Examples of using To include in his report to the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
طلب المجلس Calls upon the Secretary-General to promote renewable energy and related sustainable practices in all United Nations facilities around the world, and to include in his report to the General Assembly at its seventy-first session the results of related actions;
تهيب بالأمين العام أن يشجع استخدام الطاقة المتجددة والممارسات المستدامة المتصلة بهاInvites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;
تدعو الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب Invites the United Nations system to assist interested developing countries in developing their capacity to assess, including through appropriate indicators, the satisfaction of fundamental economic, social and cultural needs of their population in pursuit of human resources development,and requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fiftieth session information on the steps taken towards this end;
تدعو منظومة اﻷمم المتحدة Further requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
تطلب كذلك طلبت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-sixth session the following information, bearing in mind the principle of judicial independence.
تطلب Recalling its resolution 56/210 B of 9 July 2002, by which it endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002 andrequested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the Conference, measures taken as well as his proposals for ensuring effective secretariat support to the follow-up efforts to the Conference.
إذ تشير Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction a section on the implementation of the present resolution.
تطلب Invites the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to include in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session a section on the outcomes of the forum.
تدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-ninth session, under the sub-item entitled" International Strategy for Disaster Reduction", a section on the implementation of the present resolution.
تطلب أعد هذا التقرير عملا بقرار Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly the suggestions and relevant recommendations made in the course of the debate on the International Decade at the fourteenth session of the Working Group on Indigenous Populations;
تطلب من اﻷمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة اﻻقتراحات والتوصيات ذات الصلة التي أبديت أثناء المناقشة حول العقد الدولي Decides that the high-level dialogue on international migration and development, due to be convened during the sixty-first session of the General Assembly, will take place over the course of not less than two days,and requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session on organizational details of the high-level dialogue proposals for the preparatory activities, which may include holding panel discussions, dialogues with experts and intergovernmental consultations;
تقرر أن يستغرق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، مدة يومين على الأقل،وتطلب Also requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session proposals for a future international/United Nations year against trafficking in persons, especially women and girls, with a view to protecting their dignity and human rights.
تطلب أيضا إضافة Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-ninth session, under the sub-item entitled" International Strategy for Disaster Reduction" of the item entitled" Sustainable development", a section on the implementation of the present resolution.
تطلب Recalling its resolution 54/154 of 17 December 1999,in which it requested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-fifth session concrete proposals on howto ensure the financial and personnel resources required for the implementation of the Programme of Action.
وإذ تشير Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its forty-eighth session under the agenda item on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations information on his efforts to improve the efficiency of the United Nations;
تطلب Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-eighth session information on the implementation of the present resolution.
يطلب Requests the Secretary-General, therefore, to include in his report to the General Assembly at its fiftieth session an examination of options from all existing sources for an adequate funding of the core functions of the secretariat of the Decade, and to specify those functions in his report; .
يطلب Invites the Secretary-General, therefore, to include in his report to the General Assembly at its fiftieth session an examination of options for the adequate funding of core functions of the secretariat of the Decade, including through the United Nations regular budget, and to specify those functions in his report; .
يدعو اﻷمين العام، بالتالي، إلى أن يُدرج في تقريره إلى الجمعية العامة Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fiftieth session detailed information on the programmatic, institutional, administrative, financial and managerial efforts instituted to enhance the capacity of the United Nations to avert new flows of refugees and to tackle the root causes of such outflows;
تدعو اﻷمين العام الى أن يدرج في تقريره الى الجمعية العامة Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-second session, under the item entitled"Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies", a summary of the results of the Sixth International Conference.
تطلب Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-fifth session information on the commemoration of the International Year of Biodiversity, particularly the participation and contribution of all relevant United Nations organs, including functional commissions, regional commissions, funds and programmes and the specialized agencies;
تطلب Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-sixth session an assessment of the effectiveness of the contribution made by the United Nations system to advance human resources development in developing countries through its operational activities, and to make proposals to further enhance its impact;
تطلب Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly, as requested in paragraph 15 of Assembly resolution 48/191, proposals to enable the secretariat established pursuant to Assembly resolution 47/188 to continue its activities on an interim basis until the permanent secretariat of the Convention is designated by the Conference of the Parties and begins operating;
تدعو اﻷمين العام الى أن يدرج في تقريره الى الجمعية العامة، على النحو المطلوب Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its forty-eighth session referred to in paragraph 11 of the present resolution relevant information on the steps undertaken to comply with these recommendations and in particular the recommendation contained in paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations; A/47/990.
تطلب Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the Conference, as mandated in paragraph 3 of its resolution 56/210 A, measures taken as well as his proposals for ensuring effective secretariat support, in pursuance of paragraph 72 of the Monterrey Consensus, building on the innovative and participatory modalities and related coordination arrangements utilized in the preparations of the Conference.
تطلب 
