TO THE ROTTERDAM CONVENTION ON THE PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في اتفاقية روتردام المتعلقة ب إجراء الموافقة المسبقة عن علم

Examples of using To the rotterdam convention on the prior informed consent procedure in English and their translations into Arabic

Secretariat to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
أمانة اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة في التجارة الدولية

The present note contains information pertaining to the election of officers by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade at its sixth meeting.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن انتخاب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية لأعضاء المكتب في اجتماعه السادس

Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade lists" mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds".
يتضمّن المرفقُ الثالث من اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراءات الموافقة المسبّقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية، في قائمته،" مركّبات الزئبق، بما فيها مركّبات الزئبق غير العضوية ومركّبات الزئبق الألكيل والألكيلوكسيالكيل ومركّبات زئبق آريل

By its decision RC-4/12 on financing and budget for the triennium 2009- 2011, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, among other things.
بموجب مقرره ا ر- 4/12 بشأن التمويل وميزانية فترة الثلاث سنوات 2009- 2011، قام مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، إلى جانب أمور أخرى بالآتي

Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in.
مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

UNEP/FAO/RC/COP.2/10:" Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms". This study was prepared in 2005 for the second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
(ب) الوثيقة UNEP/ FAO/ RC/ C OP.2/ 10:" دراسة الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة".() وقد أعدت هذه الدراسة في عام 2005 للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

(v) The United Arab Emirates has acceded to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
Apos; 5' انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية روتردام بشأن المبيدات الخطرة والمواد الكيميائية الخطرة في التجارة الدولية

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make octabromodiphenyl ether commercial mixtures subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list those chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
وقد نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وإدراج تلك المواد الكيميائية، تبعاً لذلك، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

(e) The United Arab Emirates has acceded to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
ه انضمت الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم لبعض المواد الكيميائية ومبيدات الآفات الخطرة في مجال التجارة الدولية

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make octabromodiphenyl ether commercial mixtures subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list those chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
وقد أخذ في اعتباره توصيات لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وبالتالي إدراج تلك المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Financial rules for the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in international Trade.
القواعد المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيمياية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list those chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
وقد نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم(CAS No. 32534-81-9) والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وإدراج تلك المواد الكيميائية، تبعاً لذلك، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

First meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
جيم- الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list those chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
وقد نظر في التوصية التي تقدمت بها لجنة استعراض المواد الكيميائية التي تقضي بإخضاع الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم(CAS No. 32534-81-9) والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وبالتالي إدراج تلك المواد الكيميائية في قائمة المرفق الثالث لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

Communication with and between the parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade on matters relating to the Convention is accomplished through.
يجري الاتصال مع الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية وفيما بينها بشأن القضايا ذات الصلة بالاتفاقية عن طريق

At its ninth meeting, the Chemical Review Committee reviewed notifications of final regulatory action for methamidophos submitted by Brazil and the European Union, together with the supporting documentation referenced therein, and concluded that the requirements set out in Annex II to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade had been met.
استعرضت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع الإخطارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية النهائية بشأن الميثاميدوفوس المقدَّمة من البرازيل والاتحاد الأوروبي، وكذلك المستندات الداعمة المشار إليها في تلك الإخطارات، وخلصت إلى أن الاشتراطات المنصوص عليها في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية قد استوفيت

The fifth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Geneva International Conference Centre from 20 to 24 June 2011.
عقد الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011

Takes note of the analysis on possible synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes, building on lessons learned under the Basel Convention, and requests the Secretariat to transmit the analysis to the conferences of the parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
يحيط علماً بتحليل أوجه التآزر الممكنة في منع الاتجار غير المشروع والتجارة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة ومكافحتهما، بالتأسيس على الدروس المستقاة في إطار اتفاقية بازل،() ويطلب إلى الأمانة إرسال التحليل إلى مؤتمرَي الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The fifth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade will be held from 20 to 24 June 2011 at the Geneva International Conference Centre, 15 rue de Varembé, Geneva.
يعقد الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011، في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، 15 شارع فاريمبى، جنيف

The Secretariat is conveying to the Parties a request by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, contained in decision RC-3/5 on a sustainable financial mechanism.
تنقل الأمانة إلى الأطراف طلباً من مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، وقد ورد هذا الطلب في مقرر اتفاقية روتردام- 3/5 بشأن آلية مالية مستدامة

The second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome, from 27 to 30 September 2005.
عقد الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في الفترة من 27 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005

By decision RC-1/15 on cooperation with the World Trade Organization(WTO), the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade requested the Secretariat to take the following actions.
بموجب مقرر اتفاقية روتردام- 1/15، بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية، طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية إلى الأمانة أن تتّخذ الإجراءات التالية

The second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to be held from 27 to 30 September 2005 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome, will be opened at 3 p.m. on Tuesday, 27 September 2005.
سيُفتتح الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية المقرر عقده في الفترة من 27 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما، في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء 27 أيلول/سبتمبر 2005

The Secretariat, in consultation with Ms. Noluzuko Gwayi(South Africa), President of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, has prepared the present scenario note to assist representatives in preparing for the fifth meeting of the Conference of the Parties by communicating expectations for the meeting and highlighting key issues.
أعدت الأمانة، بالتشاور مع السيدة نولزوكو جوايا(جنوب أفريقيا) رئيسة مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، هذه المذكرة عن سيناريو الاجتماع لمساعدة الممثلين في الاستعداد للاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف وذلك بعرض التوقعات من الاجتماع وإبراز القضايا الرئيسية

Recalling its decision SC-1/18 and welcoming decision RC-2/6 of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and decisions OEWGIV/10 and OEWGV/6 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal.
إذ يشير إلى مقرره اتفاقية استكهولم 1/18 ويرحب بمقرر اتفاقية روتردام 2/6 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية والمقرر 4/10 والمقرر 5/6 للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

In accordance with the process for the development of decision guidance documents set out in decision RC-2/2 of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, an internal proposal for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and its precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.
تمشياً مع العملية المتبعة في وضع وثائق توجيه القرارات التي حددها المقرر ا ر-2/2 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، جرى تعميم اقتراح داخلي يتعلق بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسليفته فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني على لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها لاستقاء المعلومات والتعليقات

The meeting was held in coordination with the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the three conventions..
وعُقد الاجتماع بالتنسيق مع الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية والاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة الثانية لمؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاثة

In its decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance, adopted at its first meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing the regional delivery of technical assistance to the Parties of the Convention..
في مقرر اتفاقية روتردام- 1/14 بشأن تقديم المساعدة إقليمياً الذي اعتمد في اجتماعه الأول، قام مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية بالطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عن التجربة المتحصلة في تنفيذ تقديم المساعدة التقنية إقليمياً إلى أطراف الاتفاقية