TO DELETE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حذف مشروع
• إلغاء مشروع
• تحذف مشروع
• حذف مشروعي

Examples of using To delete draft in English and their translations into Arabic

The suggestion was therefore made to delete draft paragraph 57(3)(b).
ومن ثم، اقتُرح حذف مشروع الفقرة 57(3)(ب

Consistent with its earlier decision that a preliminary order would not be judicially enforceable, the Working Group agreed to delete draft paragraph(6).
اتفق الفريق العامل، توخيا للاتساق مع قراره السابق الذي مؤداه أن الأمر الأولي لن يكون قابلا للإنفاذ، على حذف مشروع الفقرة(6

One solution might be to delete draft article 10 altogether.
وربما يتمثل أحد الحلول لذلك في حذف مشروع المادة 10 برمته

She therefore welcomed the Commission ' s decision to delete draft article 2.
وذكرت أنها لهذا ترحب بقرار اللجنة حذف مشروع المادة 2

A suggestion was made to delete draft paragraph(5) in the middle and long versions as unnecessary.
وأبدي اقتراح بحذف مشروع الفقرة(5) في الصيغتين المتوسطة والطويلة لكونه غير ضروري

Most delegations expressed support for the decision to delete draft article 6 bis.
أعرب معظم الوفود عن تأييده لقرار إلغاء مشروع المادة 6 مكررا

The Working Group ' s recommendation to delete draft article 6 bis and its conclusions with regard to draft article 7 were welcome.
وقالت إن توصية الفريق العامل بحذف مشروع المادة 6 مكررا واستنتاجاته فيما يتعلق بمشروع المادة 7 سليمة

Mr. Chung(Republic of Korea) supported the proposal to delete draft paragraph 6.
السيد تشونغ(جمهورية كوريا): أيّد الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6

The Working Group agreed to delete draft article 51 bis as a result of these amendments to draft article 51 quater.
واتفق الفريق العامل على حذف مشروع المادة 51 مكررا نتيجة للتعديلات التي أُدخلت على مشروع المادة 51 مكررا ثالثا

His delegation agreed with the Working Group ' s recommendation to delete draft article 6 bis.
ويوافق وفد بلده على توصية الفريق العامل بحذف مشروع المادة 6 مكررا

After discussion, the Commission decided to delete draft article 19 bis from the text of the draft convention.
وبعد المناقشة، قررت اللجنة حذف مشروع المادة 19 مكررا من نص مشروع الاتفاقية

The Chairman said that, if he saw no objection, he would take it that the Commission wished to delete draft paragraph 1(b).
الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيفترض أن اللجنة تود أن تحذف مشروع الفقرة 1(ب

His delegation supported the Commission ' s decision to delete draft article 2 on the question originally proposed by the Special Rapporteur.
وقال إن وفده يؤيد قرار اللجنة حذف مشروع المادة 2 المتعلق بالمسألة والذي اقترحه أصلاً المقرر الخاص

In keeping with its agreement regarding the compromise package, the Working Group agreed to delete draft article 99.
وعملا بالاتفاق الذي توصل إليه الفريق العامل بشأن مجموعة الحلول التوفيقية، اتفق الفريق العامل على حذف مشروع المادة 99

The Chairman said he took it that the Commission wished to delete draft paragraph 1(b) but to retain draft paragraph 1(c).
الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف مشروع الفقرة 1(ب) ولكن مع استبقاء مشروع الفقرة 1(ج

Mr. Elsayed(Egypt) pointed out that paragraph 12 of the draft report did not reflect the Commission ' s final decision to delete draft article 13.
السيد السيد(مصر): أشار إلى أن الفقرة 12 من مشروع التقرير لا تُبيّن أن اللجنة قررت نهائياً حذف مشروع المادة 13

In view of the decision by the Working Group to delete draft article 1(1)(b), it was agreed that Chapter VI could no longer fulfill that function.
وبالنظر الى قرار الفريق العامل حذف مشروع المادة ١ ١()ب، اتفق على أنه لم يعد باﻻمكان أن يؤدي الفصل السادس تلك الوظيفة

It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6.
والأمر منطقي أكثر من ذلك هو أن تعالج المسألة في إطار مشروع المادة 18، ولهذا فإنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6

The proposal by the delegation of Canada in the Working Group to delete draft subparagraph(b) had been narrowly rejected by five delegations to four.
وقال إن الاقتراح الذي قدمته كندا في الفريق العامل بحذف مشروع الفقرة(ب) رفض بأغلبية ضئيلة، حيث رفضته خمسة وفود مقابل أربعة

Comments on draft article 5 had focused primarily on its formulation. General support had been expressed for the Special Rapporteur ' s proposal to delete draft article 6.
وأبديت تعليقات على مشروع المادة 5 تركَّزت أساساً على صياغتها وأعرب عن تأييد عام لاقتراح المقرر الخاص بحذف مشروع المادة 6

His delegation supported the Special Rapporteur ' s proposal to delete draft article 21 and leave the issue of the lex specialis to the commentary.
وأعرب عن تأييد وفده لاقتراح المقرر الخاص الذي يدعو إلى حذف مشروع المادة 21 وترك مسألة القانون الخاص الذي يطبق على حالة بعينها للتعليق

After extensive debate on those conflicting views and having considered various proposals to address the concerns that had been expressed, the Commission decided to delete draft article 22.
وبعد إجراء مناقشات مستفيضة حول تلك الآراء المتضاربة، والنظر في مختلف المقترحات التي أُبديت من أجل معالجة الشواغل التي أُعرب عنها، قررت اللجنة حذف مشروع المادة 22

He therefore reverted to his original proposal to delete draft article 49 and devote more time in the future to finding the best solution for that particular problem.
ولذا فهو يعود إلى الاقتراح الأصلي بحذف مشروع المادة 49 وتكريس مزيد من الوقت في المستقبل لإيجاد أفضل حل لتلك المشكلة بالذات

That suggestion was not taken up, as the Working Group decided to delete draft article 53(6) in its entirety.
ولم يناقش ذلك الاقتراح، لأن الفريق العامل قرر حذف مشروع المادة53(6) بكامله

There was also a suggestion to delete draft guideline 3.1.12(Reservations to general human rights treaties), which risked introducing different standards for human rights treaties.
واقتُرح أيضا إلغاء مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-12(التحفظات على المعاهدات العامة المتعلقة بحقوق الإنسان) الذي من شأنه إعادة إدخال معايير مختلفة فيما يتصل بمعاهدات حقوق الإنسان(

The Chairman, while noting the strong support for the idea of promoting the applicability of the draft convention to other UNCITRAL instruments, said he took it that the Commission wished to delete draft article 19 bis.
الرئيس: قال، وهو يلاحظ التأييد القوي لفكرة تعزيز إمكانية تطبيق مشروع الاتفاقية على صكوك الأونستيرال الأخرى، إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف مشروع المادة 19 مكرراً

Mr. Potyka(Austria) said that it would be illogical to delete draft paragraph 1(b) while retaining draft paragraph 1(c) because both related to the consequences of withdrawal of a communication.
السيد بوتيكا(النمسا): قال إنه سيكون من غير المنطقي حذف مشروع الفقرة 1(ب) مع الإبقاء على مشروع الفقرة 1(ج) لأن الاثنين يتعلقان بعواقب سحب خطاب

After further discussion, the Working Group agreed to delete draft recommendations 1 and 2, on the basis that the determination of a coordination centre did not imply any legal consequences because it was non-binding.
بعد مزيد من المناقشة، وافق الفريق العامل على حذف مشروعي التوصيتين 1 و2، على أساس أن تحديد مركز التنسيق لا ينطوي على أي آثار قانونية لأنه غير ملزم

In the second report the Special Rapporteur made a tentative proposal to delete draft article 7, but to produce an annex containing an analysis of the State practice and case law, which could be prepared by the Secretariat.
تقدم المقرر الخاص، في التقرير الثاني، باقتراح مؤقت يدعو إلى حذف مشروع المادة 7، لكنه اقترح إعداد مرفق يضم تحليلا لممارسة الدول والاجتهاد القضائي، وهو ما قد تقوم به الأمانة العامة

While support was expressed for the proposal to delete draft article 6, others preferred to retain it, either intact or incorporated into draft article 4, as it preserved the integrity and continuity of international treaties.
أُعرب عن التأييد لاقتراح إلغاء مشروع المادة 6، إلا أن آخرين فضلوا الإبقاء عليه، سواء كما هو أو مدمجا في مشروع المادة 4، حيث إن مشروع المادة 6 يحافظ على سلامة المعاهدات الدولية واستمراريتها