Examples of using Twitter users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Venezuela, Twitter users had the same idea.
في فنزويلا، كان لمستخدمو تويتر نفس الفكرةYou should retweet good content from other Twitter users too.
يجب إعادة المحتوى الجيد من مستخدمي Twitter الآخرين أيضًاTwitter users quickly reacted to the news.
وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبارStart downloading videos of the twitter users you follow to Mp4 in a second.
إبدء تحميل الفيديوهات من مستخدمي تويتر الذين تتابعهم إلى Mp4 في الثانيةTwitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يليAnd again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be.
Twitter users also were busy in expressing their opinions.
كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضاFrom Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block.
من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجبOther Twitter users said that these chants were nothing new.
وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدةKnown for making uninformed remarks,President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing"ISIS" for a cable television plan's acronym.
لشهرته بالادلاء بتصريحات غبية، تخيل الكثير من مستخدمي تويتر المكسيكيون خلط الرئيس أنريكي بينيا نييتو بين داعش ومحطات التلفزيونTwitter users share the absurd stories they believed about children.
يشارك 10 من مستخدمي Twitter القصص السخيفة التي يعتقدون أنها تتعلق بالأطفالIn the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country.
وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالأخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهمTwitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحيةThe Arabist shares statistics on Twitter users in the Arab world, where the overall number of active Twitter users across the entire region numbers 1.3 million.
تشارك مدونة ذا أرابيست إحصائيّات حول مستخدمي تويتر في العالم العربي، حيث بلغ العدد الإجمالي لمستخدمي Twitter users used the hashtag BrasilEliminado( BrazilOut) to weigh in on the defeat.
استخدم مستخدمو تويتر الوسم BrasilEliminado(البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمةAbout 28% of Twitter users have purchased followers and the numbers continue to grow.
قام 28٪ من مستخدمي Twitter بشراء المتابعين والأرقام مستمرة في النموTwitter users who have not been able to attend the film festival, like Yenny, say they're eager to see it.
وصرح مستخدمو تويتر الذين لم يتمكنوا من حضور المهرجان السينمائي، بحماسهم لرؤيتهThe number of Twitter users fell by 17% in this time, including a 12% drop in the past year.
وانخفض عدد مستخدمي تويتر بنسبة 17٪ في هذه الفترة، بما في ذلك انخفاض بنسبة 12٪ في العام الماضيSome Twitter users, like Erik del Búfalo, showed relief that the award wasn't handed to the FARC as well.
بعض مستخدمي تويتر، مثل إريك دل بوفالو، أظهروا ارتياحًا لكون الجائزة لم تسلّم أيضًا للقوات المسلحة الثورية الكولومبيةHowever, some prominent Twitter users criticised the Pakistan military for delaying the rescue operation because of money.
ومع ذلك، انتقد مستخدمو تويتر البارزون تأخر الجيش الباكستاني فى عملية الإنقاذ بسبب الأموالBahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network.
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلاً للحصول على بعض المرح ذات صباحOne question that all Twitter users ask at some point is“How do I get more followers?”. It is a reasonable question.
سؤال واحد يطرحه جميع مستخدمي تويتر في مرحلة ما هو"كيف يمكنني الحصول على المزيد من المتابعين؟". إنه سؤال معقولIn Peru, Twitter users turned to the hashtag DNIfeliz to encourage citizens to smile for their ID document photo.
استخدم مستخدمو تويتر في بيرو وسم DNIfeliz لتشجيع المواطنين على الابتسام من أجل صورة بطاقاتهم الشخصيةTwitter users are mobilizing and tweeting in support of the protests across the nation, using the hashtag BringBackOurGirls.
يحشد ويغرد مستخدمو تويتر دعمًا للمظاهرات في أرجاء البلاد مستخدمين وسم BringBackOurGirls(أعيدوا بناتناOn April 22, Twitter users discussed the idea of"Monazarat"("Debates"), and called for televised presidential debates in Egypt.
في 22 أبريل/ نيسان، ناقش مستخدمو تويتر فكرة"المناظرات"، ودعوا إلى إجراء مناظرات رئاسية على التلفزيون في مصرTwitter users are expressing their disdain using the hashtag Dendias, requesting, amongst other things, that Dendias should quit.
كما يعبر مستخدمي تويتر عن ازدرائهم للوضع باستخدام وسم Dendias، مطالبين، من بين بعض الأمور الأخرى، بضرورة رحيل دندياسAnalyzing when Twitter users have followers or unfollowed you can help you better understand what type of content your followers appreciate.
تحليل عندما مستخدمي تويتر لديها أتباع أو إلغاء متابعة لك يمكن أن تساعدك على فهم أفضل لنوع المحتوى نقدر متابعيكSaudi Twitter users have joined forces to highlight the plight of a political prisoner Shaikh Yusuf Al-Ahmad on the micro-blogging site.
تضامن مستخدمو تويتر السعوديين مع مستخدمي Canadian Twitter users are able to use a specially designed emoji throughout the month of June to commemorate National Indigenous History Month.
سيتمكن مستخدمو موقع تويتر الكنديون في شهر حزيران\يونيو من مشاركة رمزٍ تعبيري صُمِمَ خِصيصًا للاحتفاء بذكرى الشهر الوطني لتاريخ السكان الأصليينTwitter users began circulating images of crowded streets and markets, and shared positive messages using the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد(meaning, Gaza wants to celebrate Eid).
بدأ مستخدمو تويتر مشاركة صور من الشوارع المزدحمة والأسواق، وتبادل رسائل ايجابية عبر الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد
