Examples of using To the working group on the right to development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(i) To include reference to the Working Group on the Right to Development;
(b) Enhancing substantive support to the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms related to the right to development, including by fostering support to the Working Group on the Right to Development;
(ب) تعزيز الدعم الفني المقدم لمجلس حقوق الإنسان وآلياته الفرعية ذات الصلة Provides secretarial support to the Working Group on the Right to Development.
يوفر الدعم According to the Working Group on the Right to Development, a combination of sustained growth and well-directed social programmes in the 1990s resulted in poverty being reduced by over half.
وفقاً للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، أدى تضافر النمو المستدام مع وجود برامج اجتماعية موجهة توجيهاً حسناً At end of subparagraph 19.10(b), add the words",including by fostering support to the Working Group on the Right to Development".
People also translate
Moreover, the Centre will provide support to the working group on the right to development, established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/22.
وعﻻوة على ذلك، سيقدم المركز الدعم للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، الذي أنشأته لجنة حقوق اﻹنسان بعد ذلك ستجتمع فرقة العمل لمدة يومين This report is also being submitted to the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
كما يقدم إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية خلال دورته السادسةسينتخب الاجتماع رئيساً يكون مسؤولاً عن إدارةالمناقشات ووضع التقرير This report is also submitted to the Working Group on the Right to Development at its seventh session, which is scheduled to meet two months prior to the session of the Commission, from 9 to 13 January 2006.
كما يقدم إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية خلال دورته السابعة، المزمع عقدها شهرين قبل انعقاد اللجنة من 9 After the public meetings, the task force would meet for two days in closed meetings to discuss, finalize and adopt its report, with conclusions and recommendations,to be presented to the Working Group on the Right to Development.
وبعد انتهاء الجلسات العلنية، تجتمع فرقة العمل لمدة يومين Mr. García Collado(Cuba)said that he would like to know what opportunities were available to the Working Group on the Right to Development by virtue of its mandate, and what the Working Group ' s position was on drafting a future convention on that right. .
السيد غارسيا كولادا(كوبا): استفسر عن الإمكانيات المتاحة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، In the same resolution, the Council also decided to renew the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development for a period of two years, and that the task force will convene annual sessions of seven working days andpresent its reports to the Working Group on the Right to Development.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضاً أن يجدد ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق OHCHR continued to provide support to the Working Group on the Right to Development, in particular at its fourteenth annual session, held from 13 to 17 May 2013, and its informal inter-sessional meeting, held on 3 and 4 April 2014.
واصلت المفوضية السامية تقديم الدعم إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، ولاسيما في دورته السنوية الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من 13 Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat to continue to be forthcoming in providing adequate services andlogistical support to the Working Group on the Right to Development to ensure the smooth functioning of its meetings;
تطلب إلى مركز حقوق اﻻنسان التابع لﻷمانة العامة أن يكون كالعادة على استعدادلتوفير ما يلزم من خدمات ودعم سوقي للفريق العامل المعني بالحق في التنمية لتأمين سير اجتماعاته على نحو سلس(c) Support the realization of the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development, established within the framework of the Working Group on the Right to Development, as renewed for a period of two years by the Human Rights Council in its resolution 4/4, with the further recognition that the task force will convene annual sessions of seven working days andpresent its reports to the Working Group on the Right to Development;
(ج) تأييد إعمال ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإحقاق الحق Further decides to request the Office of the High Commissioner to prepare a summary of the panel discussions,to be submitted to the Working Group on the Right to Development at its twelfth session and to the Human Rights Council at its nineteenth session.".
يقرر كذلك أن يطلب Under its Human Rights Council mandate to ensure interagency coordination in mainstreaming the right to development, the Office worked in partnership with United Nations agencies and entities on specific projects, including the United Nations Development Group, in addition to providing support to the Working Group on the Right to Development.
وتعمل المفوضية، بموجب ولايتها الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان والمتمثلة Recognizing also the valuable contribution made by the independentexpert on the right to development through his series of reports to the Working Group on the Right to Development which provide valuable input for the implementation of the right to development, .
وإذ تقر أيضاً بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل (f) To renew also the mandate of the highlevel task force on the implementation of the right to development, established within the framework of the Working Group on the Right to Development, for a period of two years, and that the task force will convene annual sessions of seven working days andpresent its reports to the Working Group on the Right to Development;
(و) أن يجدد أيضاً ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق Invites the High Commissioner to submit a report to the Commission each year for the duration of the mechanism,to provide interim reports to the Working Group on the Right to Development and to make those reports available to the independent expert, in each case covering.
تدعو المفوضة السامية In this connection, the Secretary-General would like to draw the attention of delegations to document E/CN.4/2004/22 before the Commission on Human Rights, containing the annual report prepared by the High Commissioner for Human Rights in response to a request made by the Commission in resolution 1998/72 in which the Commission invited the Commissioner to present a report to the Commission every year andto provide interim reports to the Working Group on the Right to Development, in each case covering.
ويود الأمين العام ستعتمد فرقة العمل الاستنتاجات والتوصيات، Within this framework, the Council, in its decision 16/117, decided to hold a panel during its eighteenth session on the theme" The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice" andrequested OHCHR to prepare a summary of the panel discussions for submission to the Working Group on the Right to Development at its twelfth session and to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وفي هذا الإطار قرر المجلس، I also note the important work of the new high-level task force on the implementation of the right to development, which provided advisory input this year to the Working Group on the Right to Development, and the discussions at the sixth session of the Working Group in February 2005.
وأنوّه أيضاً بالعمل الهام الذي قامت به فرقة العمل الجديدة الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق At its latest session, in March/April 1998, the Commission on Human Rights had decided to appoint an independent expert on the right to development, with the mandate to report regularly to the Working Group on the Right to Development on progress in the implementation of that right. .
ومضى يقول إن لجنة حقوق اﻹنسان قد قررت، Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development in the course of the last six years,through his research and analytical work contained in the series of reports to the Working Group on the Right to Development, which constitute a valuable addition to the understanding of the right to development and approaches to its implementation both at the national and international levels.
وإذ تقر أيضاً بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل See also the study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted by Arjun K. Sengupta,independent expert, to the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1999/WG.18/2).
انظر أيضا الدراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز 
