TRANSFERRING KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقل المعرفة

Examples of using Transferring knowledge in English and their translations into Arabic

Transferring knowledge through the Tamayoz training program.
نقل المعرفة عبر برنامج"تميّز" التدريبي

Providing guidance and transferring knowledge to others.
تقديم الإرشاد والتوجيه ونقل المعارف للآخرين

Transferring knowledge through the Tamayoz training program ExxonMobil Qatar.
نقل المعرفة عبر برنامج"تميّز" التدريبي إكسونموبيل

The submitted Video Tutorial should transferring knowledge in order to be used as a part of a learning process.
البرنامج التعليمي الفيديو المقدمة يجب نقل المعرفة من أجل استخدامها كجزء من عملية التعلم

There's even a coaching function that allows the AI to create a profile of the driver's skill level and by transferring knowledge, it can make you an even better driver!
حتى أن هناك وظيفة تدريب تسمح لمنظمة العفو الدولية بإنشاء ملف تعريف لمستوى مهارة السائق ومن خلال نقل المعرفة، يمكن أن تجعلك سائقًا أفضل!

We are transferring knowledge in space technology to the Middle East.
نعمل على نقل المعرفة في مجال تقنيات الفضاء لمنطقة الشرق الأوسط

Ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications.
ومن الممكن أن يكون هذا النهج أكثر فعالية في نقل المعرفة من الاعتماد على المنشورات

These activities have proven to be useful in transferring knowledge to the participants and in establishing networks among statisticians of the region for exchanges of experiences over time.
وقد أثبتت هذه الأنشطة فائدتها في نقل المعرفة للمشاركين وإنشاء شبكات بين الإحصائيين في المنطقة لتبادل الخبرات مع مرور الوقت

Cleaner production centres have an important role to play in developing policies that take account of local conditions, building capacity at the local level, and transferring knowledge and technology.
ولمراكز الإنتاج النظيف دور هام تضطلع به في السياسات الإنمائية التي تراعي الظروف المحلية وبناء القدرة على الصعيد المحلي ونقل المعرفة والتكنولوجيا

The Outreach Programme focused primarily on transferring knowledge and best practices to the judiciaries of States of the former Yugoslavia.
وركز برنامج التوعية بشكل رئيسي على نقل المعرفة وأفضل الممارسات إلى الهيئات القضائية في دول يوغوسلافيا السابقة

The SDEH also highlights Siemens' continuously expanding local footprint in Saudi Arabia. The project, however, also required addressing some of the challenges that comes along with staffing and transferring knowledge to a facility of such proportions.
يسلط مركز سيمنز الدمام للطاقة الضوء على توسع الشركة محليًّا باستمرار في المملكة، إذ واجه المشروع بضعة تحديات فيما يتعلق بالتوظيف ونقل المعرفة لمنشأة بهذا الحجم

International cooperation, including through twinning programmes, is a successful way of transferring knowledge and helps to accelerate the process of establishing a well-conceived business register.
ويعد التعاون الدولي(بطرق منها توأمة البرامج) طريقة ناجحة لنقل المعارف، وهو يسهم في التعجيل بعملية إنشاء سجلات أعمال تجارية جيدة التصميم

This assistance involves transferring knowledge for understanding and implementing information systems, where needed, including training in the collection, collation and communication of data on drug abuse patterns and trends.
وتشتمل هذه المساعدة على نقل المعارف اللازمة لفهم نظم المعلومات وتنفيذها، عند الاقتضاء، بما في ذلك التدريب على جمع وتبويب وإبلاغ البيانات المتعلقة بأنماط تعاطي العقاقير واتجاهاته

It would therefore be appropriate to strengthen the role of the Organization in transferring knowledge and technology in all fields to those countries.
لذا سيكون من المناسب أن يُعزز دور المنظمة في نقل المعرفة والتكنولوجيا في جميع المجالات إلى تلك البلدان

Statistical capacity-building consists not only of transferring knowledge through conducted training workshops but also of providing methodological assistance through the development of compilation manuals and guidelines.
ولا يقتصر بناء القدرات الإحصائية على نقل المعارف من خلال تنظيم حلقات عمل تدريبية وإنما يشمل أيضا تقديم مساعدات منهجية عبر بلورة أدلة ومبادئ توجيهية بشأن تجميع الإحصاءات

The Subcommittee believes that, in the medium term, it is important for the national preventive mechanism to have operational guidelines and handbooks that will provide a means of transferring knowledge when the membership of CONAPREV changes.
وتعتقد اللجنة الفرعية أن من المهم أن يكون لدى الآلية الوقائية الوطنية، في الأجل المتوسط، مبادئ توجيهية تشغيلية وأدلة توفر أداة لنقل المعرفة عندما يتغير أعضاء اللجنة الوطنية

However, in many case they do not have an interest in transferring knowledge to and supporting innovation in foreign affiliates beyond what is needed for their production process or product.
بيد أنه في كثير من الحالات لا توجد لها مصلحة في نقل المعرفة إلى الفروع الأجنبية ودعم الابتكار فيها على نحو يتعدى ما تحتاج إليه هذه الفروع لعمليات إنتاجها أو منتجاتها

A number of the capacity-developing activities of the subprogramme involved transferring knowledge on new or revised international standards and frameworks.
وانطوى عدد من أنشطة بناء القدرات التي اضطلع بها البرنامج الفرعي على نقل المعارف المتعلقة بالمعايير والأطر الدولية الجديدة أو المنقحّة

The case study was aimed at transferring knowledge and exchanging experiences through a field visit in Venezuela and the elaboration of a practical guidance for the environmentally sound management of stockpiles of pesticides in Latin America and the Caribbean.
وقد هدفت دراسة الحالة إلى نقل المعرفة وتبادل الخبرات من خلال زيارة ميدانية في فنزويلا وصياغة توجيه عملي للإدارة السليمة بيئياً لمخزونات مبيدان الآفات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

As employees are the most important asset for any successful organization, transferring knowledge to employees through training should be a daily experience.
إن الموظفين هم أكثر الأصول أهمية لأي مؤسسة ناجحة، لذلك فإن نقل المعارف إلى الموظفين من خلال التدريب، ينبغي أن يكون ممارسة يومية داخل أي مؤسسة

In Costa Rica, the project was aimed at generating and transferring knowledge on how the economy works and on the gender-related implications for key stakeholders; strengthening the capacities of public institutions for gender analysis of the economy.
وكان المشروع في كوستاريكا يهدف إلى توليد ونقل المعرفة بكيفية عمل الاقتصاد وبالآثار الجنسانية إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين؛ وتعزيز قدرات المؤسسات العامة في مجال التحليل الجنساني للاقتصاد

(a) Spelling out and adopting the internationally-agreed definition of human rights education and training as an empowering process transferring knowledge and developing skills, attitudes and behaviour which promote and protect human rights;
(أ) نشر التعريف المتفق عليه دولياً للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان واعتماده كعملية تمكين لنقل المعارف وتنمية المهارات والمواقف والسلوكيات التي من شأنها أن تعزز حقوق الإنسان وحمايتها

There are in fact only a limited number of tested means of transferring knowledge from United Nations agencies to programme countries, or between programme countries themselves and training in its various forms has to be considered as one of the most important.
ولا يوجد في الواقع إلا عدد محدود من السبل المختبرة لنقل المعارف من وكالات الأمم المتحدة إلى البلدان المشمولة بالبرامج، أو بين البلدان المشمولة بالبرامج نفسها، ويجب اعتبار التدريب في مختلف أشكاله أكثرها أهمية

The main objectives of this framework are: coordinating the work of WHO towards improving biorisk management, capacity building and transferring knowledge to all member states and, trying to enhance knowledge and awareness on biorisk management.
والأهداف الرئيسية لهذا الإطار هي: تنسيق عمل منظمة الصحة العالمية الرامي إلى تحسين مراقبة المخاطر البيولوجية في المختبرات، وبناء القدرات ونقل المعرفة إلى كافة الدول الأعضاء والسعي إلى تعزيز المعرفة والتوعية بمراقبة المخاطر البيولوجية

(c) Providing open and transparent reporting of activities of States Parties in transferring knowledge, information, technologies, materials and equipment designed to combat infectious diseases, irrespective of their funding sources;
(ج) إتاحة الإبلاغ المفتوح والشفاف عن أنشطة الدول الأطراف في ميدان نقل المعارف والمعلومات والتكنولوجيات والمواد والمعدات الرامية إلى مكافحة الأمراض المعدية بصرف النظر عن مصادر تمويلها

Exchange visits between groups of farmers from neighbouring upland communities have proved to be among the most effective means of stimulating new ideas and transferring knowledge in many mountain conservation and development projects throughout the world in recent years.
وقد أثبتت الزيادات المتبادلة بين جماعات المزارعين من مجتمعات المرتفعات المجاورة أنها من بين أكثر الوسائل فعالية للحفز على أفكار جديدة ونقل المعرفة في العديد من مشاريع حفظ الجبال وتنميتها في أرجاء العالم في اﻷعوام اﻷخيرة

The advisers in the UNMISET Civilian Support Group continue to play a crucial role by transferring knowledge and skills to Timor-Leste counterparts, in addition to supporting the functioning of the administration when this is essential.
ولا يزال مستشارو فريق الدعم المدني التابع للبعثة يضطلعون بدور بالغ الأهمية من خلال نقل المعارف والخبرات إلى نظرائهم في تيمور- ليشتي، بالإضافة إلى دعم عمل الإدارة عندما يكون ذلك لازما

The United Nations supported improvements in the productivity of small scale farmers by transferring knowledge and skills, introducing new equipment and rehabilitating irrigation infrastructure.
وقدمت الأمم المتحدة الدعم لتحسين إنتاجية صغار المزارعين من خلال نقل المعارف والمهارات لهم، وتعريفهم على معدات جديدة، وإصلاح الهياكل الأساسية التي يستخدمونها للري

The advantage of the Union establishment lies in the opportunities of exchanging of information and experiences and transferring knowledge and reach out to the highest degree of coordination to achieve efficiency and safety of transactions in the Arab securities markets for the benefit of investors.
تكمن الفائدة من إنشاء الاتحاد من امكانيات تبادل المعلومات والخبرات ونقل المعرفة والوصول إلى أعلى درجات التنسيق بشأن كفاءة وسلامة المعاملات في أسواق الأوراق المالية العربية وبما يعود بالفائدة على المستثمرين

In cooperation with international criminal tribunals, UNICRI has launched various initiatives aimed at gathering and transferring knowledge acquired by those international institutions to national judiciaries in order to facilitate the prosecution of war crimes, crimes against humanity and genocide.
استهل المعهد، بالتعاون مع المحاكم الجنائية الدولية، مبادرات مختلفة تهدف إلى جمع ونقل المعارف التي اكتسبتها تلك المؤسسات الدولية إلى الأجهزة القضائية الوطنية، تسهيلاً للملاحقة القضائية لجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجرائم إبادة الأجناس

How to use "transferring knowledge" in a sentence

We always believe in spreading and transferring knowledge to other.

to utilize the results by transferring knowledge to other practitioners.

Capacity building through education, training and transferring knowledge is essential.

Developing your internal resources and transferring knowledge to your team.

This model emphasizes the importance of transferring knowledge into application.

Applying and transferring knowledge to the false positives, the false.

Identify challenges and opportunities for transferring knowledge of flow–ecology responses.

tools and initiatives for transferring knowledge in the forest sector.

Transferring knowledge and experience is what he loves to do.

Transferring knowledge among organizations involves a wide range of features.