TO SPEAK IN EXPLANATION OF VOTE OR POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف
• للتكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف
• في تعليل التصويت أو الموقف

Examples of using To speak in explanation of vote or position in English and their translations into Arabic

I give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote or position.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا لتصويت أو شرحا لموقف

The Chairman(spoke in Spanish): I call now on those representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the Committee takes action on draft resolutions and draft decisions under cluster 1, with the exception of: draft resolutions A/C.1/59/L.6/Rev.1-- with respect to which a statement by the Secretariat is in preparation-- and A/C.1/59/L.50, to which we will return later in this meeting; and draft resolution A/C.1/59/L.56, action upon which has been deferred at the request of the sponsors.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات والمقررات المدرجة في المجموعة 1، باستثناء مشاريع القرارات A/C.1/59/L.6/Rev.1- الذي تعد الأمانة العامة بيانا بشأنه- و A/C.1/59/L.50، الذي سنعود إليه لاحقا في هذه الجلسة؛ و A/C.1/59/L.56، الذي تأجل اتخاذ إجراء بشأنه بناء على طلب من مقدميه

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before the voting..
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل التصويت

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to speak in explanation of vote or position.
وبعد الانتهاء من البت، ستـتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى للتكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف

I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات

I now call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote or position before voting.
أعـطي الكلمة اﻵن لممثــل كنـدا، الذي يرغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت أو للموقف قبل التصويت

I call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 3.
أعطي الكلمة للممثلين الذين يودون التكلم، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف إزاء مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3

Before doing so, I shall call on delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken.
وسأعطي الكلمة قبل أن أفعل ذلك إلى الوفود الراغبة في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل عملية البت

I shall first give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions contained in cluster 1.
أعطي الكلمة أولا للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1

The President: I call on the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي يرغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on these recommendations.
أعطي الكلمة أوﻻ للوفود التي ترغب في الكﻻم تعليــﻻ لتصويتها أو لموقفها قبل البت في هذه التوصيات

I call on the representative of the Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، الذي يرغب في التكلم تعليلاً لتصويت أو موقف قبل اتخاذ إجراء

I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشروع القرار

The President: I call on the representative of Ukraine who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: اعطي الكلمة لممثل اوكرانيا، الذي يود أن يتكلم تعليﻻ للتصويت أو الموقف قبل التصويت

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم لتعليل التصويت أو شــرح المواقــف، قبــل اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات

The first order of business today will be for delegations to continue to speak in explanation of vote or position after the vote on cluster 1.
وسيكون أول بنــد في عملنــا اليــوم أن تواصــل الوفــود التكلم لتعليل التصويت أو شرح الموقف بعد التصويت على المجموعة ١

I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position on draft resolutions or decisions just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات أو المقررات المتخذة للتو

The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذي يرغبون في تعليل التصويت أو الموقف إزاء مشروع القرار الذي اعتمد من فوره

The Chairperson: I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions or decision just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الكلام تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن مشاريع القرارات أو مشروع المقرر التي اعتمدت من فورها

The Acting President(spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن القرارات التي اعتمدت الآن

The Acting President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن القرارات والمقررات التي اتُخذت من فورها

The Acting President: I shall now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية للتكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن القرارات والمقررات المتخذة للتو

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position after the vote or decision on the draft resolutions.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليﻻ للتصويت أو شرحا للمواقف بعد التصويت أو البت في مشاريع القرارات

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting..
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل البت في مشاريع القرارات

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم لتعليل التصويت أو الموقف بشأن مشاريع القرارات المعتمدة للتو

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا لتصويت أو لموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتُمدت من فورها

The President(spoke in French): I shall now call on delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بالنسبة لمشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها

The Chairman: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions or decision just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل كوبا الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات أو مشروع المقرر الذي اعتمد للتو

As no delegation wishes to make general comments, I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on any of the draft resolutions under this cluster.
بما أنه لا يوجد وفد يرغب في الإدلاء بتعقيب عام، أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن أي من مشاريع القرارات المدرجة في هذه المجموعة