TO IMPROVE THEIR FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتحسين أداء ها

Examples of using To improve their functioning in English and their translations into Arabic

The majority of websites use cookies to improve their functioning and optimize the browsing experience of their users.
وتستخدم أكثر المواقع الكوكيز لتحسين سير عملها ولتحسين نوعية التصفح

Furthermore, the recent establishment of new treaty bodies requires an increased coordination of activities to improve their functioning.
عﻻوة على ذلك، تتطلب اﻷجهزة التعاهدية الجديدة التي أنشئت مؤخرا مزيدا من التنسيق في اﻷنشطة لتحسين أدائها

If they failed to fulfil that communication role properly, the solution would be to improve their functioning, rather than to let them decide on the validity of reservations by States.
فإذا لم تضطلع مثلما هو متوجب بمهمة اﻹبﻻغ هذه، فإن الحل يكون بتعزيز أدائها ﻻ بتركها مرجعا لتقرير صحة تحفظات الدول

The findings of the seventeenth meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies would enable them to improve their functioning.
ومضى يقول إن النتائج التي توصل إليها الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان من شأنه أن يمكنهم من تحسين عملهم

Stresses the importance of the meetings of heads of national law enforcement agencies, and encourages them to consider ways to improve their functioning and to strengthen their impact so as to enhance cooperation in the fight against drugs at the regional level;
تؤكد أهمية اﻻجتماعات التي يعقدها رؤساء الوكاﻻت الوطنية المختصة بإنفاذ القوانين، وتشجعهم على النظر في سبل تحسين أدائها وتعزيز تأثيرها بما يعزز التعاون في الكفاح ضد المخدرات على الصعيد اﻻقليمي

While these means appear throughout the system-wide medium-term plan, they are treated here in a separate programme, whose purpose is to improve their functioning.
ومع أن هذه الوسائل مدرجة في جميع أجزاء الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة، فإنها تعالج هنا في برنامج منفصل يرمي إلى تحسين أدائها

The evaluation recommended the retention of the TSS specialist posts but proposed that a number of actions be taken to improve their functioning, especially in strengthening communications between the TSS specialists and the CSTs.
وأوصى التقييم باﻻحتفاظ بوظائف أخصائيي خدمات الدعم التقني ولكنه اقترح اتخاذ عدد من اﻹجراءات لتحسين أدائها، وﻻ سيما في مجال تعزيز اﻻتصاﻻت بين أخصائيي خدمات الدعم التقني وأفرقة الدعم القطرية

Factor markets, such as those for labour, capital and natural capital(land, air, water) are often far from efficient and need Government involvement to improve their functioning.
وغالبا ما تعتبر عوامل مثل أسواق العمل، ورأس المال ورأس المال الطبيعي اﻷرض والهواء والماء غير كافية وتحتاج إلى اشتراك الحكومة لتحسين أدائها

Further information technology enhancements will be required to enable central review bodies to improve their functioning, for example by being able to conduct virtual meetings.
وسيتطلب الأمر مواصلة تعزيز تكنولوجيا المعلومات لتمكين هيئات الاستعراض المركزية من تحسين عملها، مثلا بأن يصبح في مقدورها عقد الاجتماعات عن طريق شبكة الإنترنت

The various international treaties in force on weapons of mass destruction are involved in a dynamic process of review and that means that we need constantly to consider ways to improve their functioning.
ومختلف المعاهدات الدولية النافذة بشأن أسلحة الدمار الشامل تمر بعملية استعراض دينامية وهذا يعني أننا بحاجة مستمرة إلى النظر في وسائل تحسين أدائها

Through its work in" direct contact" with NPMs, as stipulated in the OPCAT, the SPT seeks to consider what NPMs need in order to improve their functioning in practice as a key part of an effective preventive visiting system.
ومن خلال" الاتصال المباشر" مع الآليات الوقائية الوطنية، على النحو المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري، تسعى اللجنة الفرعية لدراسة ما تحتاج إليه هذه الآليات لتحسين أدائها لوظائفها عملياً كجزء رئيسي في أي نظام فعال للزيارات الوقائية

Where national plans of action are being effectively implemented already, the coordinating framework can nonetheless complement those efforts, stimulate discussion and generate new ideas and resources to improve their functioning.
وحيثما كانت خطط العمل الوطنية تنفذ بفعالية أصلاً، يمكن لإطار التنسيق مع ذلك أن يكمل تلك الجهود، ويحفز النقاش، ويستثير أفكاراً وموارد جديدة تحسن عملها

Stresses the importance of the meetings of heads of national law enforcement agencies, and encourages them to consider ways to improve their functioning and to strengthen their impact so as to enhance cooperation in the fight against drugs at the regional level;
تؤكـد أهمية اﻻجتماعات التي يعقدها رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ القوانين، وتشجعهم على النظر في سبل تحسين أدائها وتعزيز تأثيرها بما يؤدي إلى زيادة التعاون في مكافحة المخدرات على الصعيد اﻹقليمي

It was recalled that among the decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty- fourth session in 1998 was a call for a review of the various human rights mechanisms, in order to improve their functioning..
ويُذكر أن المقررات التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين في عام ٨٩٩١ تضمنت الدعوة إلى استعراض اﻵليات المختلفة لحقوق اﻹنسان بغرض تحسين أدائها لعملها

Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the treaty bodies, with the assistance of the Secretary-General, to help States parties to improve their ability to meet their reporting obligations;
تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لتحسين أدائها، كما يتبين ذلك من التقرير السنوي لكل منها، وتشجع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على مواصلة الجهود، بمساعدة الأمين العام، لمساعدة الدول الأطراف على تحسين قدراتها على الوفاء بالتزاماتها الخاصة بتقديم التقارير

Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and urges continuing efforts by the human rights treaty bodies and the Secretary- General to help improve the meeting of reporting obligations by States parties and to reduce the backlog in the consideration of reports by treaty bodies;
تحيط علماً بالتدابير التي اتخذتها كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان لتحسين أدائها، كما يتبين ذلك من التقرير السنوي لكل منها، وتحث هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان واﻷمين العام على مواصلة الجهود للمساعدة في تحسين قدرة الدول اﻷطراف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير، وتقليص حجم المتراكم من التقارير التي تنظر فيها هيئات المعاهدات

Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the human rights treaty bodies and the SecretaryGeneral to help improve the meeting of reporting obligations by States parties and to reduce the backlog in the consideration of reports by treaty bodies;
تحيط علماً بالتدابير التي اتخذتها كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لتحسين أدائها، كما يتبين ذلك من التقرير السنوي لكل منها، وتشجع هذه الهيئات والأمين العام على مواصلة الجهود للمساعدة في تحسين قدرة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير، وتقليص حجم المتراكم من التقارير التي تنظر فيها هذه الهيئات

Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the treaty bodies and the Secretary-General to assist States parties in meeting their reporting obligations and to reduce the backlog in the consideration of reports by the treaty bodies;
تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها كل هيئة من هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات لتحسين أدائها، كما يتبين ذلك من التقرير السنوي لكل منها، وتشجع هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات والأمين العام على مواصلة الجهود لمساعدة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها الخاصة بتقديم التقارير، والمساعدة على تقليص حجم المتراكم من التقارير التي تنظر فيها الهيئات المنشأة بمعاهدات

Welcomes the measures taken by the human rights treaty bodies to date to improve their functioning, and encourages continuing efforts aimed at improving the effectiveness of the treaty body system with a view to a more coordinated approach to its activities and standardized reporting, including by streamlining, rationalizing, rendering more transparent and otherwise improving working methods and reporting procedures, inter alia by.
يرحب بالتدابير التي اتخذتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان لتحسين أدائها، ويشجِّع على مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين فعالية نظام هيئات المعاهدات بغية توخي نهج أكثر تنسيقاً لأنشطته ولتوحيد إعداد التقارير، بطرق منها تبسيط أساليب العمل وإجراءات تقديم التقارير، وترشيدها، وجعلها أكثر شفافية، وإدخال أنواع أخرى من التحسينات، وذلك بطرق منها ما يلي

Affected organs(such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.
الأعضاء المصابة(مثل القلب أو الرئتين) قد تتطلب معالجة طبية محددة تهدف إلى تحسين وظائفها خلال المرحلة النشطة من المرض

Affected organs(such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.
قد تتطلب الأعضاء المتأثرة(مثل القلب أو الرئتين) علاجًا طبيًا محدد يهدف إلى تحسين وظيفتها خلال المرحلة النشطة من المرض

Technical assistance programmes have been developed in support of parliaments in countries such as Afghanistan, Burundi, Ethiopia, Equatorial Guinea, and Rwanda, with a view to improving their functioning both internally and vis-à-vis constituents and the executive branch.
وتم تطوير برامج المساعدات التقنية لدعم البرلمانات في بلدان مثل أفغانستان وبوروندي وإثيوبيا وغينيا الاستوائية ورواندا بغية تحسين أدائها الداخلي وعلى صعيد الناخبين والسلطة التنفيذية

Given their role as" essential agents of the administration of justice" or" Ministers of Justice," the Special Rapporteur believes that, in devoting a thematic report to prosecutors and prosecution services, it is important to analyse the models applied in domestic legal systems, identify the challenges prosecutors may encounter in the discharge of their functions and explore ways to improve their independent functioning and impartiality.
ونظراً إلى دور المدعين العامين" كممثلين أساسيين لإقامة العدل"() أو" وزراء عدل"، فمن الأهمية بمكان في رأي المقررة الخاصة تكريس تقرير مواضيعي للمدعين العامين ودوائر النيابة العامة لتحليل النماذج المطبقة في النظم القانونية المحلية وتحديد التحديات التي قد يواجهها المدعون العامون لدى أدائهم لمهامهم واستكشاف سُبُل تعزيز سير عملهم بشكل مستقل ونزيه

With that objective in view and to improve their own functioning, the General Assembly requested functional commissions and other relevant bodies of the Economic and Social Council in resolution 57/270 B1 to review their working methods, strengthen cooperation among themselves, find ways to benefit from the lessons learned from each other, and report to the Council no later than 2005.
وإذ تضع الجمعية العامة هذا الهدف نصب عينيها وتحسينا لنهوض اللجان الفنية بعملها، فقد طلبت الجمعية إلى اللجان الفنية وسائر هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة في القرار 57/270 باء(1)، أن تراجع أساليب عملها وتعزز التعاون فيما بينها وتبين الأساليب الكفيلة بالإفادة من الدروس التي تستخلصها الواحدة من الأخرى وتقدم تقريرا إلى المجلس في موعد لا يتجاوز عام 2005

But what is the use of blockchain? The majority of companies who use the technology do so to improve their functions or services.
ولكن فيمَ تُستخدم سلسلة الكُتل؟ إن أغلبية الشركات التي تستخدم هذه التكنولوجيا تقوم بذلك بهدف تحسين وظائفها أو خدماتها

The emphasis in further development of websites in China is on how to improve their functions and display their characteristics.
وينصبّ التركيز فيما يجري من أعمال تطوير إضافية لمواقع الإنترنت في الصين على كيفية تحسين ما بها من وظائف وإظهار ما تتميز به من خصائص

The Team assists families to improve their level of functioning in their environment with sustainable skills, in particular to maintain adequate accommodation.6.
ويضطلع الفريق بمساعدة الأسر على تحسين مستوى أدائها في إطار بيئتها عن طريق إكسابها مهارات مستدامة، ترمي بوجه خاص إلى المحافظة على توافر السكن اللائق(6

How to use "to improve their functioning" in a sentence

We can offer your child high quality applied behavior analysis treatment to improve their functioning in all critical skill areas.

Balchin is encouraging stroke survivors to be independent and have the autonomy to improve their functioning to the optimum level.

In DBT, people learn skills to improve their functioning in four areas: emotional regulation, distress tolerance, impulse control and interpersonal effectiveness.

It encourages organizations to improve their functioning and attend to weak areas, before they start looking outside of themselves for solutions.

April 21-26, at the Rosario Marine Station, remember our Non profit boot camp for ministries wanting to improve their functioning and capacity!

Patients receive multidisciplinary treatment, medical equipment, and education regarding therapeutic activities to improve their functioning at home, school, and in the community.

But they may not be able to pinpoint the emotional skills they need in order to improve their functioning in this area.

Explain how to target the internal experiences of dissociative clients to improve their functioning long before they can safely target childhood trauma.

Orthodontic treatment: This might be suggested so as to straighten teeth and align them so as to improve their functioning and longevity.

Relaxation exercises and progressive muscle relaxation may also be used to help the individual to improve their functioning and prevent future relapse.