TO ENSURE ADEQUATE COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لضمان التغطية الكافية
• لضمان التغطية الوافية

Examples of using To ensure adequate coverage in English and their translations into Arabic

Develop the agenda for workshops and meetings with the assistance of the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.
وضع جداول أعمال حلقات العمل والاجتماعات بمساعدة الأمانة لضمان التغطية الوافية للقضايا المحددة في الولاية

Both exercises are examples of good practice to ensure adequate coverage of multisectoral services and responses, particularly in rural areas where such support is often absent or inadequate.
وتشكل العمليتان مثالَين على الممارسات الجيدة لضمان التغطية الكافية بالخدمات والإجراءات المتعددة القطاعات، وخاصة في المناطق الريفية حيث ينعدم هذا النوع من الدعم أو يكون غير كاف في معظم الأحيان

The provision for public information equipment would cover the audiovisual equipment for the courtroom to ensure adequate coverage of the court proceedings.
وتشمل معدات اﻹعﻻم المعدات السمعية- البصرية الخاصة بقاعة المحكمة من أجل ضمان التغطية الجيدة للمحاكمات

To ensure adequate coverage in this area, one existing post of Accounting Clerk would be transferred to the new sub-unit, together with the existing post of Senior Accounting Assistant responsible for reconciliation.
وسعيا لكفالة التغطية الكافية في هذا المجال، ستنقل إلى الوحدة الفرعية الجديدة وظيفة واحدة قائمة لكاتب محاسبات إلى جانب وظيفة كبير مساعدي محاسبات المسؤول عن التسوية

The ILO continued to provide comments on some of the completed national reports to ensure adequate coverage of employment-related issues.
وواصلت المنظمة تقديم التعليقات على بعض التقارير الوطنية المكتملة لضمان التغطية المﻻئمة للمسائل المتصلة بالتوظيف

The evaluation plan will be prioritized to ensure adequate coverage of the work of the organization, including programme and project evaluations, thematic evaluations, evaluation of normative work and evaluation of emergency-type interventions.
وستعطى الأولوية لخطة التقييم لكفالة التغطية الوافية لعمل المنظمة، بما في ذلك تقييم البرامج والمشاريع، والتقييمات المواضيعية، وتقييم العمل المعياري، وتقييم التدخلات الطارئة

With two additional Political Affairs Officers(2 P-3), the Unit would be reconfigured to ensure adequate coverage of many more issues in the region.
وبعد تعيين موظفين اثنين إضافيين للشؤون السياسية(2 ف- 3)، سيُعاد تشكيل الوحدة لضمان توفير التغطية المناسبة للمزيد من القضايا في هذه المنطقة

In this connection, in order to ensure adequate coverage of the key priority areas identified in Security Council resolution 1806(2008) and at the Paris Conference of June 2008, Political Affairs Officers at the P-3 level currently deployed to provincial offices will be joined by Civil Affairs Officers at the P-2 level with complementary areas of expertise.
وفي هذا الصدد، ومن أجل ضمان تغطية مناسبة للمجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في قرار مجلس الأمن 1806(2008) وفي مؤتمر باريس المعقود في حزيران/يونيه 2008، فإنه سيتم إلحاق موظفي شؤون مدنية لديهم مجالات خبرة تكميلية ومعينين برتبة ف-2، بموظفي الشؤون السياسية المعينين برتبة ف-3 والذين تم نشرهم في الوقت الحالي بمكاتب المقاطعات

In particular, the Committee strongly recommends the formulation and implementation of strategies to ensure adequate coverage for the population group eligible for retirement benefits.
وبصفة خاصة، توصي اللجنة بقوة بأن تتم صياغة وتنفيذ استراتيجيات لضمان التغطية الكافية للمجموعات السكانية المؤهلة للحصول على إعانات التقاعد

To ensure that the operational needs of the Force are not adversely affected during rotations, UNFICYP conducts rotations on a partial basis to ensure adequate coverage and handover.
من أجل كفالة عدم الإضرار بالاحتياجات التشغيلية للقوة أثناء أعمال التناوب، تجري القوة أعمال التناوب على أساس جزئي لضمان التغطية والتسليم الملائمين

The monitoring and evaluation plan will include activities at all levels to ensure adequate coverage and distribution of substantive and geographic areas and timeliness of the exercises.
ستتضمن خطة الرصد والتقييم أنشطة على جميع الأصعدة لكفالة التغطية والتوزيع الملائمين للمجالات الفنية والجغرافية ومدى ملاءمة توقيت العمليات

The COP, by its decision 31/CP.7, also mandated the CGE to conduct two workshops in 2002 with the objective of sharing experience in order to ensure adequate coverage of the matters described above.
وكلف مؤتمر الأطراف الفريق أيضاً، بمقرره 31/م أ-7، بعقد حلقتي عمل في عام 2002 بهدف تبادل الخبرات من أجل تأمين التغطية الكافية للمسائل الوارد وصفها أعلاه

Operations in the field office in Juba will be further split into sectors and team-site operations to ensure adequate coverage of Southern Sudan, and the field offices will co-locate with UNMIS facilities at each regional and field office.
وستقسم عمليات المكتب الميداني في جوبا إضافة إلى ذلك إلى قطاعات وعمليات تضطلع بها الأفرقة في المواقع لكفالة تغطية كافية لجنوب السودان، وستتشاطر المكاتب الميدانية مع البعثة مرافقها في كل مكتب إقليمي وميداني

Discussion centred on a proposal by the delegations of Australia, Canada, Finland, Norway, South Africa, Sweden and the United Kingdom favouring the development of an international regime for liability and compensation for damage caused by oil from ships ' bunkers to ensure adequate coverage of clean-up and loss claims in the event of major bunker spills(LEG 75/5/1).
وقد تركز الحوار على اقتراح مقدم من وفود استراليا وجنوب افريقيا والسويد وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة والنرويج يؤيد وضع نظام دولي للمسؤولية والتعويض عن اﻷضرار التي يسببها النفط اﻵتي من زيوت الوقود وذلك بغية ضمان تغطية كافية للمطالبات المتصلة بالتنظيف والخسائر في حالة حدوث تسربات كبيرة من وقود السفن(LEG 75/5/1

The assessment of conditions of the United Nations premises in New York, Geneva and Vienna has indicated a need for substantial strengthening of security protection to ensure adequate coverage during sessions of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary organs and when United Nations headquarters are visited by heads of State and Government.
ومن تقييم الأوضاع في مباني الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا، تبين وجود حاجة إلى تعزيز ضخم للحماية الأمنية لكفالة كفاية التغطية إبان دورات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأجهزتها الفرعية، وكذا لدى زيارة رؤساء الدول والحكومات مقر الأمم المتحدة

For 2003, 150 audit missions were planned and the Board expects to increase the audit manpower and the number of management letters by over 10 per cent, despite limited resources, to ensure adequate coverage for the period from July 2002 to June 2004.
وفيما يتعلق بعام 2003، جرى التخطيط لـ 150 مهمة لمراجعة الحسابات، ويتوقع المجلس أن تزداد القوى العاملة لمراجعي الحسابات وعدد الرسائل الإدارية بما يربو على 10 في المائة بالرغم من الموارد المحدودة وذلك من أجل التكفل بتغطية ملائمة للفترة من تموز/يوليه 2000 إلى حزيران/يونيه 2004

(d) The delivery and management of literacy programmes include three main challenges:(a) to improve national-level literacy development strategies and coordination to ensure adequate coverage and targeting;(b) to ensure quality programmes which are based on the needs of the learner;(c) to improve monitoring and financial planning mechanisms.
(د) يشمل توفير برامج محو الأمية وإدارتها ثلاثة تحديات رئيسية:(أ) تحسين استراتيجيات تطوير محو الأمية على الصعيد الوطني والتنسيق بما يكفل تحقيق تغطية كافية وهادفة؛(ب) كفالة توفير برامج جيدة تستند إلى احتياجات المتعلمين؛(ج) تحسين آليات الرصد والتخطيط المالي

Accordingly, the United Nations Office at Vienna requires the dedicated posts of a legal officer at the P-4 level and a General Service(Other level) legal assistant to ensure adequate coverage of the continuing demands of the system.
وبناء على ذلك، فإن المكتب يحتاج إلى وظيفتين مخصصتين لموظف قانوني برتبة ف-4 ومساعد قانوني من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لكفالة الاستجابة الكافية للمطالب المستمرة للنظام

At the same time, the Organization of African Unity(OAU) is increasing the strength of its observer delegation to MINURSO, to ensure adequate coverage of the identification and appeals work.
وفي الوقت نفسه، تزيد منظمة الوحدة اﻷفريقية من عدد أعضاء وفد المراقبة التابع لها لدى البعثة، لضمان التغطية الكافية لعمليات تحديد الهوية والطعون

Decision 31/CP.7 also mandated the CGE to conduct two workshops in 2002 with the objective of sharing experience in order to ensure adequate coverage of the matters described above.
وبموجب المقرر 31/م أ-7 أسندت إلى فريق الخبراء الاستشاري أيضاً مهمة عقد حلقتي عمل في عام 2002 بهدف تقاسم الخبرات قصد تأمين التغطية الملائمة للمسائل الوارد وصفها أعلاه

The COP, pursuant to decision 31/CP.7, mandated the CGE to conduct two workshops during 2002, with the objective of sharing experiences to ensure adequate coverage of issues referred to in paragraph 2 above.
وفوض مؤتمر الأطراف، إعمالاً لمقرره 31/م أ-7 فريق الخبراء الاستشاري عقد حلقتي تدارس خلال عام 2002 بهدف تقاسم الخبرات لضمان التغطية الكافية للقضايا المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه

(b) Operational benchmarks defining the work of the Independent Elections Commission include the timely setting up of functional regional offices; the timely procurement and delivery of the necessary materials; the timely and successful completion of voter registration; the establishment of sufficient numbers of polling sites, properly distributed to ensure adequate coverage of the voting population; the security of the ballot boxes and other sensitive materials; and the accuracy of the count.
ب تشتمل المعايير التنفيذية التي تحدد عمل لجنة اﻻنتخابات على انشاء مكاتب وظيفية إقليمية في الوقت المناسب؛ وشراء المواد الﻻزمة وتسليمها في الوقت المناسب؛ واﻻنتهاء بنجاح وفي الوقت المناسب من تسجيل الناخبين؛ وإنشاء أعداد كافية من مواقع اﻻقتراع، توزع توزيعا سليما من أجل ضمان التغطية الكافية لمجموع الناخبين؛ وأمن صناديق اﻻقتراع وغيرها من المواد الحساسة؛ ودقة العد

Therefore, provision of $33,800 is included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.
ولهذا خُصص مبلغ قدره 800 33 دولار لضمان التغطية الصحافية الكافية لجلسات المؤتمر العامة

Therefore, provision of $36,100 is included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.
ولهذا أُدرج مبلغ قدره 100 36 دولار لضمان التغطية الصحفية الكافية للجلسات العامة للمؤتمر

Therefore, the provision of $51,006 is included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.
ولذلك، خُصص مبلغ قدره 006 51 دولارات لضمان التغطية الصحافية الكافية لجلسات المؤتمر العامة

They would also be accompanied by an adjustment of existing military and police deployments to ensure adequate regional coverage.
وسيصاحبها أيضا إجراء تعديل لعمليات نشر الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة الحالية لضمان تغطيتها الكافية للأقاليم

Therefore, a provision of $51,006 has been included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.
ولذلك، أدرج اعتماد قدره 006 51 دولارات لضمان التغطية الصحفية الكافية لجلسات المؤتمر العامة

To ensure adequate oversight coverage, OIOS has posted resident auditors to most major peacekeeping missions.
ولكفالة التغطية الكافية بعمليات الرقابة، أوفد المكتب مراجعي حسابات مقيمين إلى معظم عمليات حفظ السلام الرئيسية

Shifting programmes to ensure truly adequate coverage for those most vulnerable and for the range of their needs.
تحويل وجهة البرامج لضمان تغطية كافية حقيقية لأكثر الأشخاص عرضة للإصابة ولنطاق احتياجاتهم

How to use "to ensure adequate coverage" in a sentence

Schedules lifeguards to ensure adequate coverage for programs.

Schedules staff to ensure adequate coverage at all times.

Schedules personnel to ensure adequate coverage and service levels.

Planning schedules to ensure adequate coverage for critical administrative functions.

Sets schedules to ensure adequate coverage of all work areas.

Each implant was inserted to ensure adequate coverage and tension-free repair.

Evaluate current insurance coverage to ensure adequate coverage for farm assets.

It’s your responsibility to ensure adequate coverage to meet heritage regulations.

Recruits administrative staff to ensure adequate coverage for all essential functions.

The mapping of stakeholders helps to ensure adequate coverage and representation. 38.