TO IMPROVE PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتحسين البرمجة

Examples of using To improve programming in English and their translations into Arabic

(a) System-wide review on ways to improve programming methodology;
أ استعراض على نطاق المنظومة لطرق تحسين منهجية البرمجة

As part of their efforts to improve programming for girls, several United Nations entities conducted research and collected data on the forms and contexts of marriage of the girl child.
وكجزء من جهودها الرامية إلى تحسين وضع البرامج للفتيات، أجرى عدد من كيانات الأمم المتحدة بحوثا وجمع بيانات عن أشكال وسياقات زواج الطفلة

Completed evaluations that are not properly utilized represent wasted investment and missed opportunities to improve programming for children and their communities.
تمثل التقييمات المنجزة التي لا تُستخدم استخداما صحيحا استثمارا مبددا وفرصة ضائعة لتحسين البرمجة لصالح الأطفال ومجتمعاتهم المحلية

System-wide review of ways to improve programming methodology: System-wide review of planning, programming and budgeting procedures(suggested by ESCWA).
استعراض السبل الكفيلة بتحسين منهجية البرمجة على نطاق المنظومة: استعراض إجراءات التخطيط والبرمجة والميزنة على نطاق المنظومة باقتراح من اﻻسكوا

Initiatives are therefore under way to enhance the structural framework and related training so as to improve programming, operational response and control and monitoring mechanisms.
ولذلك تجري حاليا مبادرات لتعزيز اﻻطار الهيكلي والتدريب المتصل به بغية تحسين البرمجة واﻻستجابة الميدانية وآليات المراقبة والرصد

Lessons learned have served to improve programming in particular countries and informed the development of the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy 2006-2010.
وكان للدروس المستفادة فضل تحسين البرمجة في بعض البلدان، كما أفادت في وضع استراتيجية الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2006-2010

As reflected in the strategic plan, UNFPA seeks to strengthen its capacity to improve programming at the country level in support of country-led development.
ويسعى الصندوق، كما هو واضح في الخطة الاستراتيجية، إلى تعزيز قدراته لتحسين البرمجة على الصعيد القطري دعما للتنمية التي ترعاها البلدان

Also, lessons learned from programme operations were not accessible at one central location and in a user-friendly way and thus were not always used to improve programming.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن من الممكن الوصول إلى الدروس المستفادة من عمليات البرنامج في أحد المواقع المركزية، كما أنها لم تكن متاحة بطريقة سهلة، ومن ثم، فإنها لم تستخدم دائما في تحسين البرمجة

The portal assists Governments in Africa and their development partners to improve programming, coordination, monitoring, evaluation and mobilization of resources in governance.
ويساعد هذا المدخل الحكومات الأفريقية وشركائها في مجال التنمية على تحسين البرمجة والتنسيق والرصد والتقييم وتعبئة الموارد في مجال الحكم

Through its corporate strategy, UNFPA also seeks to build a stronger internal accountability system and to enhance its capacity to improve programming on gender mainstreaming.
ويسعى صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضاً من خلال استراتيجيته المؤسسية إلى بناء نظام مساءلة داخلي أقوى وإلى تعزيز قدرته على تحسين البرمجة المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني

UNICEF is working with the UNDG to improve programming tools to encourage the lightest and most efficient programming processes that are suited to country contexts and deliver demonstrated results.
وتعمل اليونيسيف مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تحسين أدوات البرمجة لتشجيع أخف عمليات البرمجة وأكثرها كفاءة والتي تلائم ظروف كل بلد وتحقق نتائج ثابتة بالأدلة

The assessment noted that reporting from the field offices was not consistently analysed to use experiences to improve programming for the following year.
ولاحظ التقييم أيضا أن الإبلاغ من المكاتب الميدانية لم يكن يخضع للتحليل على نحو منتظم بهدف الاستفادة من التجارب ذات الصلة في تحسين البرمجة المتصلة بالعام التالي

The development and dissemination of data on disability are needed to improve programming and targeting within the framework of the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the local, national and international levels.
ومن الضروري أيضا وضع ونشر بيانات تتعلق بالإعاقة، بقصد تحسين البرمجة والاستهداف في إطار تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، على المستويات المحلية والوطنية والدولية

The Division recommended that the Executive Board review the progress made by UNFPA in developing an evaluation policy and methodology to improve programming and to strengthen results-based management.
أوصت الشعبة بأن يقوم المجلس التنفيذي باستعراض مدى التقدم الذي أحرزه الصندوق في وضع سياسة تقييم ومنهجية بغرض تحسين البرمجة وتعزيز الإدارة المستندة إلى النتائج

The efforts of the United Nations and the aid community to improve programming, strengthen coordination and monitor mechanisms have contributed to some extent to the achievement of a principled approach on a more harmonious and united basis.
وتبذل الأمم المتحدة والجهات المقدمة للمعونة جهودا لأجل تحسين البرمجة وتعزيز آليات التنسيق والرصد؛ وقد أسهمت هذه الجهود إلى حد ما في إيجاد نهج ذي مبادئ يقوم على أساس أكثر توافقا وتوحدا

These tasks represent an important dimension of programme management as they allow for early identification of problems and provide for critical management information to improve programming and implementation of future activities;
وتمثل هذه المهام بعدا هاما لإدارة البرامج لأنها تسمح بتحديد مبكر للمشاكل، وتوفر معلومات إدارية حاسمة لتحسين برمجة الأنشطة وتنفيذها في المستقبل

(d) Coordination between donors(and other contributors) and the Ministry should be strengthened not only at the level of activities but also at the level of available resources, predictable disbursements and probable recurrent costs(staff, operations and so on) with a view to providing the information necessary to improve programming.
د( ينبغي تعزيز التنسيق بين المانحين)وغيرهم من المتدخلين(، من جهة، وسلطات الوزارة من جهة أخرى ليس فيما يتعلق باﻷنشطة فحسب وإنما أيضا فيما يتصل باﻷموال المتاحة، والمدفوعات، والتكاليف المتكررة المتوقعة)الموظفون، ومتطلبات التشغيل، إلى غير ذلك لكي تتوافر المعلومات الﻻزمة لتحسين البرمجة

The Executive Director replied that the tool would allow UNICEF to connect more directly with results on the ground and to improve programming and performance, especially through the analysis of more timely information.
فأجاب المدير التنفيذي بأن الأداة ستسمح لليونيسيف بمعرفة النتائج على أرض الواقع بشكل مباشر أكثر وبتحسين البرامج والأداء، خاصة عبر تحليل المعلومات في أوانها

She introduced for Executive Board approval the country programme document(CPD) for the Republic of South Sudan(DP/DCP/SSD/1) and gave the Board an overview of continuing UNDP work to improve programming quality.
كما قامت بعرض وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان(DP/DCP/SSD/1) على المجلس التنفيذي للموافقة عليها وقدمت إلى المجلس استعراضا عاما لما يقوم به البرنامج الإنمائي من عمل مستمر لتحسين نوعية البرمجة

The Department of Economic and Social Affairs has coordinated the Africa Governance Inventory, a flexible management tool assisting African Governments and their development partners to improve programming, coordination, monitoring, evaluation and mobilization of resources in governance.
ونسقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة دليل شؤون الإدارة في أفريقيا، الذي يمثل أداة مرنة للإدارة تساعد الحكومات الأفريقية وشركاءها الإنمائيين على تحسين إعداد البرامج والتنسيق والرصد والتقييم وتعبئة الموارد في مجال الإدارة

Ms. Hirose(Deputy to the Director-General and Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division), presenting key areas of UNIDO field reforms, said that a Task Force on Field Operations had been established in December 2005 to improve programming and delivery.
السيدة هيروز(نائبة المدير العام، المديرة الإدارية لشُعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية)، عرضت عددا من المجالات الرئيسية الخاصة بإصلاحات اليونيدو الميدانية، فقالت إنه تم إنشاء فرقة عمل بشأن العمليات الميدانية في كانون الأول/ديسمبر 2005، لكي تتولى مهمة تحسين البرمجة والإنجاز البرنامجي

Welcomes the steps taken and planned by UNFPA to strengthen evaluation at all levels of the organization by developing an evidence-informed methodology to improve programming and by systematically engaging national stakeholders;
يرحب بالخطوات المتخذة أو المعتزمة من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان لتعزيز التقييم على جميع صعد المنظمة بوضع منهجية تستند إلى الوقائع لتحسين البرمجة، وباستمالة أصحاب المصلحة الوطنية بشكل منهجي

Evidence-based programming In June 2009, the Executive Board approved the UNFPA evaluation policy(DP/FPA/2009/4) and in decision 2009/18, paragraph 10, requested UNFPA to develop guidelines on an evidence-informed methodology to improve programming and to strengthen results-based management.
في حزيران/يونيه 2009، وافق المجلس التنفيذي على سياسة تقييم صندوق الأمم المتحدة للسكان(DP/FPA/2009/4)، وطلبت الفقرة 10 من المقرر 2009/18 إلى الصندوق أن يضع مبادئ توجيهية على أساس منهجية تهتدي بالأدلة لتحسين البرمجة ولتعزيز الإدارة بالاستناد إلى النتائج

It is the view of the Division for Oversight Services that the guiding principle of an effective and efficient evaluation function at UNFPA should rest upon the distinction between:(a) the management of the evaluation function;(b) the use of evaluation results to improve programming; and(c) the creation of a results-oriented monitoring system.
وترى شعبة خدمات الرقابة أن المبدأ المرشد لوظيفة تقييم ذات فعالية وكفاءة لدى الصندوق إنما يجب أن يقوم على أساس التمييز بين ما يلي:(أ) إدارة وظيفة التقييم؛(ب) واستخدام نتائج التقييم لتحسين البرمجة؛(ج) وإنشاء نظام رصد موجه نحو النتائج

Also in partnership with UNICEF, UNFPA is developing training and advocacy materials on linkages between the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to improve programming within United Nations country teams so as to support the human rights of women and girls.
ويقوم الصندوق أيضا، في شراكة مع اليونيسيف، بإعداد مواد للتدريب والدعوة بشأن الروابط بين اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من أجل تحسين البرمجة داخل الأفرقة القطرية للأمم المتحدة لدعم حقوق الإنسان الخاصة بالنساء والفتيات

Notes with concern the decline in the quality of evaluations and requests UNFPA to further improve the quality of its evaluations by, inter alia, enhancing the quality of programme design and outcome assessments, increasing the use of evaluation results to improve programming and analysing the UNFPA contribution to development results;
يلاحظ مع القلق انخفاض في جودة التقييمات، ويطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان زيادة تحسين جودة تقييماته بالقيام، في جملة أمور، بزيادة جودة تصميم البرامج وتقييمات النتائج، وزيادة استعمال نتائج التقييم لتحسين البرمجة، وتحليل مساهمة الصندوق في النتائج الإنمائية

This is linked not only to improved programming but also better human resources management.
وذلك شيء يتوقف ﻻ على تحسين البرمجة وحسب وإنما أيضا على حسن إدارة الموارد البشرية

This performance indicator requires programme quality control systems to fully integrate gender analysis, an area central to improved programming on gender equality and the empowerment of women.
ويقتضي مؤشر الأداء هذا أن تتضمن نظم مراقبة نوعية البرامج تحليلا جنسانيا، وهو مجال محوري من محاور تحسين البرمجة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(f) Urges the High Commissioner to continue to expand training activities related to improved programming for refugee women;
و تحث المفوضة السامية على مواصلة توسيع أنشطة التدريب المتعلقة بتحسين إعداد البرامج من أجل الﻻجئات

The aim was to improve the programming and budgetary process by making changes where changes were needed.
وأضاف قائلا إن الهدف يتمثل في تحسين عملية البرمجة والميزنة بإجراء تغييرات حيث تدعو الحاجة إلى التغييرات

How to use "to improve programming" in a sentence

Algoworks gives best in class DevOps administrations to improve programming forms for organizations.

This analysis was used by program managers to improve programming and influence outcomes.

What lessons can American universities looking to improve programming education learn from China’s example?

The language is designed to improve programming speed, extensibility, portability, as well as user friendliness.

Addressing natural resource scarcity, climate change adaptation and leveraging challenges to improve programming and implementation.

Learn all about 4-H programming and think about ways to improve programming across the Nation.

Explain why strategic partnerships are a critical strategy to improve programming for malaria in pregnancy.

I also would push ideas similar to other candidates to improve programming before and after shabbos.

Furthermore, IDEs can help to improve programming speed with features like autocompletion, built-in refactoring tools etc.

One of the best methods for how to improve programming skills is just to ask people.