TO ENHANCE THE FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز تدفق
• لتحسين تدفق

Examples of using To enhance the flow in English and their translations into Arabic

It helps to hold water massage the whole body, to enhance the flow of blood.
فهو يساعد على عقد التدليك الماء في الجسم كله، من أجل تعزيز تدفق الدم

To enhance the flow of management information, an executive information management system will be implemented and deployed.
ولتعزيز تدفق معلومات الإدارة، سيتم تنفيذ ووزع نظام لإدارة المعلومات التنفيذية

Hence, a series of scientific conferences was established to enhance the flow of scientific information into the deliberations and decisions relative to the Convention.
ومن هذا المنطلق، أُقيمت سلسلة من المؤتمرات العلمية لتعزيز تدفق المعلومات العلمية في المداولات والقرارات المتصلة بالاتفاقية

Overall, UNCTAD believes that the Government of Egypt has an impressive agenda, and the country ' s leadership is now working to enhance the flow and benefits of FDI.
وإجمالاً، يرى الأونكتاد أن حكومة مصر قد وضعت جدول أعمال مثيراً للاهتمام وأن قيادة البلد تعمل حالياً على تعزيز تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر وفوائده

The Advisory Group aims to enhance the flow of security information and prevent a recurrence of violence.
ويهدف الفريق الاستشاري إلى تعزيز تدفق المعلومات الأمنية والحيلولة دون تكرار أحداث العنف

(iv) The United Nations Convention to Combat Desertification Global Mechanism is carrying out a number of programmes at the national and subregional levels to enhance the flow of financial resources for implementation of the Convention;
Apos; 4' تقوم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بتنفيذ عدد من البرامج على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي لتعزيز تدفق الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية

Also, there was a need to enhance the flow of foreign direct investment to African countries to help strengthen their productive base.
كما أن هناك حاجة لتحسين تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان الأفريقية من أجل مساعدتها في تعزيز قاعدتها الإنتاجية

Core indicators, including existing ones such as the 2010 biodiversity indicators and those of the Millennium Development Goals, can be used to enhance the flow of data both in short- and the long-term.
كما يمكن استعمال المؤشّرات الجوهرية، بما في ذلك المؤشّرات المتوافرة حالياً ومنها مؤشّرات التنوّع الأحيائي حتى عام 2010 ومؤشّرات الأهداف الإنمائية للألفية، من أجل تعزيز تدفّق البيانات على المدى القصير وعلى المدى الطويل أيضاً

Many recommendations were made to enhance the flow of information both to interested non-governmental organizations and from non-governmental organizations to national Governments and United Nations entities.
وقد قُدمت توصيات كثيرة لتحسين تدفق المعلومات، سواء إلى المنظمات الحكومية المعنية أم منها إلى الحكومات الوطنية وكيانات اﻷمم المتحدة

The World Summit for Social Development had recognized the need for an enabling environment, and the international community had since agreed on the need to enhance the flow of resources from developed to developing countries.
فقد اعترف مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بالحاجة إلى بيئة تمكينية ووافق المجتمع الدولي فيما بعد على ضرورة زيادة تدفق الموارد من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية

(h) Introducing an information-sharing system to enhance the flow of information on technical cooperation, as well as improve the information provided to donors on technical cooperation activities;
(ح) إدخال نظام لتقاسم المعلومات لتعزيز تدفق المعلومات بشأن التعاون التقني وتحسين جودة المعلومات التي تقدَّم إلى الجهات المانحة بشأن أنشطة التعاون التقني

ASEAN was taking a comprehensive and coordinated approach to transnational crime with links to terrorism and, as part of efforts to prevent and suppress the funding of terrorism, sought to enhance the flow of information and intelligence on terrorist organizations.
وأردف قائلا إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تتخذ نهجا شاملا ومنسقا تجاه الجريمة عبر الوطنية التي لها ارتباطات بالإرهاب؛ وهي تسعى، في إطار ما يُبذَل من جهود لمنع وقمع تمويل الإرهاب، إلى تعزيز تدفق المعلومات والاستخبارات بشأن المنظمات الإرهابية

Introducing an information sharing system to enhance the flow of information on technical cooperation, as well as to improve the information provided to member States on technical cooperation activities;
(ح) الأخذ بنظام لتبادل المعلومات بغية زيادة تدفق المعلومات عن أنشطة التعــاون التقني، وبغية تحسين المعلومات المقدَّمة من الدول الأعضاء عن أنشطة التعاون التقـني

Existing and emerging initiatives concerning climate change, such as the Forest Carbon Partnership Facility, the Forest Investment Programme, the Amazon Fund and the Congo Basin Forest Fund, should provide opportunities for reviewing lessons learned and developing a mechanism to enhance the flow of funds for addressing gaps in financing for sustainable forest management.
وينبغي أن تتيح المبادرات القائمة والناشئة المتعلقة بتغير المناخ، على غرار مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات، وبرنامج الاستثمار في الغابات، وصندوق حوض نهر الأمازون، وصندوق غابات حوض نهر الكونغو، الفرص لاستعراض الدروس المستفادة ووضع آلية لتحسين تدفق الأموال بغرض سد الفجوات في تمويل الإدارة الحرجية المستدامة

Need to enhance the flow of relevant and targeted information and exchange of best practices, in particular, by utilizing the growing information and communication technology capacities in developing countries;
(ج) الحاجة إلى زيادة تدفق المعلومات الوثيقة الصلة والموجهة وتبادل أفضل الممارسات، ولا سيما من خلال الاستفادة من قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتزايدة لدى البلدان النامية

This innovative approach would naturally bolster debt-reduction measures, steps to enhance the flow of direct foreign investment into Africa, and the opening of the markets of developed countries to African products.
ومن شأن هذا النهج الإبداعي بالطبع أن يدعم تدابير خفـض الديون، والخطوات المتخذة لتعزيز تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا، وفتح أسواق البلدان المتقدمة النمو أمام المنتجات الأفريقية

Desiring to enhance the flow to developing countries of capital and technology for productive purposes under conditions consistent with their development needs, policies and objectives, on the basis of fair and stable standards for the treatment of foreign investment;
ورغبة في تعزيز تدفق رأس المال والتكنولوجيا على البلدان النامية ﻷغراض إنتاجية بشروط تتسق مع احتياجاتها وسياساتها وأهدافها اﻹنمائية، على أساس معايير عادلة ومستقرة لمعاملة اﻻستثمار اﻷجنبي

The Executive Director elaborated on the importance of building networks at national, regional and global levels to enhance the flows of information, knowledge and experience, including through South-South cooperation and North-South relations.
وتكلمت المديرة التنفيذية عن أهمية بناء الشبكات على الصعيد الوطني وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي لزيادة تدفق المعلومات والمعارف والخبرات، بما في ذلك تدفقها من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والعلاقات بين الشمال والجنوب

The two programmes were created to enhance the flow of sustainable development information among small States, and to provide technical expertise in addressing gaps in technical assistance needs through exchanges among small island developing States and between small island developing States and other States.
وقد وضع البرنامجان بهدف تعزيز تدفق المعلومات بشأن التنمية المستدامة فيما بين الدول الصغيرة، وتوفير الخبرة التقنية في مجال سد الثغرات في الاحتياجات من المساعدة التقنية عن طريق عمليات التبادل فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية وبينها وبين الدول الأخرى

Facilitating interaction between experts and creating a network of national, regional and global centres of information on adaptation in order to enhance the flow of information and to allow for the collection and compilation of relevant data and best practices, on which different adaptation stakeholders could draw.
(ج) تيسير التفاعل بين الخبراء وإقامة شبكة من المراكز الوطنية والإقليمية والعالمية لمعلومات التكيف بغية تدعيم تدفق المعلومات والتمكين من جمع البيانات المفيدة وأفضل الممارسات وتجميعها بحيث يتسنى لمختلف أصحاب المصلحة المعنيين بالتكيف الاستناد إليها

Decides to convene informal, multi-stakeholder study groups to examine and make recommendations to the fifty-ninth session of the General Assembly on issues such as the establishment of an information clearing house for the dissemination of information about and the promotion of developing countries in order to enhance the flow of foreign direct investment to developing countries;
تقرر عقد اجتماع غير رسمي لمجموعات دراسة تضم الجهات المتعددة صاحبة المصلحة من أجل بحث وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسائل من قبيل إنشاء مركز لتبادل المعلومات من أجل نشر المعلومات عن البلدان النامية وتشجيع هذه البلدان بغية تعزيز تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية

The strategic programme on climate change and compensation for environmental services aims to enhance the flows of financing for UNCCD implementation by opening channels for the financing of, and compensation for, environmental services related to climate change(mitigation and adaptation).
يرمي البرنامج الاستراتيجي المتعلق بتغير المناخ وتعويض الخدمات البيئية إلى زيادة تدفقات التمويل من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر عن طريق فتح قنوات للتمويل وتعويض الخدمات البيئية المتعلقة بتغير المناخ(التخفيف والتكيف

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) were installed in the countries that are members of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel with funding from USAID, in order to enhance the flow of data and products between the AGRHYMET regional centre at Niamey and national AGRHYMET centres.
وعﻻوة على ذلك، أقيمت ثماني محطات ساتلية تابعة للمنظمة الدولية لﻻتصاﻻت الساتلية المتنقلة انمارسات( في البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدولية الدائمة لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، بتمويل من وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية، بغية تعزيز تدفق البيانات والمنتجات بين مركز)آجرهيميت( اﻻقليمي في ميامي ومراكز)آجرهيميت الوطنية

Several representatives pointed out that both host and recipient countries need to implement measures to enhance the flow of remittances and reduce related costs. At the same time, recipient countries should facilitate putting an increased share of these resources to productive use.
وأشار بعض الممثلين إلى أن على البلدان المضيفة والبلدان المتلقية على السواء أن تنفذ تدابير من شأنها زيادة تدفق التحويلات والحد من التكاليف المتعلقة بها، مع ضرورة أن تيسر البلدان المتلقية في الوقت ذاته السبيل لزيادة القدر الموجه من هذه الموارد إلى الاستخدامات الإنتاجية

To enhance the flow of information on the United Nations to developing countries, the Department of Public Information proposes that its field information presence take three forms:(1) regional United Nations information centres, and(2) United Nations national information staff working out of the offices of the resident coordinators, or(3) the continuation of national information centres in some special circumstances.
بغية تعزيز تدفق المعلومات عن الأمم المتحدة إلى البلدان النامية، تقترح إدارة شؤون الإعلام أن يأخذ حضورها الإعلامي الميداني ثلاثة أشكال:(1) مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام؛(2) الموظفون الإعلاميون الوطنيون التابعون للأمم المتحدة العاملون في مكتب المنسق المقيم؛(3) استمرار المراكز الوطنية للإعلام في بعض الأوضاع الخاصة

(ii) Eight Intelsat satellite stations were installed in the countries that are members of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, with funding from the United States Agency for International Development(USAID), in order to enhance the flow of data and products between the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications(AGRHYMET) in Niamey and national AGRHYMET centres;
أقيمت ثماني محطات انتلسات ساتلية في البلدان الأعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، بتمويل من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدوليـة USAID، بغية تعزيز تدفق البيانات والنواتج بين المركز الاقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية(AGRHYMET) في نيامي والمراكز الوطنية التابعة له

The two programmes, which were created to enhance the flow of sustainable development information among small States and to provide technical expertise in addressing gaps in technical assistance needs through exchanges among small island developing States and between small island developing States and other States, continue to further the process of integrating Non-Self-Governing Territories into the global arena.
والبرنامجان اللذان وضعا بهدف تعزيز تدفق المعلومات بشأن التنمية المستدامة فيما بين الدول الصغيرة، وتوفير الخبرة التقنية في مجال سد الثغرات في الاحتياجات من المساعدة التقنية عن طريق عمليات التبادل فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية وبينها وبين الدول الأخرى سيواصلان تعزيز عملية إدماج الأقاليم التابعة في المضمار العالمي

Parties should be more robust in their implementation of decision VII/9.. To facilitate this, the Parties should request the Secretariat to expand the reporting format established pursuant to for theis decision to include all ODS, and authorize the Secretariat to share the data received on exports with the related countryies of import in an effort to enable bilateral discussions on methods to enhance the flow of information on related trade;
ينبغي أن تكون الأطراف أكثر نشاطا في تنفيذها للمقرر 7/9 ولتيسير ذلك، ينبغي أن تطلب الأطراف من الأمانة توسيع نطاق صيغة الإبلاغ التي وضعت إعمالا للمقرر لكي تشمل جميع المواد المستنفدة للأوزون، والترخيص للأمانة بتبادل البيانات التي تتلقاها بشأن الصادرات مع البلدان المستوردة المعنية لتمكين المناقشات الثنائية بشأن طرق تعزيز تدفق المعلومات عن الاتجار ذي الصلة

The consultation recommended, inter alia, that priority be given to utilizing to the maximum extent possible local raw materials and agro-industrial by-products and residues(which would often help to solve significant environmental problems); that, with the assistance of international organizations, a regional network be established to enhance the flow of information on all aspects of animal feed production; and that UNIDO provide assistance in the choice of appropriate technologies and equipment, and in identifying suitable projects and possible sources of financing.
وأوصت المشاورات، في جملة أمور، بإيﻻء اﻷولوية لﻻستفادة الى أقصى حد ممكن من المواد اﻷولية المحلية والمنتجات الثانوية للصناعة القائمة على الزراعة والفضﻻت اﻷمر الذي سيساعد غالبا على حل مشاكل بيئية خطيرة؛ وإنشاء شبكة اقليمية، بمساعدة المنظمات الدولية، لتحسين تدفق المعلومات المتعلقة بجميع جوانب انتاج علف الحيوانات؛ وبأن تقوم اليونيدو بتقديم المساعدة على اختيار التكنولوجيات والمعدات المﻻئمة وفي تحديد المشاريع المناسبة ومصادر التمويل الممكنة

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(IMSO) were installed in the countries that are members of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, with funding from the United States Agency for International Development(USAID), in order to enhance the flow of data and products between the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications(AGRHYMET) in Niamey and national AGRHYMET centres.
علاوة على ذلك، أقيمت ثماني محطات ساتلية تابعة للمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة(IMSO) في البلدان الأعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، بتمويــــل مــن وكالــــة الولايـــات المتحــدة للتنميــة الدوليــة USAID، بغية تعزيز تدفق البيانات والنواتج بين المركز الاقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية(AGRHYMET) في نيامي والمراكز الوطنية التابعة له

How to use "to enhance the flow" in a sentence

Run-on sentences should also be recast to enhance the flow of your writing.

Developed and maintained programs to enhance the flow of new athletes with promise.

The rooms were reconfigured and repurposed to enhance the flow of the property.

Meter changes can be used creatively to enhance the flow of your melody.

It assists to enhance the flow of blood and reduce stress in the muscles.

YOQI Yin classes combine Yin Yoga with qigong to enhance the flow of qi.

These units are mainly designed to enhance the flow of air to different chambers.

In addition, to enhance the flow it has a feathered bottom for the skirt.

Select appropriate time-order or transitional words/phrases to enhance the flow of a writing sample.

Understated colors were used to enhance the flow and serenity of the underlying design.