TO EXPAND AND DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توسيع وتطوير
• على تطوير وتعميق

Examples of using To expand and develop in English and their translations into Arabic

We are always looking to expand and develop.
إننا نتطلع دوماً للتطور والتوسع

His brain continues to expand and develop; creating additional room that will support his learning and development throughout his lifetime.
يواصل مخه الاتساع والتطور مضيفًا جزءًا جديدًا يدعم جانب التعلّم والتطور على مدار حياته

The island nation has more than four decades of experience in the field of serving international businesses who are looking to expand and develop further.
وتمتلك الجزيرة خبرة لأكثر من أربعة عقود في مجال خدمة الشركات الدولية الساعية إلى التوسع والتطور

The partners were able to expand and develop the company's business from the retail sector into real estate, industry and investment.
كانوا قادرين على توسيع وتطوير أعمال الشركة من قطاع البيع بالتجزئة في العقارات والصناعة والاستثمار الشركاء

Draft guideline 2.6.10 sought to encourage States and international organizations to expand and develop the practice of stating reasons for their objections.
وسعى مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-10 إلى تشجيع الدول والمنظمات الدولية على توسيع وتطوير ممارسة تعليل اعتراضاتها

Third- To expand and develop the company's business and increase interaction with all parties that have relevance to GS Company working scope.
ثالثاً- توسيع و تطوير أعمال الشركة و زيادة التفاعل مع جميع الجهات التي لها علاقة بأعمال الشركة

No systematic attempt has been made to put together the disparate threads of existing law, to formalize customary law or to expand and develop the law in new ways.".
ولم تبذل محاولة منهجية لجمع أشلاء القانون الحالي أو إضفاء طابع رسمي على القانون العرفي أو توسيع وتطوير القانون بطرق جديدة"(

To expand and develop our banking products and services to avail the best banking solutions and present them to every group of customers.
توسيع وتطوير منتجاتنا وخدماتنا للاستفادة من أفضل الحلول المصرفية وتقديمها الى كل مجموعة من الزيائن

The political empowerment programme has been working to expand and develop its activities and support to women in the area of peace-building and conflict resolution.
عمل برنامج التمكين السياسي على توسيع وتطوير أنشطته ودعمه للمرأة في مجال بناء السﻻم وفض النزاعات

In addition, Government support will be required to overcome specific supply-side obstacles, particularly to enable private sector activities to expand and develop new market opportunities.
هذا عﻻوة على أن دعم الحكومات سيكون مطلوبا لتذليل العقبات المحددة القائمة في جانب العرض، وخاصة لتمكين أنشطة القطاع الخاص من توسيع وتنمية الفرص السوقية الجديدة

In addition, resources required to expand and develop health, education, shelter, drinking water and sanitary facilities are severely limited.
هذا، فضلاً عن أن الموارد اللازمة لتوسيع وتنمية الخدمات ذات الصلة بالصحة والتعليم والإيواء والإمداد بمياه الشرب والمرافق الصحية هي محدودة للغاية

Within a relatively short period, the centre has attracted a large number of women who have begun small projects. It has also attracted small project owners, enabling them to expand and develop their projects and export their products abroad.
وخلال فترة قصيرة نسبيا نجح المركز في اجتذاب عدد كبير من النساء اللائي بدأن مشروعاتهن الصغيرة بالإضافة إلى صاحبات المشروعات الصغيرة اللائي تمكّن من توسيع وتطوير مشروعاتهن ويقمن الآن بتصدير منتجاتهن إلى خارج البلاد

(xviii) African Governments have continued efforts to expand and develop physical infrastructure to attract private investment and make it more profitable and efficient;
Apos; 18' واصلت الحكومات الأفريقية جهودها لتوسيع نطاق الهياكل الأساسية المادية وتطويرها لاجتذاب الاستثمارات الخاصة وجعلها أكثر ربحية وكفاءة

The Government of the Democratic People ' s Republic of Korea fully supports the efforts of the Government and people of Cuba to end the United States embargo, and it will continue to expand and develop economic and trade relations with Cuba in the future.
وتؤيد حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تأييدا كاملا الجهود التي تبذلها كوبا، حكومة وشعبا، لإنهاء الحصار الذي تفرضه عليها الولايات المتحدة، وستواصل زيادة توسيع وتطوير علاقاتها الاقتصادية والتجارية مع كوبا

Concerted efforts to expand and develop new partnerships attracted more than 770 international institutions of higher education and research through the United Nations Academic Impact initiative.
كما جذبت الجهود المتضافرة لتوسيع وإقامة شراكات جديدة أكثر من 770 من المؤسسات الدولية للتعليم العالي والبحث عن طريق مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي

Continued efforts will be made to further strengthen the existing common and joint services and to expand and develop new common and joint services among the United Nations organizations.
وستبذل جهود مستمرة من أجل مواصلة تعزيز الخدمات الموحدة والمشتركة القائمة والتوسع في تلك الخدمات فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة واستحداث الجديد منها

The aim is to expand and develop the on-the-job training model in the fields of recruitment(metal industries, electricity, information technology, building industries) to establish a more comprehensive and diploma-oriented training model.
والهدف من ذلك هو توسيع وتنمية نماذج التدريب في موقع العمل في المجالات المعنية(الصناعات المعدنية، الكهرباء، تكنولوجيا المعلومات، صناعات البناء) بغية إنشاء نموذج تدريبي يكون أكثر شمولاً وموجهاً نحو منح الشهادات

GIS is determined to identify opportunities for strategic diversification of our investment portfolio to expand and develop our group of companies, supporting the economy of Qatar while offering attractive growth and high returns to our valued shareholders.
وتحرص شركة الخليج الدولية للخدمات على تحديد مختلف الفرص لتحقيق التنوع الاستراتيجي لمحفظة استثمارها بهدف توسيع وتطوير مجموعة شركاتها، في سبيل مساندة اقتصاد قطر وتعظيم العوائد لمساهميها الكرام

In view of these considerations and the absence of an obligation in the Vienna regime to state the reasons for objections, it would seem useful to include in the Guide to Practice a draft guideline encouraging States(and international organizations) to expand and develop the practice of stating reasons.
ونظرا لهذه الاعتبارات، وعلى الرغم من أن نظام فيينا لا ينص على ضرورة تعليل الاعتراض، يبدو أن من المستحسن أن يتضمن دليل الممارسة مشروع مبدأ توجيهي يحث الدول(والمنظمات الدولية) على تطوير وتعميق ممارسة التعليل(

Given the inevitable need for additional resources to expand and develop the Programme ' s activities, he joined in calling on States and all other stakeholders to provide material or in kind support for that purpose.
وبالنظر إلى الحاجة الحتمية إلى موارد إضافية لتوسيع نطاق أنشطة البرنامج وتطويرها، فقد ضم صوته إلى دعوة الدول وسائر أصحاب المصلحة إلى تقديم الدعم المادي أو العيني لهذا الغرض

Ensuring that the programme ' s stakeholders are fully informed and aware of the institutional issues and changes necessary to expand and develop the programme, and that they are fully engaged and committed to them.
ضمان أن يكون أصحاب المصلحة في البرنامج مطلعين إطلاعا كاملا على المسائل والتغييرات المؤسسية اللازمة لتوسيع وتطوير البرنامج وأن يكونوا مدركين تماما لهذه المسائل والتغييرات ومشاركين فيها وملتزمين بها على نحو كامل

By signing the MoU, KBR has committed itself to a five-year action plan to expand and develop KBR's physical and human capital within the Kingdom to promote Saudi Aramco's interests in creating and maintaining a reliable local supply, as well as fortifying the local economy through localizing goods and services.
وبالتوقيع على المذكرة، تقوم كيلوغ براون أند روت المحدودة بخطة عمل خمسية لتوسيع وتطوير رأس مالها المادي والبشري داخل المملكة لتعزيز مصالح أرامكو السعودية المتعلِّقة بتأسيس وإدامة التوريد المحلي الموثوق، وكذلك دعم الاقتصاد المحلي من خلال توطين البضائع والخدمات

(b) Measures to supplement the Nile waters with additional water resources, such as groundwater, for agricultural purposes(4.4 billion m3 of groundwater have so far been pumped from the wells that were bored in the Delta and the Sinai peninsula) and to expand and develop the main irrigation network;
ب تعزيز موارد المياه الﻻزمة للزراعة بتدبير موارد باﻹضافة إلى مياه النيل من المياه الجوفية. وبلغ جملة المستخدم منها ٤ ,٤ مليار متر مكعب من اﻵبار التي تم حفرها بالدلتا وشبه جزيرة سيناء، وذلك باﻹضافة إلى توسيع وتطوير شبكة الري الرئيسية

As a key element to the achievement of the foregoing, the necessary work should be undertaken as a matter of priority to expand and develop information technology and cost accounting systems so that they can adequately support new requirements(see para. 24(c) above).
ومن العناصر الرئيسية في تحقيق ما تقدم أن يُبذل الجهد اللازم على سبيل الأولوية لتوسيع وتطوير تكنولوجيا المعلومات ونظم حساب التكاليف بحيث يمكن أن تدعم الاحتياجات الجديدة بصورة كافية(انظر الفقرة 24(ج) أعلاه

Kuwari pointed out that although trade between the two countries is concentrated in the energy sector, there are investments in other sectors including food, health care, sports, tourism and others, stressing the keenness and interest of the business sector in both countries to expand and develop the scope of cooperation and partnership between them.
وأشار بن طوار إلى أن التجارة بين البلدين تتركز في قطاع الطاقة، بالإضافة لوجود استثمارات في قطاعات الأغذية والرعاية الصحية والرياضة والسياحة وغيرها، وأكد على حرص واهتمام قطاع الأعمال في البلدين نحو توسيع وتطوير نطاق علاقات التعاون

The UNODC e-learning programme continues to expand and develop, with new modules being added to an already extensive syllabus of specialized training materials that are designed to increase the professional knowledge and skills of law enforcement officials and support them in their work to combat cross-border organized crime.
ويتواصل التوسّع في برنامج التعلّم الإلكتروني التابع للمكتب وتطويره، بإضافة نمائط جديدة إلى المنهاج الذي يتسم بالفعل بالشمولية ويحتوي على مواد تدريبية متخصّصة الغرض منها زيادة الدراية والمهارات المهنية لموظفي إنفاذ القانون ودعمهم في عملهم على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

(6) In the light of these considerations and notwithstanding the absence of an obligation in the Vienna regime to give the reasons for objections, the Commission considered it useful to include in the Guide to Practice guideline 2.6.10, which encourages States and international organizations to expand and develop the practice of stating reasons.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، وعلى الرغم من عدم وجود التزام بتعليل الاعتراضات في نظام فيينا، رأت اللجنة أن من المفيد تضمين دليل الممارسة المبدأ التوجيهي 2-6-10 الذي يحث الدول والمنظمات الدولية على تطوير وتعميق ممارسة التعليل

This deal that is unprecedented in Turkey has allowed for further Sukuk issuances in TL and USD, and encouraged numerous Turkish companies to search for the Sukuk product, and consider it an innovated financing instrument that meets the requirements of companies that seek to expand and develop their businesses; especially that Sukuk are the Islamic alternative to bonds, and do not burden the budget of the issuers.
وقد فتحت الصفقة الاولى من نوعها فى تركيا الباب لاصدار صكوك اخرى مقومة بالليرة التركية والدولار الامريكى، وشجعت العديد من الشركات التركية للبحث عن منتج الصكوك واعتباره اداة تمويلية مبتكرة ومهمة تساهم فى توفير احتياجات الشركات والمؤسسات الراغبة فى التوسع وتنمية اعمالها حيث تتميز الصكوك التى تعد البديل الشرعى للسندات بانها كمنتج مالى لا تحمل مصدريها اعباء على الميزانية

Eicke served as the second commandant of the Dachau concentration camp from June 1933 to July 1934, and together with his adjutant Michael Lippert, was one of the executioners of SA Chief Ernst Röhm during the Night of the Long Knives purge.[1] In 1939, Eicke became commander of the SS Division Totenkopf of the Waffen-SS, leading the division during the Second World War on the Western and Eastern fronts, and continuing to expand and develop the concentration camp system.
شغل إيكي منصب القائد الثاني لمعسكر الاعتقال داخاو في الفترة من يونيو 1933 إلى يوليو 1934، وكان معه معاونه ميخائيل ليبرت، أحد الجلادين لرئيس كتيبة العاصفة إرنست روم أثناء ليلة السكاكين الطويلة.[1] في عام 1939، أصبح إيكي قائدًا لSS Totenkopf في فافن إس إس، حيث قاد الفرقة خلال الحرب العالمية الثانية على الجبهتين الغربية والشرقية، واستمر في توسيع وتطوير نظام معسكرات الاعتقال

We are still striving to achieve a global reality that is worth our pride, when it comes to the field of palm trees and dates. We also remain keen on preserving our historical and national legacy through the intensification of efforts that aim at encouraging the farmers to expand and develop the cultivation of good varieties of dates.
كما ونسعى على الدوام إلى تحقيق واقع عالمي نفخر به في مجال التمور والنخيل وكذلك الحفاظ على الموروث التاريخي والوطني الذي تتمتع به الدولة من خلال تكثيف العمل على تشجيع المزارعين وتحفيزهم على التوسع في زراعة الأصناف الجيدة من التمور

How to use "to expand and develop" in a sentence

FedEx uses sales reps to expand and develop the routes.

To expand and develop your own intuition and psychic abilities.

Are you wanting to expand and develop your Psychic ability?

We’re officially looking to expand and develop our book catalog.

Blend it up to expand and develop your gathering of people.

This causes your carpet to expand and develop wrinkles or bumps.

There is plenty of room to expand and develop these services.

Therefore, continuing to expand and develop its chain in Lakeland, Florida.

Are you looking to expand and develop more flavors and options?

It continued to expand and develop during the next two decades.