Examples of using Transportation problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a transportation problem.
Q: How to solve the supply of raw materials and products transportation problem?
س: كيفية حل توريد المواد الخام والمنتجات مشكلة النقل؟?Logistics transportation problem?
مشكلة النقل 3. logistics؟?A public healthofficial in the United Kingdom has characterized the transportation problem as follows.
وقد شخص مسؤول عن الصحة العامة في المملكة المتحدة مشكلة النقل على النحو التاليIf we manage to settle the transportation problem, all the rest are reasonable costs," he said.
إذا نجحنا في تسوية مشكلة النقل، فكل ما تبقى هو تكاليف معقولة
If there are any defective goods due to production defects or transportation problem, please contact us.
إذا كان هناك أي سلع معيبة بسبب عيوب الإنتاج أو مشكلة النقل، يرجى الاتصال بناOne expert also stressed the special transportation problems faced by land-locked countries which sought to expand exports.
وأكد أحد الخبراء أيضا على مشكﻻت النقل الخاصة التي تواجهها البلدان غير الساحلية التي تسعى إلى توسيع نطاق صادراتهاLater that day Michael finalized the sale of the corporatejet… andwas also able to solve the family's transportation problem.
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه وايضا تمكن من حل مشكلة وسيلة مواصلات الاسرهWe still have the transportation problem.
مازالت لدينا مشكلة النقلAt the 171st meeting, the representative of the Russian Federationrecalled that the Committee had been studying the transportation problem for years.
وفي الجلسة ١٧١، ذكر ممثلاﻻتحاد الروسي بأن اللجنة تدرس مشكلة النقل منذ سنواتA wide range of plans and measures to solve transportation problems have been adopted in many countries of the region.
In the late afternoon of 20 April 1995, it started to rain.This affected road conditions and worsened the transportation problems.
وفي وقت متأخر من بعد ظهر ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥، بدأ المطر في الهطول؛مما أثر على حالة الطرق وأدى الى تفاقم مشاكل النقلThis program provides to you the ideal solution to the transportation problem, where you can work from your home without having to go to the company's premises.
هذا البرنامج يوفر لك الحل المثالي لمشكلة النقل، حيث يمكنك العمل من منزلك دون الحاجة إلى الذهاب إلى مقر الشركة
The representative of the Russian Federation expressed regret that an insufficientresponse had been received as to how the transportation problem was to be resolved.
وأعرب ممثل اﻻتحاد الروسي عن أسفه لقصور ما تلقاه منرد بشأن الطريقة التي ستحل بها مشكلة النقلTransportation problems, high rate of illiteracy among rural women and tribal and conservative traditions and customs have caused women not to refer to courts.
فمشاكل النقل، وارتفاع نسبة الأمية بين النساء الريفيات، والقيود والعادات القبلية المحافظة جعلت المرأة لا تلجأ إلى المحاكمHowever, the host country was continuing to raise with City officials transportation problems which still affected some missions.
بيد أن البلد المضيف يواصل مع مسؤولي المدينة مناقشة مشاكل النقل التي ما زالت بعض البعثات تتأثر بهاApron feeder can perfectly solve the transportation problem of loose and block materials as well as large feeding quantity problem in large and medium production lines.
المئزر تغذية يمكن حل مشكلة النقل تماما من فضفاضة و كتلة المواد وكذلك كمية كبيرة The installation of the units is proceeding according to plan, despite transportation problems and limited access to some locations.
وتجري عملية تركيب الوحدات وفقا للخطة المرسومة، رغم مشاكل النقل وسبل الوصول المحدودة إلى بعض المواقعLikewise, few doubt that transportation problems in modern cities relate directly to work, or that change in this area can be enhanced through well-planned workplace programmes.
وعلاوة على ذلك، يشك البعض في أن مشاكل المواصلات في المدن المعاصرة تتصل مباشرة بالعمل، أو أن إجراء تغيير في هذا المجال يمكن أن يتعزز بوجود برامج مخططة تخطيطا جيدا تتعلق بمحل العملNo matter how complicated your road show orconvention transportation requirements are we can help you solve all your transportation problems.
بغض النظر عن مدى تعقيد الخاص بك عرض الطريقأو اتفاقية متطلبات To solve the transit transportation problem, the efforts of entire regions that surrounded landlocked developing countries, in addition to those of the landlocked developing countries themselves, were necessary.
ويستلزم حل مشكلة النقل العابر بذل جهود من جانب كامل المناطق التي تحيط بالبلدان النامية غير الساحلية، بالإضافة إلى جهود البلدان النامية غير الساحلية نفسهاA public health official in the United Kingdom, referring to the disseminationof Aedes albopictus in the United States, has characterized the transportation problem as follows.
أشار مسؤول الصحة العامة في المملكة المتحدة إلى انتشارالبعوض النمري في الولايات المتحدة وشخص مشكلة النقل على النحو التاليIf there is any question, problem with the nature ofa specimen, or any technical, storage, or transportation problem, there will be rapid communication, and any suspect result will be re-checked.
إذا كان هناك أي سؤال, Other Government priorities included payment of salary arrears, education, food security, the health sector, reform of the public administration sector,maritime resource control and transportation problems.
وشملت الأولويات الأخرى للحكومة دفع الرواتب المتأخرة والتعليم، والأمن الغذائي، والقطاع الصحي، وإصلاح قطاع الإدارة العامة،والسيطرة على الموارد البحرية، ومشاكل النقلFurthermore, fuel shortages, electricity failures,the limited capacity of refrigeration, and transportation problems are hindering the implementation of health programmes.
إضافة إلى ذلك، فمما يعوقتنفيذ البرامج الصحية حاﻻت العجز في الوقود، وحاﻻت انقطاع الكهرباء، وقدرات التبريد المحدودة، ومشاكل النقلThe greatest single barrier to solving transportation problems effectively, regardless of city size and location, is the fact that the responsibility for urban transportation systems resides with many different entities.
وأكبر عقبة وحيدة حل مشاكل النقل بشكل فعال، بغض النظر عن حجم المدينة وموقعها، هي أن المسؤولية عن أنظمة In his 2011 State of the Territory address, the Governor said that he would continue to seek support from the United States Congress andthe Department of the Interior to address the air transportation problem between American Samoa and Hawaii.
وقد ذكر الحاكم في خطابه لعام 2010 عن حالة الإقليم إنه سيواصل التماس دعم من كونغرسالولايات المتحدة ووزارة الداخلية لمعالجة مشكلة النقل الجوي بين ساموا وهاوايIn a growing number of work sitesthroughout the world, trade unions are addressing transportation problems that link workplace and community, because work-related travel is a major contributor to unsustainable patterns of transportation and human settlement.
وفي عدد متزايد من أماكن العمل فيأنحاء العالم، تقوم النقابات بمعالجة مشاكل النقل التي تربط مكان العمل والمجتمع المحلي، نظرا إلى أن التنقل المتصل بالعمل يساهم بشكل كبير في إيجاد أنماط غير مستدامة للنقل والمستوطنات البشريةThe Administration informed the Board that the delays in procurement and distribution of agricultural tools, jackets and heaters were unavoidable because of procedural requirements,difficulties in identifying reliable suppliers and transportation problems.
وأبلغت اﻹدارة المجلس أن التأخيرات في شراء وتوزيع اﻷدوات الزراعية، والسترات وأجهزة التسخين كانت حتمية بسبب المتطلبات اﻹجرائية والصعوبات فيتحديد الموردين الذين يعول عليهم ومشاكل النقلTaking into account the educational level of women of African descent, the prevailing differences in salaries between men and women,the cost of childcare services and transportation problems, employment is becoming unrewarding for many African American women.
ونظراً للمستوى التعليمي للنساء المنحدرات من أصل أفريقي، والفوارق في الراتب بين النساء والرجال،وتكلفة خدمات رعاية الطفولة، ومشاكل النقل، فإن العمل بات غير مجز للعديد من النساء المنحدرات في أصل أفريقي
