TO PROVIDE A COMMUNICATIONS PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراء لتقديم البلاغات

Examples of using To provide a communications procedure in English and their translations into Arabic

The Rights of the Child to provide a communications procedure 5.
من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات 5

Proposal for a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 3.
أولاً- مقترح مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات 3

Rights of the Child to provide a communications procedure 11.
الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات 14

Elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 140 102.
اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات 140 137

The new optional protocol to provide a communications procedure would be submitted to the General Assembly for adoption during the current session and it invited all countries to support the initiative.
وقالت إن البروتوكول الاختياري الجديد المتعلق بإجراء تقديم البلاغات، سيقدم إلى الجمعية العامة من أجل اعتماده أثناء دورة الجمعية الحالية، ودعت جميع الدول إلى تأييد تلك المبادرة

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 26.
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات 32

Revised proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
مقترح منقح لمشروع بروتوكول اختياري أعده رئيس- مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure[General Assembly resolution 64/245 and Human Rights Council resolution 11/1].
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات[قرار الجمعية العامة 64/245 وقرار مجلس حقوق الإنسان 11/1

It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وقرر أيضاً تكليف الفريق العامل بصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات

The Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure hoped to adopt a draft optional protocol during the second week of its second session in February 2011.
ويأمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لتوفير إجراء الاتصالات في اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري خلال الأسبوع الثاني من دورته الثانية في شباط/فبراير 2011

Resolution 11/1: Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
دال- القرار 11/1: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

In December 2009, she was asked to address an open-ended working group on an optional protocol to the Convention to provide a communications procedure and called for the adoption of an optional protocol that would strengthen the protection of children.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009 دعت المقررة الخاصة إلى وضع بروتوكول اختياري يعزز حماية الأطفال بصفتها محاضرة في إطار الدعوة التي وجهها إليها الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Recalling Human Rights Council resolution 11/1 of 17 June 2009 on the Openended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
إذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 بشأن الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Representatives of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, to provide a communications procedure, established under resolution 11/1 of the Human Rights Council in June 2009(fifty-second session).
ممثلون عن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل، من أجل تقديم إجراء لتقديم البلاغات، منشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 11/1 في حزيران/يونيه 2009(الدورة الثانية والخمسون

In June 2009, the Human Rights Council adopted resolution 11/1, entitled" Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure".
في حزيران/يونيه 2009، اعتمد مجلس حقوق الإنسان القرار 11/1، المعنون" الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Fourth preambular paragraph: Inspired by the Human Rights Council resolutions on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure(fifth preambular paragraph of Council resolution 11/1 and the fourth preambular paragraph of resolution 13/3);
الفقرة الرابعة من الديباجة: مستوحاة من قرارات مجلس حقوق الإنسان بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات(الفقرة الخامسة من ديباجة قرار المجلس 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009، والفقرة الرابعة من ديباجة القرار 13/3 المؤرخ 24 آذار/مارس 2010

Proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
مقترح مشروع بروتوكول اختياري أعدّه الرئيس- المقرر للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Pursuant to Human Rights Council resolution 13/3, the open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure held its second session from 6 to 10 December 2010 and from 10 to 16 February 2011, and adopted the text of the optional protocol by consensus.
عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/3، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل تقديم إجراء لتقديم البلاغات دورته الثانية من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 ومن 10 إلى 16 شباط/فبراير 2011، واعتمد نص البروتوكول الاختياري بالتوافق

Recalling Human Rights Council resolutions 11/1 of 17 June 2009 and 13/3 of 24 March 2010 on the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
إذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 و13/3 المؤرخ 24 آذار/مارس 2010 بشأن الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

At the 13th meeting, on 6 June 2011, the Chairperson of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure presented the report of the Working Group on its second session(A/HRC/17/36).
في الجلسة 13 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، عرض رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية(A/HRC/17/36

The Human Rights Council has also established other bodies by a number of other resolutions as follows: by resolution 11/1 of 17 June 2009, it established an Open-ended Working Group, mandated to" elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure".
وأنشأ مجلس حقوق الإنسان أيضا هيئات أخرى بموجب عدد من القرارات الأخرى على النحو التالي: أنشأ بقراره 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلّف" بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات

An open-ended working group of the Human Rights Council on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure met from 14 to 18 December 2009.
وفي الفترة من 14 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009() اجتمع الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء تقديم البلاغات

Comments by the Committee on the Rights of the Child on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
تعليقات لجنة حقوق الطفل على مقترح مشروع بروتوكول اختياري وضعه رئيس- مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

In December 2009, an open-ended Intergovernmental Working Group met to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، اجتمع فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية لاستكشاف إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل توفير إجراء لتقديم البلاغات مكمل لإجراء تقديم التقارير بموجب الاتفاقية

At the invitation of OHCHR, the Special Representative participated in December 2009 in the Human Rights Council ' s open-ended working group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وبناء على دعوة المفوضية، شاركت الممثلة الخاصة، في شهر كانون الأول/ديسمبر 2009، في الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

The Human Rights Council decided, in its resolution 11/1 of 17 June 2009, to establish an open-ended working group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية تابع لمجلس حقوق الإنسان من أجل بحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات يكمِّل إجراء تقديم التقارير بموجب الاتفاقية

In that regard, I should like to point out the adoption of Guidelines for the Alternative Care of Children and the establishment of an open-ended working group to draft an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشير إلى اعتماد المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال وإنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لتوفير الإجراءات المتعلقة بالرسائل

The Declaration welcomed the expressions of support from numerous OIC member States to strengthen the mandate of the working group to proceed with the drafting of a new optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
ورحب الإعلان بعبارات التأييد التي صدرت عن العديد من الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل تعزيز ولاية الفريق العامل للمضي قدماً في صوغ بروتوكول اختياري جديد لاتفاقية حقوق الطفل بهدف إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

By its resolution 11/1 of 17 June 2009, the Human Rights Council established an Open-ended Working Group mandated to explore the possibility of" elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure", meeting annually for five days.
أنشأ مجلس حقوق الإنسان بقراره 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009، فريقاً عاملاً مفتوحاً باب العضوية مكلفاً باستكشاف إمكانية" وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات" ويجتمع الفريق لمدة خمسة أيام سنويا

At the invitation of OHCHR, the Special Representative participated in December 2009 in the Human Rights Council ' s Open-ended Working Group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وبدعوة من مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، شاركت الممثلة الخاصة في كانون الأول/ديسمبر 2009 في اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان لبحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات