Examples of using To improve the processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draw more auxiliary line and surface to improve the processing.
ارسم خطًا إضافيًا وسطحًا لتحسين المعالجةCurrently, it is possible to improve the processing of cocoa beans in growing countries, farmers explaining the essence of fermentation and its practical implementation.
حاليا، فمن الممكن لتحسين معالجة حبوب الكاكاو في الدول المنتجة، موضحا جوهر المزارعين التخمير والتنفيذ العملي لهاWork tool and fixture can be customized to improve the processing efficiency.
العملر يمكن تخصيص ool و fixture لتحسين كفاءة المعالجةConcerted efforts had been made to improve the processing of Member State claims for death and disability of troops and police contributed to field operations, and most pending claims had been cleared.
وبُذلت جهود متضافرة لتحسين تجهيز مطالبات الدول الأعضاء فيما يتصل باستحقاقات الوفاة والعجز لأفراد القوات والشرطة الذين تساهم بهم الدول الأعضاء في عمليات الدعم، وتم الانتهاء من النظر في معظم المطالبات قيد الدراسةWork tool and fixture can be customized to improve the processing efficiency.
يمكن تخصيص أداة العمل والتجهيزات لتحسين كفاءة المعالجةوسيواصل مكتب الشؤون القانونية بذل قصارى جهوده Loading cylinder, Auto loading and downloading,12 tool changer, to improve the processing speed, save time and labor.
تحميل اسطوانة، التحميل والتحميل التلقائي، 12 أداة مبدل، لتحسين سرعة المعالجة، وتوفير الوقت واليد العاملةبذلت الحكومة الفييتنامية جهودا خاصة لتحسين تجهيز الطلبات ونتج عن ذلك الموافقة على العديد من المشاريع في السنوات الثماني اﻷخيرة منذ ادخال اﻹصﻻح الكبير اﻷول في هذا المجالThey have five years expereince for commissioning the machines andassist the customer to improve the processing way in roder to create a better machine.
لديهم خمس سنوات expereince لتكليف الآلات ومساعدة العملاء لتحسين طريقة المعالجة في roder لإنشاء جهاز أفضلEmphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسيتركز الاهتمام على الاستعانة بالتكنولوجيا من أجل تحسين تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء وجودة وتوافر المعلومات المالية الآنية والدقيقةوكان Emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسيكون هناك تشديد على استغلال التكنولوجيا لتحسين معالجة المعاملات المالية، والخدمات المقدمة للعملاء، ونوعية وتوافر معلومات مالية حسنة التوقيت ودقيقةالجهاز يعتمد الهيكل الصلب عالية الإجهاد، ضمان تشغيل المعدات بسلاسة، نقل أكثر في سهولة، عالية الختم، وذلك لتحسين كفاءة تجهيز المعداتEmphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسينصب التأكيد على حشد الإمكانيات التكنولوجية لتحسين تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء وجودة وتوفر معلومات مالية تقدم في الوقت المناسب وتتسم بالدقةNoting also with appreciation the Secretary-General 's intention to include in his supplementary report recommendations on ways to improve the processing and supply of humanitarian goods under resolution 986(1995).
وإذ يﻻحظ أيضا مع التقدير اعتزاماﻷمين العام أن يدرج في تقريره التكميلي توصيات بشأن الطرق الكفيلة بتحسين تجهيز وتوفير السلع اﻹنسانية بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥Emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسيتركز الاهتمام على الاستعانة بالتكنولوجيا من أجل تحسين تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء وجودة المعلومات المالية المتسمة بحسن التوقيت والدقة ومدى توافرهاPending the introduction of the functionality for processing inter-office financial transactions between IMIS sites referred to below,changes are being developed to improve the processing between those offices that are not yet using Release 3 at Headquarters.
ولحين إدخال القدرة الوظيفية للنظام المتعلقة بتجهيز المعامﻻت المالية الداخلية بين مواقع النظام المتكامل المشار إليهاأدناه، يجري حاليا إعداد تغييرات لتحسين التجهيز بين المكاتب التي لم تبدأ بعد فــــي استعمال اﻹصـــــدار ٣ في المقرIMIS and other applications also allowed the organization to improve the processing of administrative transactions and make progress towards the standardization of information and communications technology systems.
وأتاح نظام المعلومات الإدارية المتكاملوسائر التطبيقات الحاسوبية للمنظمة فرصة تحسين تجهيز المعاملات الإدارية وتحقيق تقدم في مجال توحيد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتFirst, the curved face of the rotors engaged fully, thus contributing to the formation of a hydrodynamic lubrication film, reducing the contact zone of the lateral leakage, improve compressor efficiency;as well as to improve the processing, test performance of the rotor.
أولا، الوجه المنحني من الدوارات تشارك تماما، مما يسهم في تشكيل فيلم تزييت الهيدروديناميكية، والحد من منطقة الاتصال من تسربالجانبي، وتحسين كفاءة الضاغط، فضلا عن تحسين تجهيز واختبار أداء الدواروسيتركز الاهتمام على زيادة القدرات التكنولوجية من أجل تحسين طريقة تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء والارتقاء بنوعية المعلومات المالية ومدى توافرها (f) To improve the processing, management, communication and dissemination of population and rural and urban development data and information, particularly that required for advocacy within the civil society and for the formulation of effective poverty alleviation policies.
و تحسين تجهيز البيانات والمعلومات المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية، وإدارة تلك البيانات والمعلومات وتبادلها وتعميمها، ﻻ سيما ما يلزم منها للنهوض بهذا النشاط في المجتمع المدني ولوضع سياسات فعالة للتخفيف من الفقرIn performing the above functions,emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
باء-33 ولدى أداء الوظائف المذكورة آنفا، سيجريالتشديد على رفع مستوى التكنولوجيا لتحسين تجهيز المعاملات المالية، وخدمات العملاء، وجودة وإتاحة المعلومات المالية الدقيقة المقدمة في حينها(a) To improve the processing, monitoring and reporting capacity of the Organization ' s human resources management activities through the provision of appropriate information technology infrastructure, hardware, software and other information tools, while also improving the transparency and efficiency of human resources management processes, procedures and administrative processing transactions;
(أ) تحسين القدرة على التجهيز والرصد والإبلاغ بالنسبة لأنشطة إدارة الموارد البشرية في المنظمة من خلال توفير ما هو مناسب من هياكل تكنولوجيا المعلومات الأساسية، والمعدات الحاسوبية وبرامجياتها وغيرها من أدوات المعلومات مع القيام أيضا بتعزيز الشفافية وفعالية عمليات وإجراءات إدارة الموارد البشرية ومعاملات Golden Laser has deeply explored the processing demands in the field of sportswear,and has launched a series of automated laser processing solutions to improve the processing quality of the sportswear, makes the production process simple, saves a lot of labor and time cost.
جولدن ليزر واستكشافها بعمق معالجة الطلبات في مجال الملابس الرياضية، وأطلقتسلسلة من الحلول معالجة الليزر الآلي لتحسين نوعية تجهيز الملابس الرياضية، ويجعل عملية الإنتاج بسيطة، ويوفر الكثير من تكاليف العمالة والوقتWhile steps were taken by Bosnia and Herzegovina to improve the processing of cases, such as increasing the rate of referral of cases from the State court to entity courts, the national war crimes strategy faced significant challenges.
وعلى الرغم MINUSMA had made proposals to augment the number of staff to improve the processing of fuel invoices and had introduced the electronic fuel management system to make the invoice verification process more efficient.
وكانت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي قد قدمت اقتراحات بزيادة عدد الموظفين من أجل تحسين تجهيز فواتير الوقود، وقد استَحدثت نظام إدارة الوقود الإلكتروني لجعل عملية التحقق كما أعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها للخطوات المتخذة منمرفق البيئة العالمية ووكالاته من أجل تحسين عملية تجهيز طلبات الحصول على تمويل لتنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف في إطار الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً، وللحوار البناء بين الأطراف من أقل البلدان نمواً، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ومرفق البيئة العالمية ووكالاته بشأن تقديم دعم معزز لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وشجعت أولئك المعنيين على مواصلة هذا الحوارUnder that Act andthe presidential decree issued in April 1997 with a view to improving the processing of appeals, tens of thousands of citizens ' complaints were received by public bodies each year.
وبموجب هذا القانونوالمرسوم الرئاسي الذي صدر في نيسان/أبريل ٧٩٩١ بغية تحسين إجراءات تقديم الطعون، تتلقى الهيئات العامة عشرات اﻵﻻف من شكاوى المواطنين في كل عامIn May 2011 the Institute of Forensic Medicine implemented the Forensic Medical Information System,with a view to improving the processing, consolidation and analysis of statistical information,the primary source of that information being forensic medical protocols.
وفي أيار/مايو 2011، نفذ معهد الطبالشرعي نظام المعلومات الطبية الشرعية، من أجل تحسين تجهيز المعلومات الإحصائية وتوحيدها وتحليلها، الذي يستند إلى بروتوكولات الطب الشرعي كمصدر أولي للمعلومات
