Examples of using Training model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Training Model.
(b) Development of personnel training model;
Medical training models.
Service With 10+ years professional manufacturing experience in medical training model products;
الخدمات مع 10+ سنوات خبرة التصنيع المهنية في نموذج التدريب الطبي المنتجاتSurgical Training Models.
All training models have individual advantages and disadvantages.
جميع نماذج التدريب لها مزايا وعيوب فرديةFartlek Pyramid training model for soccer.
نموذج تدريب Fartlek Pyramid لكرة القدمApply training models in the design and delivery of training programs.
تطبيق نماذج التدريب في تصميم وتقديم برامج Thus, the Centre for EmploymentTraining in Belize City is using a training model specifically designed for women.
وهكذا فإن مركزالتدريب المهني في مدينة بليز يستخدم حاليا نموذجا تدريبيا مصمما بالتحديد للنساءA gender perspective training model aimed at teacher training institutes(IPEDS).
إدراج نموذج للتدريب على التعامل مع منظور نوع الجنس في معاهد إعداد المعلمينIt was at this time that two local figures, Rector Jean Capelle and philosopher Gaston Berger,developed a unique and innovative training model.
وكان في هذا الوقت أن اثنين من الشخصيات المحلية, عميد جان كابيل والفيلسوف غاستون برجي,وضع نموذج التدريب فريدة ومبتكرةHIV/AIDS peer education training model of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support issued in September 2009.
وصدر في أيلول/سبتمبر 2009، النموذج التدريبي للتعلم من الأقران في مجال فيروس نقص المناعة البشرية، الذي أعدته إدارتا عمليات حفظ السلام والدعم الميداني(b) Peer learning: much more can be accomplished through an approach that features journalistsbeing trained by their peers as opposed to a teacher-student training model.
(ب) التعلم بين النظراء: يمكن تحقيق الكثير There was a need for a drastic change in the top-down training model currently implemented and the establishment of effective monitoring of the impact of training. .
وأضاف أن ثمة حاجة إلى تغيير جذري في نموذج التدريب من أعلى إلى أسفل المنفذ حاليا وإنشاء نظام فعال لرصد أثر The training model is detailed within the 4 interlinked moments of play,training specific behaviors in a series of exercises that induce a specific style of play.
يتم تفصيل نموذج التدريب في لحظات اللعب المترابطة بين 4، وتدريب سلوكيات محددة في سلسلة من التمارين التي تحفز نمطًا معينًا من اللعبModern Apprenticeships are part of New Zealand 's industry training model, and are workbased education initiatives aimed at young people aged between 16 and 21 years.
وأنشطة التلمذة الصناعية الحديثة جزء من نموذج التدريب الصناعي في نيوزيلندا، وهي مبادرات تعليمية قائمة على العمل تستهدف الشباب الذي تتراوح أعمارهم بين 16 و 21 سنةSpecialist training model- Program for the reinforced special and fundamental education, intense computer training, modernization of knowledge of economy and patriotic education.
نموذج تدريبي متخصص- برنامج لتعليم خاص وأساسي عززت, التدريب على استخدام الحاسوب مكثف, تحديث المعرفة الاقتصاد والتربية الوطنيةBelgium adopted a code of conduct for the evaluation of functions in the framework of equal pay for work of equal value,introduced reclassifications and developed a manual and training model for this purpose.
فقد اعتمدت بلجيكا مدونة سلوك لتقييم الوظائف في إطار الأجر المتساوي العمل المتساوي في القيمة، وأخذتتعمل بإعادة التصنيف، واستحدثت دليلا ونموذجا تدريبيا لهذا الغرضThe NigeriaSat-II would be launched,together with a flight standard training model built by Nigerian engineers and scientists, to demonstrate her country ' s capabilities in building future satellites.
وسيجري إطلاق نيجيرياسات- الثاني مع نموذج تدريبي معياري للطيران بناه مهندسون وعلماء نيجيريون مما يشهد على قدرات بلدها على بناء سواتل في المستقبلThe training model of the Ministry of the Interior was selected as a representative training model for all participant countries of a project of the Council of Europe and the International Organisation for Migration entitled" Module 2- Combating human trafficking, migrant smuggling and illegal migrations".
وقد اختير نموذج تدريب وزارة الداخلية بوصفه نموذج تدريب ممثلا لجميع البلدان المشاركة في مشروع مجلس أوروبا والمنظمة الدولية للهجرة المعنون" النموذج 2- مكافحة الاتجار بالبشر، وتهريب المهاجرين والهجرة غير المشروعةDevelop and implement among representatives of the Labour Market Institutions a training model for gender policy and enhancement of the status of women in social and economic life, serving the equalisation of opportunities in the labour market;
القيام مع ممثلي مؤسسات سوق العمل بوضع وتنفيذ نموذج تدريبي للسياسة الجنسانية ولتعزيز مكانة المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية، بما يخدم تحقيق تكافؤ الفرص في سوق العملThe points of the agreement which aim at the standardaisation of the educational system around the UAE for the purpose of producing astandardised national educational system, confirmed that teachers meet the requirements of applying the curriculum in the specialized training week at the beginning of the academic year,and standardizing the training model of the ADEC and the MOE, ensuring effective and continuous training. .
وأكدت نقاط الاتفاق الخاصة بتوحيد النظام التعليمي على مستوى الدولة بهدف إيجاد منظومة تعليمية وطنية موحدة، على ضمان استيفاء المعلمين لمتطلبات تطبيق المناهج في أسبوع In UNCTAD ' s blended training model, the cost-saving element is the possibility of involving a larger number of participants in the preparatory phase for face-to-face learning.
وفي إطار النموذج التدريبي المختلط للأونكتاد، يتمثل عنصر توفير التكاليف في إمكانية إشراك عدد أكبر من المشتركين في المرحلة التمهيدية للتعلُّم المباشر من خلال المشاركة الفعلية في الدورات التدريبيةIn the area of capacity-building, the United Nations Foundation andthe Smithsonian Institution have become partners to support a training model for developing country practitioners on how to design and implement projects to help achieve the goals and objectives of the Millennium Declaration and its specific targets.
وفي مجال بناء القدرات، أقامت مؤسسة الأممالمتحدة ومعهد سميثسونيان شراكة فيما بينهما لدعم نموذج للتدريب لصالح الممارسين من البلدان النامية، بشأن كيفية تصميم المشاريع وتنفيذها لدعم تحقيق أهداف وغايات إعلان الألفية وأهدافه المحددةThe Regional Seas training model has been sufficiently successful to warrant its extension to cover other regional seas worldwide and International Ocean Institute is currently expanding its training to other country clusters.
وتكلل نموذج التدريب بشأن البحار الإقليمية بالنجاح بما يكفي لتوسيع نطاق ليشمل بحارا إقليمية أخرى في جميع أنحاء العالم ويقدم المعهد حاليا The Confederation of Kichua Nations of Ecuador(ECUARUNARI) and UNICEF have been working in recent years to design, discuss and promote theindigenous children ' s agenda, a teaching and training model for indigenous leaders, bilingual intercultural educators and indigenous boys and girls, intended to promote discussion within communities of the themes of identity, territory, health, education and protection of the country ' s indigenous children.
وكان اتحاد شعوب قومية الكتشوا في إكوادور(ECUARUNARI) واليونيسيف قد عكفا طوال السنوات الماضية على وضع برنامج عمل يُعنى بأطفال الشعوب الأصلية، ومناقشةبرنامج العمل هذا وتعزيزه. وهو نموذج لتدريب وتثقيف زعماء الشعوب الأصلية والمربين المتعددي الثقافات وثنائيي اللغة وأطفال الشعوب الأصلية من الجنسين، يهدف إلى تعزيز عمليات تجري في إطارها وفي داخل المجتمعات مناقشة المحاور المتمثلة في الهوية والإقليم والصحة والتعليم وحماية أطفال الشعوب الأصلية في إكوادورBuilding on lessons learned from a training model developed with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), a training seminar on gender perspectives in macroeconomics for poverty eradication was held in Senegal, in partnership with the Economic Commission for Africa(ECA) for a core group of African economists and policy makers.
وبالاستفادة The aim is to expand and develop the on-the-job training model in the fields of recruitment(metal industries, electricity, information technology, building industries) to establish a more comprehensive and diploma-oriented training model. .
والهدف من ذلك هو توسيع وتنمية نماذج التدريب في موقع العمل في المجالات المعنية(الصناعات المعدنية، الكهرباء، تكنولوجيا المعلومات، صناعات البناء) بغية إنشاء نموذج تدريبي يكون أكثر شمولاً وموجهاً نحو منح الشهاداتThe first session included areview of the“Egyptian State Simulation Model”, a training model aimed at introducing students to the functions and powers of the MP and the minister and how to manage the Egyptian state by applying the principle of separation of powers according to the constitution and laws while preserving the general policies of the state.
وتضمنت الجلسة الأولىاستعراض"نموذج محاكاة الدولة المصرية"، وهو نموذج تدريبى يهدف لتعريف الطلاب اختصاصات وسلطات النائب والوزير وكيفية إدارة الدولة المصرية بتطبيق مبدأ الفصل بين السلطات تبعا لنص الدستور والقوانين مع الحفاظ على السياسيات العامة للدولةThe Centre for Employment Training(CET)in Belize City was using a training model specifically designed for women; it was also anticipating the start of a major project, sponsored by the Inter-American Development Bank, which would conduct market surveys to identify the demand for skills and would train 200 low-income women in those skills.
ويستخدم مركز التدريبعلى العمل في العاصمة بليز نموذجا للتدريب صُمم للنساء خصيصا؛ وهو يرتقب أيضا البدء في مشروع رئيسي، يرعاه مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، سيجري مسوحا إحصائية في السوق لتحديد الطلب على المهارات، كما سيقوم بتدريب 200 امرأة منخفضة الدخل في هذه الاختصاصات
