TO RETAIN THE ITEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻹبقاء على البند
• إبقاء البند
• تبقي البند

Examples of using To retain the item in English and their translations into Arabic

The Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 58/565).
وقررت الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 58/565

The Meeting, as a compromise between the differing positions, decided to retain the item on the agenda with the same title.
وقرر الاجتماع، كحل وسط بين المواقف المختلفة، الإبقاء على البند مدرجا في جدول الأعمال بنفس العنوان

The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session(decision 50/469).
وقررت الجمعية إبقاء هذا البند على جدول أعمال دورتها الخمسين (المقرر 50/469

The General Assembly continued its consideration of the question and decided to retain the item on the agenda of that session(decision 51/462).
واصلت الجمعية العامة النظر في المسألة وقررت اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٥١/٤٦٢

The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session(decision 50/469).
وقررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال الدورة الخمسين المقرر ٥٠/٤٦٩

At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda(decisions 42/460 and 43/459).
وفي دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩

The General Assembly decided to retain the item on United Nations reform on the agenda of the current session and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة إبقاء البند المتعلق بإصﻻح اﻷمم المتحدة على جدول أعمال الدورة الحالية وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 55/458

The General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session(decision 50/475).
قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٠٥/٥٧٤

At its forty-eighth session References for the forth-eighth session(agenda item 54): the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 48/484).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين٧٨(، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة)المقرر ٤٨/٤٨٤

The General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 50/475).
قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال الدورة المقرر ٥٠/٤٧٥

At its forty-second and forty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda(decisions 42/460 and 43/459).
وفي الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جـــدول الأعمال(المقـــرران 42/460 و 43/459

The General Assembly decided to retain the item on the agenda at that session(decision 49/474).
قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٩٤/٤٧٤

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session(decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٠٥/٥٧٤

The General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 51/462).
قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٥١/٤٦٢

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٥٠/٤٧٥

Sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions(decisions 51/462 and 52/459).
قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال هاتين الدورتين المقرران ٥١/٤٦٢ و ٥٢/٤٥٩

At its fifty-sixth session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 56/464).
وقررت، في دورتها السادسة والخمسين، الإبقـاء على البند مدرجـا في جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 56/464

The Assembly further decided to retain the item on the agenda of its fifty-fifth session(decision 55/458).
وقررت الجمعية العامة كذلك الإبقاء على هذا البند من جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين(المقرر 55/458

At its forty-seventh and forty-eighth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decisions 47/467 and 48/484).
وفي الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة المقرران ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤

At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 50/475).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٥٠/٤٧٥

At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 50/475).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تبقي البند مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٥٠/٤٧٥

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session(decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين(المقرر 45/455

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session(decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين المقرر ٤٥/ ٤٥٥

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 57/585).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 57/585

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 56/464

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 47/467).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، أن تبقي البند على جدول أعمال تلك الدورة المقرر ٤٧/٤٦٧

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session(decision 58/565).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة(المقرر 58/565

At its forty-second to forty-fourth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions(decisions 42/460 and 43/459).
وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا البند في جداول أعمال تلك الدورات المقررات ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩

How to use "to retain the item" in a sentence

You agree to retain the item and have it accessible for a period of at least 30 calendar days after the date of deposit acknowledgement.

If an item is damaged but the client wishes to retain the item in their possession, compensation terms will need to be negotiated based on the situation.