TO INCLUDE THE ITEM IN THE PROVISIONAL AGENDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة
• إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
• تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة
• إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة
• إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة
• إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة

Examples of using To include the item in the provisional agenda in English and their translations into Arabic

Decides to include the item in the provisional agenda of its forty-eighth session.".
تقرر أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين

At its fifty-first session, in August 1997, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session(decision 51/473).
وفي الدورة الحادية والخمسين، المعقودة في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين(المقرر 51/473

The draft decision is straightforward and basically requests Member States to continue consultation on the subject and to include the item in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
إن مشروع المقرر واضح في مقصده ويطلب بصفة رئيسية من الدول الأعضاء مواصلة التشاور بشأن الموضوع وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

By its decision 1991/106, the Subcommission decided to suspend the debate on the agenda item and to include the item in the provisional agenda of its forty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية، بمقررها ١٩٩١/٦٠١، أن تعلق المناقشة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session(decision 52/414).
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين المقرر ٥٢/٤١٤

In paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session.
أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session and to transmit to that session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents(decision 34/431).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثﻻثين وأن تحيل إلى تلك الدورة مشروع القرار المقدم في دورتها الرابعة والثﻻثين والوثائق ذات الصلة المقرر ٣٤/٤٣١

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixtieth session(decision 59/516).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين(المقرر 59/516

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session and to transmit to that session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents(decision 34/431).
وفـي تلـك الـدورة، قـررت الجمعيـة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثﻻثين وأن تحيل الى تلك الدورة مشروع القرار المقدم في الدورة الرابعة والثﻻثين والوثائق ذات الصلة المقرر ٣٤/٤٣١

At its forty-ninth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fiftieth session(decision 49/428).
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين المقرر ٤٩/٤٢٨

On a proposal by the President, the COP decided to include the item in the provisional agenda for the eighteenth session of the COP, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
وبناء على مقترح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المطبق

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثﻻثين

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session(decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(المقرر 60/515

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session(decision 63/517).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين(المقرر 63/517

At its sixty-second session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-third session(decision 62/514).
وفي الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين(المقرر 62/514

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-ninth session(decision 67/514).
وفي دورتها السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين(المقرر 67/514

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-seventh session(decision 65/515).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين(المقرر 65/515

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-sixth session(decision 65/517).
في الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين(المقرر 65/517

At its sixty-first session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-second session(decision 61/515).
في الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين(المقرر 61/515

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-eighth session(decision 67/516).
في الدورة السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين(المقرر 67/516

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-sixth session(decision 55/408).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين(المقرر 55/408

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session(decision 58/523).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين(المقرر 58/523

The Meeting decided to remain seized of the matter and to include the item in the provisional agenda of the twenty-fifth Meeting of States Parties.
وقد قرر الاجتماع إبقاء المسألة قيد نظره وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الدول الأطراف الخامس والعشرين

The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-sixth regular session of the General Conference".
ويلاحظ الرئيس أن بعض الدول الأعضاء تعتزم إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام"

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-seventh session(resolution 56/211).
وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، قررت الجمعية إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين(القرار 56/211

By the draft resolution, the Assembly would notably decide to include the item in the provisional agenda of its sixty-eighth session and to further examine the question of a convention.
وقال إنه بموجب مشروع القرار، ستقرر الجمعية العامة على وجه الخصوص إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين وأن تواصل دراسة مسألة وضع اتفاقية

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session(decision 63/560).(See also document A/64/100, item 45.).
في الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين(المقرر 63/560).(انظر أيضا الوثيقة A/64/100، البند 45

How to use "to include the item in the provisional agenda" in a sentence

Accordingly, the Assembly decided without objection to include the item in the provisional agenda of the twenty-fourth session.

By the text, the Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-fifth session.