TROOPCONTRIBUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساهمة بقوات
• كجلسة
• المساهمة ب قوات

Examples of using Troopcontributing in English and their translations into Arabic

Meeting of the security council with the troopcontributing countries pursuant to resolution 1353(2001).
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات

Encourages troopcontributing countries to pledge the necessary force requirements and, in particular, the helicopters, reconnaissance units, engineers, logistics and medical facilities;
يشجع البلدان المساهمة بقوات على التعهد بتوفير الاحتياجات اللازمة للقوات، وبخاصة الطائرات المروحية ووحدات الاستطلاع والمهندسون والإمدادات اللوجستية والمرافق الطبية

Communication between the Security Council and the troopcontributing countries is imperative.
إن اﻻتصال بين مجلس اﻷمن والبلدان التي تساهم في تقديم قوات أمر ضروري للغاية

In addition, the General Assembly had decided to request the Working Group to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troopcontributing States(A/57/774).
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة أن تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر في المنهجية المقترحة التي يتضمنها تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات(A/57/774

As noted in paragraph 29 of the special report of the SecretaryGeneral on Somalia, only equipment deployed by the troopcontributing countries and considered owned by troopcontributing countries should be reimbursed.
ووفقا لما ورد في الفقرة 29 من التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال، لا تسدد سوى تكاليف المعدات التي تنشرها البلدان المساهمة بقوات والتي تعتبر مملوكة لهذه البلدان

Commending also the efforts of the Force in carrying out its mandate, including by its ongoing facilitation of peaceful migration throughout the Abyei Area, and expressing its deep appreciation for the work of the troopcontributing countries.
وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها القوة الأمنية في أداء ولايتها، بما في ذلك عملها الجاري على تيسير الهجرة السلمية في شتى أرجاء منطقة أبيي، وإذ يعرب عن تقديره العميق للعمل الذي تقوم به البلدان المساهمة بقوات

On 24 July 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 5943rd meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire.
عقد مجلس الأمن، في 24 تموز/يوليه 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001)، جلسته 5943 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Underscores the importance of the military concept of operations and rules of engagement being regularly updated and fully in line with the provisions of the present resolution, and requests the SecretaryGeneral to report on them to the Council and troopcontributing countries;
يشدد على أهمية التحديث المنتظم للمفهوم العسكري للعمليات وقواعد الاشتباك واتساقه الكامل مع أحكام هذا القرار، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير عن ذلك إلى المجلس وإلى البلدان المساهمة بقوات

On 21 April 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 5870th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
عقد مجلس الأمن، في 21 نيسان/أبريل 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001)، جلسته 5870 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

In order to further encourage substantive discussions with troop and policecontributing countries, in accordance with Council resolution 1353(2001), the members of the Council encourage the attendance of appropriate military and political officers from each participating mission at meetings with troopcontributing countries.
من أجل زيادة تشجيع إجراء مناقشات موضوعية مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة وفقا لقرار المجلس 1353(2001)، يشجع أعضاء المجلس حضور الضباط العسكريين والموظفين السياسيين المعنيين من كل بعثة من البعثات المشاركة في الاجتماعات التي تعقد مع البلدان المساهمة بقوات

On 6 September 2007, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5737th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
عقد مجلس الأمن، في 6 أيلول/سبتمبر 2007، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5737 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Emphasizes the need for the Mission and the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire to regularly coordinate their strategies and operations in areas near the LiberianCôte d ' Ivoire border, in order to contribute to subregional security and to prevent armed groups from exploiting the seam of political boundaries, and requests the SecretaryGeneral to report on them to the Security Council and troopcontributing countries;
يشدد على ضرورة أن تنسق البعثة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار استراتيجياتهما وعملياتهما بانتظام في المناطق القريبة من الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار من أجل المساهمة في توفير الأمن في المنطقة دون الإقليمية ومنع الجماعات المسلحة من استغلال الثغرات في الحدود السياسية، ويطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن ذلك إلى مجلس الأمن وإلى البلدان المساهمة بقوات

On 19 September 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5975th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
عقد مجلس الأمن، في 19 أيلول/سبتمبر 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5975 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Underscores the importance of the military concept of operations and rules of engagement being regularly updated and fully in line with the provisions of the present resolution, and requests the SecretaryGeneral to report on them to the Council and troopcontributing countries;
يؤكد أهمية تحديث المفهوم العسكري للعمليات وقواعد الاشتباك بشكل منتظم وكفالة اتساقه تماما مع أحكام هذا القرار، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير عن ذلك إلى المجلس وإلى البلدان المساهمة بقوات

On 9 October 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5991st meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia.
عقد مجلس الأمن، في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5991 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

On 27 May 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 6129th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Integrated Mission in TimorLeste.
عقد مجلس الأمن، في 27 أيار/مايو 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6129 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي

On 7 December 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 6231st meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
عقد مجلس الأمن، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6231 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

On 14 January 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5819th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire.
عقد مجلس الأمن، في 14 كانون الثاني/يناير 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5819 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

On 25 January 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5826th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
عقد مجلس الأمن، في 25 كانون الثاني/يناير 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5826 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

On 16 July 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 5934th meeting, in private with the troopcontributing countries to the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur.
عقد مجلس الأمن، في 16 تموز/يوليه 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5934 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

On 10 July 2012, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 6803rd meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic.
عقد مجلس الأمن، في 10 تموز/يوليه 2012، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6803 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Reaffirms its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the Mission and the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire on a temporary basis, in accordance with the provisions of resolution 1609(2005) of 24 June 2005, and calls upon troopcontributing countries to support the efforts of the SecretaryGeneral in this regard;
يعيد تأكيد اعتزامه أن يأذن للأمين العام بنقل القوات، حسب الاقتضاء، بين البعثة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على أساس مؤقت، وفقا لأحكام القرار 1609(2005) المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2005، ويهيب بالبلدان المساهمة بقوات أن تدعم جهود الأمين العام في هذا الصدد

Authorizes the SecretaryGeneral to take the necessary steps in order to ensure intermission cooperation, and authorizes, within the overall troop ceiling set out in paragraph 1 of resolution 1996(2011), appropriate transfers of troops, force enablers and multipliers from other missions, subject to the agreement of the troopcontributing countries and without prejudice to the performance of the mandates of these United Nations missions;
يأذن للأمين العام باتخاذ الخطوات الضرورية لكفالة التعاون بين البعثات، ويأذن، في حدود العدد الأقصى للقوات المحدد في الفقرة 1 من القرار 1996(2011)، بنقل القوات وعناصر تمكين القوة وعناصر مضاعفتها على النحو المناسب من البعثات الأخرى،رهنا بموافقة البلدان المساهمة بقوات ودون المساس بأداء الولايات المنوطة ببعثات الأمم المتحدة هذه

Underscores the importance of the military concept of operations and rules of engagement being regularly updated and fully in line with the provisions of the mandate of the Mission under relevant Council resolutions, and requests the SecretaryGeneral to report on them to the Council and troopcontributing countries and to provide the Council, with the same regularity as referred to in paragraph 2 above, with a specific update on the security situation;
يؤكد على أهمية التحديث المنتظم للمفهوم العسكري للعمليات وقواعد الاشتباك واتساقه الكامل مع أحكام ولاية البعثة بموجب قرارات المجلس ذات الصلة، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس وإلى البلدان المساهمة بقوات وأن يقدم إلى المجلس بانتظام، في الفترات الزمنية المحددة في الفقرة 2 أعلاه، معلومات محددة ومستكملة عن الحالة الأمنية