى بناء المهارات

Pursue continuous learning to develop the knowledge and professional skills obtained.
التعلم المستمر لتطوير المعارف والمهارات المهنية التي حصل عليها

Continuous learning is necessary to maintain and improve your rank.
التعلم المستمر ضروري للحفاظ على رتبتك وتحسينها

To have the desire to succeed and commitment for continuous learning;
أن تكون راغبة في النجاح وملتزمة بالتعلم المتواصل

My fourth imperative therefore is to instill a culture of continuous learning.
لهذا ضرورتي الرابعة هي غرس ثقافة التعلم المستمر

How to use "to continuous learning" in a sentence

Dedication to continuous learning and professional development.

Committing to continuous learning and being more.

Commitment to continuous learning and professional development.

Whatever happened to continuous learning and improvement?

Dedicating ourselves to continuous learning and improvement.

We are dedicated to continuous learning and improvement.

She is committed to continuous learning and improvement.

Demonstrate a commitment to continuous learning and teaching.

Commitment to continuous learning for professional development. 6.

And that leads to continuous learning and improvement.