TO DATA REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Another important date relates to data reporting under Article 7 of the Montreal Protocol.

وهناك موعد آخر مهم يتعلق بإبلاغ البيانات طبقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

To request the ImplementationCommittee to review the situation of Serbia with respect to data reporting at its next meeting;

أن يطلب إلى لجنة التنفيذ استعراض وضع صربيا من حيث إبلاغها للبيانات وذلك في اجتماعها المقبل

He recalled that the party ' s compliance issues with regard to data reporting under Article 7 had been the subject of decision XXV/14 of the Meeting of the Parties and recommendation 52/1 of the Implementation Committee.

وأشار الممثل إلى أن قضايا الامتثال الخاصة بالطرف فيما يتعلق بالإبلاغ بالبيانات بموجب المادة 7 كانت موضوع المقرر 25/14 لاجتماع الأطراف والتوصية 52/1 للجنة التنفيذ

To request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;".

أن يطلب منلجنة التنفيذ استعراض وضع هذه الأطراف فيما يتعلق بإبلاغ البيانات خلال اجتماعها القادم.

As to data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data for government expenditures; the design of a matrix of reporting requirements would help in this respect.

وفيما يتعلق بإبﻻغ البيانات، تﻻحظ فرقة العمل أنه قد يكون هناك مجال لزيادة تنسيق إبﻻغ البيانات بالنسبة للنفقات الحكومية؛ ومن شأن تصميم مصفوفة لمتطلبات اﻹبﻻغ أن يساعد في هذا الصدد

To request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;

أن تطلب منلجنة التنفيذ أن تستعرض حالة هذه الأطراف فيما يتعلق بالإبلاغ عن البيانات في اجتماعها القادم

Data collection and analysis were hampered by the lack of uniform and standardized reporting formats, especially at the local and provincial levels, and by a lack of clearly defined roles andresponsibilities relating to data reporting and sharing.

وقد أعيقت عمليات جمع البيانات وتحليلها نتيجة لعدم وجود نماذج إبلاغ موحدة وقياسية، لا سيما على الصعيد المحلي وصعيد الأقاليم، ونتيجة لعدمالتحديد الواضح للأدوار والمسؤوليات المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات وتقاسمها

To request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;".

تطلب إلى لجنةالتنفيذ استعراض الوضع الخاص بتلك الأطراف فيما يتعلق بإبلاغ البيانات وذلك في اجتماعها القادم؛

To urge these Parties to work closely with the Agencies concerned to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency, and to request the ImplementationCommittee to review the situation of these Parties with respect to data reporting at its next meeting.

أن يحث هذه الأطراف على العمل بشكل وثيق مع الوكالات المعنية لإبلاغ البيانات المطلوبة إلى الأمانة باعتبارها مسألة عاجلة، ويطلب إلى لجنة التنفيذ أن تستعرض حالة هذه الأط0راف فيمايتعلق بإبلاغ البيانات في اجتماعه المقبل

To request the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the MontrealProtocol to review the situation of Serbia with respect to data reporting at its next meeting;

أن يطلب إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال أن تستعرض، بموجبإجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال وضع صربيا من حيث إبلاغها للبيانات وذلك في اجتماعها المقبل

To urge those Parties to work closely with the implementing agencies concerned to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency, and to request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting.

أن يحث هذه الأطراف على العمل بشكل وثيق مع الوكالات المنفذة المعنية لإبلاغ البيانات المطلوبة للأمانة كمسألة عاجلة، وأن يطلب إلى لجنة التنفيذ أن تستعرض أوضاع هذه الأطراف فيمايتعلق بإبلاغ البيانات في اجتماعها المقبل

The decision urged Serbia and Montenegro to work together with UNEP and with other implementing agencies of the Multilateral Fund to report the data as a matter of urgency to the Secretariat and to request the Implementation Committee to review the situation of Serbia andMontenegro with respect to data reporting at the present meeting.

ويحث المقرر الصرب والجبل الأسود على العمل مع اليونيب ووكالات التنفيذ الأخرى التابعة للصندوق المتعدد الأطراف لإبلاغ الأمانة بالبيانات على وجه الاستعجال، ويطلب إلى لجنة التنفيذ أن تستعرض حالة الصرب والجبل الأسود فيمايتعلق بإبلاغ البيانات في اجتماعها الحالي

To urge these Parties to work together with the United Nations Environment Programme under the Compliance Assistance Programme and with other Implementing Agencies of the Multilateral Fund to report data as quickly as possible to the Secretariat, and to request the ImplementationCommittee to review the situation of these Parties with respect to data reporting at its next meeting.

أن يحث هذه الأطراف على العمل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار برنامج المساعدة على الامتثال، ومع الوكالات المنفذة الأخرى للصندوق متعدد الأطراف على إبلاغ الأمانة ببياناتها في أسرع وقت ممكن، وأن يطلب إلىلجنة التنفيذ أن تستعرض حالة هذه الأطراف فيما يتعلق بإبلاغ البيانات في اجتماعه المقبل

To urge those Parties to work together with the United Nations Environment Programme under the compliance assistance programme and with other implementing agencies of the Multilateral Fund to report data as quickly as possible to the Secretariat, and to request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;

أن يحث هذه الأطراف على التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموجب برنامج المساعدة على الامتثال ومع وكالات التنفيذ الأخرى التابعة للصندوق متعدد الأطراف لإبلاغ البيانات في أسرع وقت ممكن إلى الأمانة، وأن يطلب إلىلجنة التنفيذ أن تستعرض وضع هذه الأطراف فيما يتعلق بإبلاغ البيانات أثناء اجتماعها القادم

To urge those Parties to work together with the United Nations Environment Programme under the compliance assistance programme and with other implementing agencies of the Multilateral Fund to report data as a matter of urgency to the Secretariat and to request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;

يحث تلك الأطراف على العمل جميعاً مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار برنامج المساعدة على الامتثال، ومع وكالات التنفيذ الأخرى التابعة للصندوق متعدد الأطراف لإبلاغ البيانات على جناح السرعة إلى الأمانة، ويطلب إلى لجنة التنفيذأن تعيد النظر في وضع تلك الأطراف فيما يتعلق بإبلاغ البيانات أثناء اجتماعها التالي

To urge those Parties to work together with the United Nations Environment Programme under the compliance assistance programme and with other implementing agencies of the Multilateral Fund to report the data as a matter of urgency to the Secretariat and to request the ImplementationCommittee to review the situation of those Parties with respect to data reporting at its next meeting;".

أن تحث الأطراف على التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نطاق برنامج المساعدات من أجل الامتثال، ومع الوكالات الأخرى المنفذة التابعة للصندوق متعدد الأطراف وتقوم بإبلاغ البيانات على وجه السرعة إلى الأمانة، وتطلب إلى لجنة التنفيذ استعراضحالة هذه الأطراف فيما يتعلق بالإبلاغ عن البيانات في اجتماعها القادم؛

To urge Serbia and Montenegro to work together with the United Nations Environment Programme under the Compliance Assistance Programme and with other implementing agencies of the Multilateral Fund to report data as a matter of urgency to the Secretariat and to request the Implementation Committee to review the situation of Serbia andMontenegro with respect to data reporting at its next meeting;

أن يحث الصرب والجبل الأسود على العمل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار برنامج تقديم المساعدة على الامتثال وكذلك مع الوكالات المنفذة الأخرى للصندوق متعدد الأطراف بحيث يتم إبلاغ البيانات إلى الأمانة على وجه السرعة ويطلب إلى لجنة التنفيذاستعراض وضع الصرب والجبل الأسود بالنسبة لإبلاغ البيانات في الاجتماع القادم

To note also the passage of time since the adoption of decision X/29 in 1998 andthat current compliance status is determined by reference to data reported for the year 2004;

(د) أن تلاحظ كذلك مرور وقت طويل منذ إعتماد المقرر 10/29 في 1998وأن الحالة الراهنة للامتثال تتحدد من خلال الرجوع إلى بيانات مبلغة عن العام 2004

The business planalso indicated that the agency planned to provide data reporting and policy support to the Party under its compliance assistance programme.

كما أشارت خطةالعمل إلى أن الوكالة خططت لتقديم دعم لإبلاغ البيانات ودعم للسياسات إلى الطرف في إطار برنامج الوكالة للمساعدة على الامتثال

Up to 36-months data reporting.

ما يصل إلى 36 شهرًا من تقارير البيانات

In order to streamline international data collection,UNODC has partnered with regional organizations to facilitate data reporting to the Survey.

وبغية توحيد مسار عمليات جمع البيانات على الصعيد الدولي، أقام مكتب المخدِّراتوالجريمة شراكة مع منظمات إقليمية لتسهيل تقديم البيانات إلى دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية

The percentage of women who received postnatal care in 2005-2006, according to data reported by public health institutions of the country is about 60%, an increased figure compared to 2002.

وتبلغ النسبة المئوية للنساء اللاتي حصلن على رعاية صحية بعد الولادة في الفترة 2005-2006، طبقا للبيانات التي أفادت بها مؤسسات الصحة العامة في البلد، حوالي 60 في المائة وهذا الرقم يزيد مقارنة بعام 2002

On the one hand, the reference to" average annualemissions" could be read to refer to data reported under the Protocol(i.e. in accordance with Article 7, paragraph 1, of the Protocol).

من جهة، يمكن أن يُفهم من عبارة"متوسط الانبعاثات السنوية" أنها إشارة إلى بيانات مقدمة بموجب البروتوكول(أي وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 من البروتوكول

(d) Developing a data reporting system to monitor mercury trade.

(د) وضع نظام للإبلاغ عن البيانات بغية رصد التجارة بالزئبق

(d) To develop a data reporting system for monitoring global mercury trade;

(د) تطور نظام إبلاغ بيانات لرصد التجارة العالمية في الزئبق

(d) Developing a data reporting system to monitor mercury trade.

(د) استحداث نظام إبلاغ عن البيانات لرصد تجارة الزئبق

Developing a data reporting system to monitor mercury trade in selected areas.

(ج) استحداث نظم إبلاغ عن البيانات لرصد تجارة الزئبق في مجالات مختارة