Examples of using To implement the united nations convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption Decisions.
المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادالولايات Legislative measures to implement the United Nations Convention against Corruption(Salon Mérida).
(Salon Mérida) التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادويركز التقرير على مؤشرات قياس اﻷثرﻷنها ضرورية لتقييم آثار إجراءات تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحرContinue to implement the United Nations Convention against Corruption to prevent and punish corruption(France);
مواصلة تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من أجل منع الفساد والمعاقبة عليه(فرنسا)
People also translate
Adequate andpredictable resources should be made available to implement the United Nations Convention to Combat Desertification.
وينبغي أنتتاح موارد وافية يمكن التنبؤ بها لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّرUNDP supports efforts to implement the United Nations Convention to Combat Desertification(CCD) through its regular core programmes and through UNSO.
ويدعم البرنامج اﻹنمائي الجهود الرامية إلى تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر من خﻻل برامجه اﻷساسية العادية وعن طريق مكتب مكافحة التصحر والجفافولهذا الغرض، يحث المقرر الخاص جميع الدول الأطراف على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرIt was also acting to implement the United Nations Convention against Corruption and planned to host a regional meeting of African States parties to that Convention. .
وهو يعمل أيضا على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ويخطط لاستضافة اجتماع إقليمي للدول الافريقية الأطراف في Secretary, Subcommittee on Drafting the Legislation to Implement the United Nations Convention on the Law of the Sea.
أمين اللجنة الفرعية المعنية بصياغة التشريع اللازم لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحاروأضاف قائﻻ إن الخطوات المتخذة لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨ شملت تعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي والدولي في مجال تبادل المعلومات والمساعدة التقنيةJoint efforts were needed to address desertification and drought,which affected most Arab countries, and to implement the United Nations Convention to Combat Desertification.
ويلزم بذل جهود مشتركة لمعالجة التصحروالجفاف اللذين يؤثران على معظم البلدان العربية، ولتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرIt also recommended that it(d) continue to implement the United Nations Convention against Corruption to prevent and punish corruption.
وأوصت بأن تقوم بوركينا فاسو(د) بمواصلة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من أجل منع الفساد والمعاقبة عليهIncreased cooperation between UNODC and relevant civil society entities as well as bilateral andmultilateral organizations that advance capacities to implement the United Nations Convention against Corruption.
زيادة التعاون بين المكتب ومؤسسات المجتمع المدني المعنية وكذلكالمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف التي تعزّز القدرة على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(c) Round Table 3:" Legislative Measures to Implement the United Nations Convention against Corruption", held on 10 December;
(ج) اجتماع المائدة المستديرة 3:" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد"، عقد في 10 كانون الأول/ديسمبرIncreased cooperation between UNODC and relevant civil society entities as well as bilateral andmultilateral organizations that advance capacities to implement the United Nations Convention against Corruption.
زيادة التعاون بين المكتب وكيانات المجتمع المدني ذات الصلة وكذلك المنظمات الثنائية والمتعددةالأطراف التي تعزّز القدرات فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادCould Argentina please indicate how it proposes to implement the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism?
ACIAC works with anti-corruption bodies andcivil society to build the capacity of Arab states to implement the United Nations Convention Against Corruption(UNCAC).
وتعمل مبادرة مكافحة الفساد وتعزيز النزاهة فيالبلدان العربية مع أجهزة مكافحة الفساد والمجتمع المدني (c) Improved capacity of Member States to implement the United Nations Convention against Corruption and to address economic fraud and identity-related crime.
(ج) تحسين قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والتصدي لجرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهويةRequests the Executive Director to participate actively in assisting Governments and inter-governmental andnon-governmental organisations to implement the United Nations Convention to Combat Desertification… and to support the Interim Secretariat of the Convention.".
يرجو من المدير التنفيذي المشاركة مشاركة نشطة في تقديم المساعدة للحكومات والمنظماتغير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر ولدعم اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقيةHe thus called for adequate and predictable resources to implement the United Nations Convention to Combat Desertification and support for developing countries with capacity-building to gain more access to financial resources and technology transfer.
ولذلك طالب المتكلم بموارد كافية وقابلة للتنبؤ بها لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبالدعم للبلدان النامية ببناء القدرات لزيادة الحصول على الموارد المالية ونقل التكنولوجياReiterating the link between poverty and desertification,she expressed concern at the insufficient allocation of resources to implement the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
وبعد أن أعادت التأكيد على الصلة بينالفقر والتصحر، أعربت عن القلق إزاء عدم كفاية ما يخصص من موارد لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في تلك البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، خصوصاً في أفريقيا(c) Round Table 3:" Legislative Measures to Implement the United Nations Convention against Corruption", scheduled to be held on Wednesday, 10 December, from 3 to 6 p.m.;
(ج) اجتماع المائدة المستديرة 3:" التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد"، المقرر عقده يوم الأربعاء، 10 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18At the end of the biennium, 25 countries had adopted new legislative measures to implement the United Nations Convention against Corruption, and 23 to implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وعند نهاية فترة السنتين، اعتمد 25 بلدا تدابير تشريعية جديدة وتنظر الأمانة في تحضير نموذج تشريع لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لعام 2003، بينما أوشك الانتهاء من العمل على نموذج تشريعي ضد الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفالIn addition, a victim support centre had beenestablished in 2005, and legislation introduced to implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, extending the terms on which human trafficking was punishable and criminalizing human smuggling.
وبالإضافة إلى ذلك، تم في عام 2005 إنشاءمركز لدعم الضحايا، وبدأ العمل بتشريع لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عير الوطنية، يوسع الحدود التي يعتبر فيها الاتجار بالبشر خاضعا للعقوبة ويعتبر تهريب البشر عملا إجرامياUNODC provides assistance to Member States on domestic legislation to implement the United Nations Convention against Corruption, as well as on strengthening capacities to prevent, detect and investigate corruption.
ويقدم مكتب With regard to desertification,Mexico had presented its Third National Communication on national efforts to implement the United Nations Convention to Combat Desertification, including actions to combat land degradation and mitigate the adverse effects of drought.
فيما يتعلق بالتصحُّر، قال إنالمكسيك قدمت بلاغها الوطني الثالث حول الجهود الوطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر، بما في ذلك الإجراءات المتخذة لمكافحة تدهور الأراضي وتخفيف حدة الآثار الضارة للجفافAmendments have been made to the Immigration Act 1987 pursuant to the ImmigrationAmendment Act of 2002 in order to implement the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the associated Protocols on Migrant Smuggling and the Trafficking of Persons.
أدخلت تعديلات على قانون الهجرة لعام 1987 عملا بالتعديلات المدخلة علىقانون الهجرة في عام 2002 بغية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولين المرتبطين بها والمتعلقين بمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص
