TO THE INTERIM PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Examples of using To the interim prior informed consent procedure in English and their translations into Arabic

Decides to make the following chemical subject to the interim prior informed consent procedure.
أن تخضع المادة الكيميائية التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The Committee considered the three options provided in document UNEP/FAO/PIC/INC.8/9 regarding the possible problems faced by Parties in preparing notifications of final regulatory action for chemicals already subject to the interim prior informed consent procedure.
ونظرت اللجنة في ثلاثة خيارات عرضت في الوثيقة UNEP/ FAO/ P IC/ I NC.8/ 9، فيما يتعلق بالمشاكل التي يحتمل أن تواجه الأطراف في إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية للمواد الكيميائية الخاضعة بالفعل للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Decides to make the following chemicals subject to the interim prior informed consent procedure.
تقرر إخضاع المواد الكيميائية التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Having considered the decision(INC- 10/4) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية 10/4 الذي قامت اللجنة بموجبه بجعل تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على مزيج البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر، خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Decides to make the following chemicals subject to the interim prior informed consent procedure.
تقرر أن تخضع المادتين الكيميائيتين التاليتين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Having considered decision INC-6/3 of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made binapacryl subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية-6/3 الذي أخضعت بموجبه اللجنة مادة الباينباكريل للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Rationale for the recommendation that parathion(parathion ethyl)(56-38-2) should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.
السند المنطقي للتوصية بضرورة إخضاع مادة الباراثيون(باراثيون الإيثيل)(2-38-56) للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وإنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

As at 30 April 2005, no Party had reported information to the secretariat on transit movements through its territory of chemicals subject to the interim prior informed consent procedure.
لم يقم أي من الأطراف حتى 30 نيسان/أبريل 2005 بإخطار الأمانة بأي حركات عابرة من خلال أراضيه، لمواد كيميائية تخضع للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The Committee may wish to make parathion subject to the interim prior informed consent procedure as defined in paragraph 2 of the resolution on interim arrangements and to approve the draft decision guidance document on parathion.
قد تود اللجنة أن تجعل الباراثيون خاضعاً للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على النحو المحدد في الفقرة 2 من القرار بشأن الترتيبات المؤقتة وأن تعتمد مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الباراثيون

Decides to make the chemical monocrotophos subject to the interim prior informed consent procedure;
تقرر أن تخضع المادة الكيميائية مونوكروتوفوس للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Having considered the decision(INC -7/2) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make ethylene oxide subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7/2 الذي أخضعت اللجنة بموجبه أكسيد الإيثيلين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Rationale for the recommendation that parathion(parathion ethyl)(cas no. 56-382) should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.
السند المنطقي للتوصية بإخضاع الباراثيون(إيثيل الباراثيون) الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية هو CAS No. 56-38-2 للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وإنشاء فريق صياغة فيما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

Having considered the decision(INC- 9/1) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make monocrotophos subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 9/1، الذي أخضعت بمقتضاه اللجنة مادة المونوكرتوفوس للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Further tangible measures of the impact of the workshops include whether there was an increase in the number of import responses for chemicals subject to the interim prior informed consent procedure and the number of notifications of final regulatory actions or proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted to the secretariat.
وتشمل عناصر القياس الملموسة الأخرى لتأثيرات حلقات العمل ما إذا كانت قد حدثت زيادة في عدد الاستجابات الخاصة بالواردات من المواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وعدد الإخطارات الخاصة بالإجراءات التنظيمية النهائية أو المقترحات الخاصة بمركبات المبيدات شديدة الخطورة المقدمة للأمانة

Recommends, in line with paragraph 5 of Article 5 of the Convention, that the Intergovernmental Negotiating Committee should make parathion, subject to the interim prior informed consent procedure.
توصي، تمشياً مع الفقرة 5 من المادة 5 من الاتفاقية، بأن تجعل لجنة التفاوض الحكومية الدولية تخضع مادة الباراثيون للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: الباراثيون

Recalling that, in line with paragraph 6 of article 5 of the Convention, at its fourth session it had accordingly recommended to the Intergovernmental Negotiating Committee that parathion should become subject to the interim prior informed consent procedure and noting that, as determined in annex IV to the report of its fourth session, it was to develop a draft decision guidance document and forward it to the Intergovernmental Negotiating Committee in accordance with article 7 of the Convention.
وإذ تشير إلى، أنه تمشياً مع الفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، وفي دورتها الرابعة كانت قد أوصت تبعاً لذلك لجنة التفاوض الحكومية الدولية بضرورة إخضاع مادة الباراثيون للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وإذ تلاحظ كما تقرر في المرفق الرابع لتقرير الدورة الرابعة(5) أن عليها أن تضع مشروع وثيقة توجيه قرار، وأن تحيله إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية طبقاً للمادة 7 من الاتفاقية

Having considered the decision(INC- 10/3) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make DNOC and its salts subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 10/3، الذي أخضعت بمقتضاه اللجنة مادة الـ DNOC وأملاحها للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Recalling that, in line with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, at its fourth session it had accordingly decided to recommend to the Intergovernmental Negotiating Committee that parathion should become subject to the interim prior informed consent procedure and noting(Annex III of its report of its fourth session UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/18) that it was to develop a draft decision guidance document and forward it to the Intergovernmental Negotiating Committee in accordance with Article 7 of the Convention.
وإذْ تشير إلى أنه تمشياً مع الفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، وفي دورتها الرابعة كانت قد قررت أن توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية بأن الباراثيون يجب أن يخضع للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. وإذْ تلاحظ المرفق الثالث لتقرير دورتها الرابعة( UNEP/ FAO/ P IC/ I CRC.4/ 18) أنه كان عليها أن تضع مشروع وثيقة توجيه قرار، وأن تحيله إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية طبقاً للمادة 7 من الاتفاقية

Having considered decision INC-11/[] of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made tetraethyl lead and tetramethyl lead subject to the interim prior informed consent procedure.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية-11/[] للجنة التفاوض الحكومية الدولية، الذي أخضعت بمقتضاه اللجنة مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Recalling that, in line with paragraph 6 of article 5 of the Convention, at its fourth session it had accordingly recommended to the Intergovernmental Negotiating Committee that tetraethyl lead and tetramethyl lead should become subject to the interim prior informed consent procedure and noting that, as determined in annex IV to the report of its fourth session, it was to develop a draft decision guidance document and forward it to the Intergovernmental Negotiating Committee in accordance with article 7 of the Convention.
وإذْ تشير إلى أنه تمشياً مع الفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، وفي دورتها الرابعة كانت قد أوصت تبعاً لذلك لجنة التفاوض الحكومية الدولية بأن رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص يجب أن تخضعا للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وإذ تلاحظ أنه وفقاً لما تقرر في المرفق الرابع لتقرير الدورة الرابعة(1) أن عليها أن تضع مشروع وثيقة توجيه قرار وأن تحيله إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية طبقاً للمادة 7 من الاتفاقية

Recommends, in line with paragraph 5 of article 5 of the Convention, that the Intergovernmental Negotiating Committee should make tetraethyl lead and tetramethyl lead subject to the interim prior informed consent procedure.
توصي، تمشياً مع الفقرة 5 من المادة 5 من الاتفاقية، بأنه على لجنة التفاوض الحكومية الدولية أن تجعل رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص خاضعتين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Rationale for the recommendation that tetramethyl lead(CAS No. 75-74-1) and tetraethyl lead(CAS No. 78002) should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.
السند المنطقي للتوصية بضرورة إخضاع رباعي ميثيل الرصاص الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية CAS No. 75-74-1 ورباعي إيثيل الرصاص الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية CAS No. 78-00-2 للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وإنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات

Submission of notifications of final regulatory action for chemicals that are already subject to the interim prior informed consent procedure;
(ح) تقديم إخطارات بشأن الإجراء التنظيمي النهائي بالنسبة للمواد الكيميائية الخاضعة بالفعل للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The Intergovernmental Negotiating Committee decided, Byin dDecision INC-10/2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to make actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite asbestos subject to the interim prior informed consent procedure and approved the decision guidance document on actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite asbestos.
وقررت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بموجب مقررها 10/2، إخضاع أسبست الأكتينوليت والأنثوفيليت والأموسيت والتريموليت والكريسوتيل إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ووافقت على وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بأسبست الأكتينوليت والأنثوفيليت والأموسيت والتريموليت

Adopts the decision guidance documents for the chemicals ethylene dichloride(Chemical Abstracts Service number 107-06-2; category: pesticide) and ethylene oxide(Chemical Abstracts Service number 7521-8; category: pesticide), with the effect that these chemicals become subject to the interim prior informed consent procedure as defined in paragraph 2 of the resolution on interim arrangements.
تعتمد وثائق توجيه القرارات للمادتين الكيميائيتين ثاني كلوريد الايثيلين(الرقم لدى هيئة المستخلصات الكيميائية 75-06-2؛ الفئة: مبيد آفات) وأكسيد الايثيلين(الرقم لدى هيئة المستخلصات الكيميائية 107-21-8؛ الفئة: مبيد آفات) على أن تخضع هاتان المادتان الكيميائيتان للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على النحو المحدد في الفقرة 2 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة

By decision INC-10/3, tThe Intergovernmental Negotiating Committee decided, in Decision 10/3, to make DNOC and its salts(such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) subject to the interim prior informed consent procedure and approved the decision guidance document on DNOC and its salts.
وقررت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بموجب مقررها 10/3، إخضاع مادة الـ DNOC وأملاحها(مثل أملاح الأمونيوم والبوتاسيوم والصوديوم) للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، ووافقت على وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بمادة الـ DNOC وأملاحها

Having considered the decision(INC- 10/2) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite subject to the interim prior informed consent procedure the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite.
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 10/2، الذي أخضعت بمقتضاه اللجنة أشكال الأسبست التالية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: والأكتينوليت، والأنثوفيليت، والأموسيت والتريموليت

Decides that, at the current session, the Intergovernmental Negotiating Committee, convened in the form of a conference of plenipotentiaries, shall decide on the inclusion of any additional chemicals to the interim prior informed consent procedure in accordance with the provisions of articles 5, 6, 7 and 22 of the Convention.
تقرر أن تبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في هذه الدورة، المنعقدة في شكل مؤتمر للمفوضين، بشأن إدراج أية مواد كيميائية إضافية إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وفقاً لأحكام المواد 5 و6 و7 و22 من الاتفاقية