TO THE EXPULSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بطرد
• طرد
• إلى طرد
• على طرد
• في طرد
• لطرد
• الطرد
• الى طرد
• بالطرد
• عن طرد
• بإبعاد

Examples of using To the expulsion in English and their translations into Arabic

Signs to the expulsion of bedbugs from home.
علامات لطرد البق من المنزل

War on the Korean peninsula eventually led to the expulsion of the Yamato from Mimana in 562.
الحرب في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف أدى إلى طرد ياماتو من ميمانا في 562

The author states that it remains unclear what other kind of follow-up mechanisms were discussed and decided upon prior to the expulsion.
ويقول صاحب البلاغ إنه لا يعلم ما هي آليات المتابعة الأخرى التي جرى الحديث عنها وتم الاتفاق عليها قبل الطرد

Rules relating to the expulsion of refugees.
القواعد المتعلقة بطرد اللاجئين

Now, in the last 18 months, a policy of quiet deportation of East Jerusalem Palestinians has been in force, leading to the expulsion of thousands.
واﻵن، خﻻل اﻟ ١٨ شهرا الماضية يجري تنفيذ سياسة ترحيل هادئ لفلسطينيي القدس الشرقية، مما أدى إلى طرد اﻵﻻف

Other rules specific to the expulsion of refugees and stateless persons.
قواعد أخرى محددة لطرد اللاجئين وعديمي الجنسية

Nature of proceedings National laws considerably differ as to the nature of the proceedings which may lead to the expulsion of an alien.
تختلف القوانين الوطنية اختلافا واسعا فيما يتعلق بطبيعة الإجراءات التي يمكن أن تؤدي إلى طرد أحد الأجانب

This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the..
حدث هذا الحدث سابقة لطرد Christiern الطاغية

JS4 stated that the humanitarian situation of IDPs camps, particularly in Darfur have witnessed an alarming deterioration due to the expulsion of humanitarian organizations.
وذكرت الورقة المشتركة 4 أن الوضع الإنساني في معسكرات المشردين داخلياً، وبخاصة في دارفور، شهد تدهوراً خطيراً بسبب طرد المنظمات الإنسانية

Article 8. Other rules specific to the expulsion of refugees and stateless persons 31.
المادة 8- قواعد أخرى محددة لطرد اللاجئين وعديمي الجنسية 38

Since the initial report, there have been no changes in the legislation and no particular problems with regard to the expulsion of foreigners from Lebanese territory.
لم يطرأ أي تعديل على التشريع ولم تنشأ أية صعوبة ملحوظة في ميدان طرد اﻷجانب من اﻷراضي اللبنانية منذ تقديم التقرير اﻷولي

On the other hand, in relation to the expulsion of an alien, as mentioned above, it will only be applicable to an alien who is actually in Malaysia.
ومن جهة أخرى، لا يسري الطرد، فيما يتعلق بالأجانب، كما ذكر أعلاه، إلا على الأجنبي الموجود فعلا في ماليزيا

The high teenage pregnancy rate, especially in rural areas, continued to lead to the expulsion or dropping out of young women from schools.
كذلك فإن ارتفاع معدل حمل المراهقات، ولا سيما بالمناطق الريفية ظل يفضي إلى طرد أو تسرب الشابات من المدارس

It refers to the expulsion of approximately 700,000 Palestinians from their homeland by the Jewish militia before and during the 1948 war, which led to the establishment of the state of Israel.
مصطلح بشير لتهجير حوالي 700 ألف فلسطيني من وطنهم من وطن هم من قبل المليشيات الصهيونية قبل وخلال حرب 1948 اللي أدت لنشوء دولة إسرائيل

The provisions of paragraphs 1 and 2 of this article shall also apply to the expulsion of a stateless person who is in the territory of the expelling State.
تنطبق أحكام الفقرتين 1 و2 أيضاً على طرد عديم الجنسية الموجود في إقليم الدولة الطاردة

The collective expulsion of a group of aliens cannot, by definition, comply with the limitations or requirements that apply to the expulsion of an individual alien.
ولا يمكن أن تمتثل عملية الطرد الجماعي لمجموعة من الأجانب بحكم تعريفها للقيود أو الشروط السارية على عملية طرد الأجنبي الفرد

The quality of service delivery has decreased owing to the expulsion in March 2009 of organizations specializing in water, sanitation and hygiene.
وانخفضت الجودة النوعية لإنجاز الخدمات بسبب طرد المنظمات المتخصصة في مجال المياه والصرف الصحي والصحة العامة، في آذار/مارس 2009

This policy has resulted in the occupation of 20 per cent of Azerbaijani territory as well as ethnic cleansing, which has led to the expulsion of one million Azerbaijanis from their homes.
لقد أسفرت هذه السياسة عن احتﻻل ٢٠ في المائة من اﻷراضي اﻷذربيجانية فضﻻ عن التطهير اﻹثني الذي أدى الى طرد مليون أذربيجاني من ديارهم

Due to the expulsion of the German residents after WW II and the persecution of Czech Slavs and Jews, the Czech Republic lost about 3 million inhabitants and in 1947 the population was only 8.8 million.
بسبب طرد السكان الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية فقدت جمهورية التشيك حوالي 3 مليون نسمة في عام 1947 وكان عدد السكان 8800000 فقط

IDEA strongly condemns the coup d ' état in Honduras that led to the expulsion of the democratically elected President Zelaya.
إن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية يدين بشدة الانقلاب في هندوراس، الذي أدى إلى طرد الرئيس زيلايا المنتخب بطريقة ديمقراطية

Attention has been drawn to the practical problems that may arise with respect to the expulsion of aliens even when the State of destination is the State of nationality and how States have attempted to address such problems by means of international agreements.
جرى توجيه الاهتمام إلى المشاكل العملية التي قد تنشأ فيما يتعلق بطرد أجانب حتى عندما تكون دولة الوجهة هي دولة الجنسية وكيف حاولت الدول معالجة هذه المشاكل بواسطة اتفاقات دولية

The Phnom Penh Municipal Court dismissed as beyond its jurisdiction the legal challenge to the expulsion from the party by the expelled member.
وقد رفضت محكمة بنوم بنه البلدية الطعن القانوني المقدم من العضو المطرود في قرار طرده من الحزب، باعتباره يخرج عن وﻻيتها القانونية

The report contained very little information on guarantees relating to the expulsion of aliens, which would seem to be incompatible with the Covenant.
كما أن التقرير يحتوي على معلومات قليلة جداً عن الضمانات ذات الصلة بإبعاد الأجانب ومن الواضح أنه أمر يتعارض مع العهد

In 1892, the Institut de Droit international recognized that the same procedural guarantees may not apply to the expulsion of aliens in wartime, namely the right of appeal.
في سنة 1892، أقر معهد القانون الدولي بأنه قد لا تطبق نفس الضمانات الإجرائية على طرد الأجانب في وقت الحرب، خاصة حق الطعن

My country also calls upon Israel to desist from building settlements and to put an end to the expulsion of inhabitants of the occupied Syrian Arab Golan from their lands.
كما تطالب بلادي إسرائيل بالتوقف عن بناء المستوطنات والكف عن طرد السكان من أراضيهم في الجولان العربي السوري المحتل

The reports identified 10 significant corruption schemes in procurement and had led to the expulsion of 20 corrupt vendors from United Nations vendor rosters.
وحددت التقارير 10 مخططات فساد ضخمة في مجال المشتريات مما أدى إلى استبعاد 20 موردا من الفاسدين من قوائم الأمم المتحدة للموردين

The practice of defining pregnancy as a disciplinary offence routinely leads to the expulsion of the pregnant girl from school, sometimes precluding her from continuing education.
وفي رأيها أن ممارسة تعريف الحمل على هذا النحو تفضي عادة إلى طرد الفتاة الحامل من المدرسة مما يحول أحياناً دون تمكنها من مواصلة الدراسة

The practice of defining pregnancy as a disciplinary offence routinely leads to the expulsion of the pregnant girl from school, sometimes precluding her from continuing education.
وممارسة تعريف الحمل بأنه مخالفة تأديبية تُؤدي بشكل روتيني إلى طرد الفتاة الحامل من المدرسة وأحياناً إلى منعها من مواصلة تعليمها

The present draft article is without prejudice to the rules of international law applicable to the expulsion of aliens in the event of an armed conflict involving the expelling State.
لا يُخل مشروع المادة هذا بقواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق على طرد الأجانب في حال نشوب نزاع مسلح يشمل الدولة الطاردة

Information was also requested on the reply of the Nigerian Government to the International Labour Organization with regard to the expulsion of Chadian workers, and on any measures that prohibit political activities and limit press freedom.
وطلبوا أيضا معلومات عن رد الحكومة النيجيرية على منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بطرد عمال تشاديين وعن أية تدابير تحظر اﻷنشطة السياسية وتحد من حرية الصحافة

How to use "to the expulsion" in a sentence

It has vowed a swift response to the expulsion of its diplomats.

The situation is analogous to the expulsion of infinitesimals from differential calculus.

The incident led to the expulsion of the Philippine ambassador from Kuwait.

These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.

Holding the animal upside down, though, adds force to the expulsion attempt.

Military clashes between China and Portugal led to the expulsion of the Portuguese.

This attack led to the expulsion of Japanese Canadians from the West Coast.

This perverted thinking is what umtimately led to the expulsion from Gush Katif.

The theme of this Sunday refers to the expulsion of Adam from Paradise.

Go to Exclusion tab and add your blocking goals to the expulsion list.