Examples of using Training guide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training Guide.
Merchant Training Guide.
Training guide and website(http: //www. educ-egal. org);
دليل التدريب والموقع على الإنترنت(http://www. educ-egal. org)Comprehensive training guide.
Ready assembled in folded position with instruction booklet and training guide.
Human Puppy Training Guide.
Training Guide- Enhancing the knowledge of Lebanese judges on fighting traffick.
دليل الدورات التدريبية- تعزيز المعرفة لدى القضاة اللبنانيين لمكافحة جريمة الاتجDeca Durabolin Training Guide.
ديكا دورابولين دليل التدريبTraining Guide for HIV Prevention Outreach to Injecting Drug Users: Workshop Manual;f.
Practical Training Guide_Updated.
دليل التدريب العملي- المحدثData Collector installation and configuration training guide(December 2009).
دليل التدريب على تركيب وتشكيل نظام جامع البيانات(كانون الأول/ديسمبر 2009This training guide outlines approaches to strategic planning, with special attention to strengthening partnerships and resource mobilization.
يستعرض هذا الدليل التدريبي مناهج مختلفة للتخطيط الاستراتيجي، مع إيلاء اهتمام خاص لتعزيز الشراكات وتعبئة المواردCom's beginner weight training guide.
Com الوزن المبتدئين دليل التدريب
A training guide on offences involving violence against women and children was also developed by UNAMID for public prosecutors and police.
كما تم وضع دليل تدريب حول جرائم العنف ضد المرأة والطفل لاستعمال وكلاء النيابة والشرطة مع البعثة المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي 2010Preparing a gender training guide;
وضع دليل للتدريب فيما يتعلق بنوع الجنسIntroduction to the draft United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) Maritime Drug Law Enforcement Training Guide.
مقدمة لمشروع دليل التدريب على إنفاد قانون المخدرات في المجال البحري بإشراف برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدراتA Maritime Drug law Enforcement Training Guide was issued.
وتم إصدار دليل للتدريب على إنفاذ القوانين البحرية المتعلقة بالمخدراتA training guide for trainers and a study on self-training centres have been developed; and the training of trainers will be finalized by the end of December 1998.
وأعــد دليـل تدريبي للمعلمين، ودراسة عــن مراكـز التدريب الذاتـي؛ كمـا انتهـى تدريب المعلمين بحلول كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨Get the most out of your exercise with the training guide app on your phone.
الحصول على أقصى استفادة من التمرين الخاص بك مع دليل التدريب على هاتفكIn 2010, the Office will also conduct training for trainers in United Nations field missions on prevention andwill develop a training guide.
وفي عام 2010 سيجري المكتب أيضا دورات لتدريب المدربين لدى البعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة في ميدان منعالإبادة الجماعية، كما سيضع دليلا للتدريبValidation of the health-care provider ' s training guide on medical attention in cases of GBV;
اعتماد دليل تدريب مقدمي الرعاية الصحية على توفير الرعاية الطبية لضحايا العنف القائم على نوع الجنسWe have a 50% bonus for new traders anda free must-read eBook that will serve as your training guide.
لدينا مكافأة 50٪ للمتداولين الجدد والكتاب الاليكترونيبد من قراءة الحرة التي ستكون بمثابة دليل التدريب الخاص بكDatabases on child soldiers have been established and a training guide on their use has been prepared.
تم إعداد قواعـد البيانات(data base) الخاصة بالأطفال الجنود كما تم إعداد الدليل التدريبي الخاص بإدخال البياناتA training guide on the articles of the Convention was prepared. Eight workshops were held in eight governorates to familiarize participants with the Convention and to implement the urgent recommendations.
إعداد دليل تدريبي حول بنود اتفاقية السيداو وعقد ثمان ورش عمل في ٨ محافظات من أجل التعرف بالاتفاقية وتنفيذ التوصيات المستعجلةIt will serve as acompanion to the Maritime Drug Law Enforcement Training Guide, produced by UNDCP in 1999.
وسيكون مكملاً لدليل التدريب على إنفاذ قوانين المخدرات في عرض البحر، الذي أصدره البرنامج في عام 1999The purpose of the meetings was to elaborate a training guide for law enforcement officers engaged in the prevention of illicit drug trafficking by sea.
وكان الغرض من الاجتماعين إعداد دليل تدريبي لموظفي إنفاذ القوانين المعنيين بمنع الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر(g) Consistent with their legal systems, promote common maritime law enforcement procedures through the use of theforthcoming Maritime Drug Law Enforcement Training Guide of the United Nations International Drug Control Programme.
ز تشجيع اتباع إجراءات مشتركة ﻹنفاذالقانون البحري، بما يتفق ونظمها القانونية، باستخدام دليل التدريب على إنفاذ القانون البحري فيما يتعلق بالمخدرات الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدراتContent provided for the electoral officials ' training guide used in elections and the subsequent training of 30,000 polling staff.
تم توفير محتوى دليل تدريب المشرفين الانتخابيين المستخدم في الانتخابات والقيام لاحقا بتدريب 000 30 من موظفي الاقتراعThe Mission's consultants also began to prepare a training guide on human rights in the electoral process for the police.
كذلك، بدأ خبراء البعثة في إعداد دليل تدريبي للشرطة يتناول مسالة حقوق اﻻنسان في سياق العملية اﻹنتخابيةIt began executing a pilot project for the development of a UNDCP training guide for boarding officers and legislative and procedural guidelines for effective maritime drug law enforcement.
وبدأ تنفيذ مشروع رائد لوضع دليل تدريبي لليوندسيب من أجل ضباط اقتحام السفن ومبادئ توجيهية تشريعية وإجرائية ﻹنفاذ قانون المخدرات في البحر على نحو فعال
