TO USE THE LIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب استخدام قائمة
• استخدام قائمة
• تستخدم القائمة
• بإستخدام قائمة

Examples of using To use the list in English and their translations into Arabic

To use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، سأُطيح بكل من سممّ مدينتي

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ…

They suggest that if the Committee dealt with the two parts of the List in isolation from one another, and under different guidelines, there would be greater scope to use the List more creatively in promoting peace and stability in Afghanistan.
ويرون أن تعامل اللجنة مع جزئي القائمة كل على حدة، وفي إطار مبادئ توجيهية مختلفة سيتيح مجالا أكبر لاستخدام القائمة بشكل أكثر ابتكارا في تعزيز السلام والاستقرار في أفغانستان

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ…""وسأطيح بكلّ من سممّ مدينتي

But smaller entities do not have the resources to develop their own systems, and may find commercially available ones too expensive, and the Team recognizes that a large number of States and their institutions, public or private, will continue to use the List in hard copy.
غير أن الكيانات الصغرى لا تملك الموارد اللازمة لتطوير نظمها الخاصة، فقد تكون النظم المتوافرة بالطرق التجارية باهظة التكاليف بالنسبة لها، كما يدرك الفريق أن عددا كبيرا من الدول ومؤسساتها، سواء في القطاع العام أو الخاص، سيواصل استخدام النسخة المطبوعة من القائمة

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
الآن سأحقق وصيّة والدي""باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي، والإطاحة بكلّ الذين سمموا مدينتي

On 4 June 2009, the General Assembly of the OAS adopted resolution AG/RES. 2448(XXXIX-O/09), in which it referred to the role of the International Coordinating Committee in accrediting national human rights institutions in conformity with the Paris Principles and resolved to use the list of institutions accredited by the Committee with" A" status as criteria to allow those institutions participation in OAS political bodies dealing with human rights-related issues.
وفي 4 حزيران/يونيه 2009، اعتمدت الجمعية العمومية لمنظمة الدول الأمريكية القرار AG/RES 2448(XXXIX-O/09) وأشارت فيه إلى دور لجنة التنسيق الدولية في اعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، وقررت الاستعانة بقائمة المؤسسات التي تعتمدها اللجنة في" الفئة ألف" بوصفها معايير تسمح لتلك المؤسسات بالمشاركة في الهيئات السياسية لمنظمة الدول الأمريكية المعنية بالمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان

States parties are invited to use the list of issues to prepare better for constructive dialogue with the Committee.
ولذلك فإن الدول الأطراف مدعوة إلى استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة

Health professionals have agreed on the need to use the list and to improve the rational use of drugs.
وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام القائمة وتحسين اﻻستخدام المرشد لﻷدوية

To request the Secretariat to use the list, in annex II of the present note, of contacts in United Nations offices and specialized agencies, IAEA and GEF, with any amendments which they may wish to make, for the purposes of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for purposes of communication with observers during the intersessional periods of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;
(د) يطلب إلى الأمانة أن تستخدم القائمة الواردة بالمرفق الثاني لهذه الوثيقة، والخاصة بالاتصال بمكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومرفق البيئة العالمية، مع أي تعديلات قد يرغبون في إدخالها، لأغراض دعوة المراقبين إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية ولأغراض الاتصال بالمراقبين أثناء فترات ما بين الدورات لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city.
الآن سأُحقق وصية أبي، باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ…""سأُطيح بكل من سممّ مدينتي

Requests the Secretariat to use the list in annex II of the note by the Secretariat of contacts in United Nations bodies and specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and the Global Environment Facility for the purpose of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for the purpose of communication with observers during the periods between meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;
يطلب إلى الأمانة أن تستخدم القائمة الواردة بالمرفق الثاني بمذكرة الأمانة المتعلقة بالاتصال بهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومرفق البيئة العالمية، لأغراض دعوة المراقبين إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية ولأغراض الاتصال بالمراقبين أثناء الفترات الواقعة بين اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
الآن سأحقّق وصيّة والدي على فراش الموت"…""باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي و أطيح بكلّ مَنْ سمّم مدينتي.

Also requests the Secretariat to use the list of national and international governmental and non-governmental bodies and agencies in annex III of the note by the Secretariat, as updated at each ordinary meeting of the Conference of the Parties, for the purpose of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for official communication during the periods between the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تستخدم قائمة الهيئات والوكالات الحكومية وغير الحكومية الوطنية والدولية الواردة بالمرفق الثالث لمذكرة الأمانة، كما تم تحديثها أثناء كل اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف، لأغراض دعوة المراقبين إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية ومن أجل الاتصال الرسمي بهم أثناء الفترات الواقعة بين اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
الآن سأحقق أمنيّة والدي على فراش الموت""باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي والإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي

States parties are directed to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
ولذلك على الدول الأطراف استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة

The Department of Public Information hoped to use the list to send up-to-date information on decolonization to its target audiences.
وقالت إن إدارة شؤون الإعلام تأمل في أن تستخدم القائمة في إرسال المعلومات المستكملة عن إنهاء الاستعمار إلى القراء المستهدفين

(c) Encourage countries to use the list of core ICT indicators as a basis when collecting data on ICT and conducting surveys.
(ج) أن تشجع البلدان على استخدام قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أساساً لجمع بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإجراء الدراسات الاستقصائية

As a result, the Administration was unable to use the list of deliverables and the work plan to monitor the implementation of IMIS;
ونتيجة لذلك لم يكن في مقدور اﻹدارة استخدام قائمة البنود المقرر إنجازها أو خطة العمل لرصد تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Regulated institutions are expected to use the lists in identifying suspicious transactions and applying other internal controls required by the POCA.
ويتوقع من المؤسسات الخاضعة للتنظيم استخدام هذه القوائم كي تحدد المعاملات المشبوهة وتطبق الضوابط الداخلية اللازمة بموجب قانون منع الفساد العام

Regulated institutions are expected to use the lists in identifying suspicious transactions and applying other internal controls required by the POCA.
ومن المتوقع أن تستعمل المؤسسات المنظمة هذه القوائم في تحديد المعاملات المشبوهة وتطبيق ضوابط داخلية أخرى يقتضيها قانون عائدات الجريمة

Thus, States parties are encouraged to use the list of issues better to prepare for a constructive discussion, but are not expected to submit written answers.
ولذلك تُشَجع الدول الأطراف على استخدام قائمة القضايا استخداماً أفضل للإعداد لإجراء مناقشة بناءة، ولكن لا يتوقع منها أن تقدم ردودا خطية

Thus, States parties are encouraged to use the list of issues to better prepare for a constructive discussion, but are not required to submit written answers.
ولذلك تُشجع الدول الأطراف على استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء مناقشة بناءة، ولكن الدول غير مطالبة بأن تقدم ردوداً خطية

Thus, States parties are encouraged to use the list of questions to better prepare for a constructive discussion, but are not expected to submit written answers to the list of issues.
وعلى ذلك فالمطلوب من الدول الأطراف أن تستفيد من قائمة الأسئلة من أجل حسن الاستعداد للدخول في مناقشة بناءة ودون أن يكون مطلوباً منها تقديم ردود مكتوبة على قائمة المسائل

Considering the data needs for monitoring and benchmarking eEurope, candidate countries have agreed to use the same list of indicators selected by the EU-15.
وعلى ضوء البيانات اللازمة لرصد بلدان أوروبا الإلكترونية ووضع قواعدها المعيارية، وافقت البلدان المرشحة على استخدام نفس قائمة المؤشرات التي اختارتها بلدان الاتحاد الأوروبي ال15

The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below.
الخادم% 1 طلب شهادة اختر شهادة لاستخدامها من القائمة التي بالأسفل

The Committee, for its part, may wish to consider amending the criteria currently in use to further facilitate the use of the list.
ومن جانبـــها، قد ترغب اللجنة في أن تنظر في تعديل المعـــايير المتبــعة حــاليا لزيادة تيســـير الاستعــانة بالقائمة

Starting with the second edition of the Consolidated List, a questionnaire has been included in the List for the purpose of assisting the Secretariat to determine the use to which the List is being put.
وبدءا من الطبعة الثانية للقائمة الموحدة، تم إدراج استبيان في القائمة لغرض مساعدة الأمانة العامة على تحديد مجالات استخدام القائمة

How to use "to use the list" in a sentence

Tell your users to use the list judiciously — seldom, if at all.

Customisable welcome message to new subscribers explaining how to use the list features.

When I try to use the list (subscribe), only the name appears (role).

However, feel free to use the list to quickly get some new followers.

Create a list and try to use the list as a guiding document.

See Reported Issues for instructions on how to use the list of open issues.

I am proud to say I haven’t needed to use the list one time.

MODULE8-USING LISTS IN SAGE 50-Learning how to use the List menu on Sage 50.

If you want to use the list on your firewall, download the linked version.

We are going to use the List API to gather the users we want.