Examples of using Two drivers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I need two drivers.
Two drivers box the city vehicle in.
اثنين من سائقي السيارات يحاصرونهاNational staff: Two drivers.
(iv) Two Drivers(Local level);
Apos; 4' سائقان(الرتبة المحلية)(e) Four Field Service posts for a Finance Officer,a radio technician and two drivers.
ﻫ أربعة وظائف من فئة الخدمة الميدانيةلموظف شؤون مالية، وفني ﻻسلكي، وسائقين اثنينTwo drivers go on a 600 km trip.
سائقان ذهبا في رحلة تبعد مسافة 600 كمUncle Carlo says she has two drivers and five make-up artists.
عمي(كارلو) يقول بأن لديها سائقان وخمسة من فناني الماكياجItaly: Two drivers injured as bridge collapses in town of Albiano Magra.
إيطاليا: إصابة سائقين اثنين بانهيار جسر في بلدة آلبيانو ماغراMemory links two remote keyless transmitters,enabling the vehicle to distinguish between two drivers.
تقوم الذاكرة بربط جهازي إرسال عن بعد بدون مفتاح، ممايُمكّن السيارة من التمييز بين سائقينFive boys, six girls, two drivers and a partridge in a pear tree.
خمسة أولادِ، ستّ بناتِ، سائقان… و حجل(نوعمن أنواعالطيور)فيشجرةكمثرىIn individual sports, general cycling, for example,you can also bet on a race between the two drivers.
في الرياضات الفردية, ركوب الدراجات العامة, مثلا,يمكنك أيضا الرهان على سباق بين اثنين من برامج التشغيلBocholt(ots)- Two drivers suffered minor injuries in an accident in Bocholt on Monday.
Bocholt(ots)- أصيب سائقان بجروح طفيفة في حادث في Bocholt يوم الاثنينThe Office had 20 staff members,including the Executive Director and three Deputy Executive Directors, plus two drivers.
وكان المكتب مؤلفا من 20موظفا، منهم المدير التنفيذي وثلاثة نواب للمدير التنفيذي، إضافة إلى سائقينAlthough one truck managed to turn around and escape, the two drivers of the second truck were wounded and captured.
على الرغم من أن شاحنة واحدة تمكنت من الالتفاف والهروب فقد أصيب السائقان للشاحنة الثانية وألقي القبض عليهماDuring the whole year I was assigned the following staff: one spokesperson from the Department of Public Information;one security officer; two drivers; and two secretaries.
فطوال السنة، كان الموظفون التالون معينين بمكتبي: متحدث رسمي من شعبةشؤون اﻹعﻻم؛ موظف أمن واحد؛ سائقان؛ سكرتيرانTransport Support andoperations will be headed by one Transport Officer(Field Service), two Drivers(Local level), one Vehicle Technician(Local level) and one Transport Assistant(Local level).
وسيرأس خدمات دعم النقلوعملياته موظف للنقل (الخدمة الميدانية)، وسائقان(الرتبة المحلية)، وفني مركبات(الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون النقل(الرتبة المحليةThe review established that full close protection coveragewould require three close protection officers and two drivers for each official.
وأكد الاستعراض أن توفير تغطية كاملة منالحماية المباشرة يتطلب ثلاثة ضباط للحماية المباشرة وسائقين اثنين لكل مسؤولAlso in Western Darfur, two drivers were reported killed in an attack by unknown elements on a convoy composed of border guard security officers who had reportedly been campaigning for the National Congress Party.
وفي غرب دارفور أيضا، أفادت التقارير بمصرع سائقين في هجوم شنته عناصر مجهولة على قافلة مكونة من أفراد أمن تابعين لقوات حرس الحدود، يُعتقد أنهم كانوا يقومون بحملة انتخابية لصالح حزب المؤتمر الوطنيThe office will besupported by five Language Assistants, an Office Assistant and two Drivers(8 national General Service staff).
وسيدعم هذا المكتبخمسة مساعدين لغويين، ومساعد مكتبي، وسائقان(8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامةThe reassignment of two drivers and two mechanics to the Tessalit Office will fulfil the requirement for fleet management, maintenance and dispatch as well as to support the accountability to the ground transportation assets already deployed to the Tessalit region.
ومن شأن إعادة ندب سائقين اثنين وميكانيكيين In Kuwait the Transport Unit will besupported by one Transport Assistant(Local level), two Drivers(Local level) and one Vehicle Technician(Local level).
وفي الكويت، ستتلقى وحدة النقل الدعممن مساعد لشؤون النقل(الرتبة المحلية) وسائقين اثنين(الرتبة المحلية) وفني مركبات(الرتبة المحليةThe four Local level posts, proposed to be transferred from the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to UNOWA, are one Finance Assistant,one Administrative Assistant and two drivers.
وتتألف الوظائف الأربع من الرتب المحلية، المقترح نقلها من لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة إلىالمكتب، من مساعد مالي، ومساعد إداري، وسائقين اثنينOne Administrative Assistant(Field Service),six Language Assistants(national General Service) and two Drivers(national General Service) will provide support at Mission headquarters, as well as for the co-located United Nations police officers at the two police and law enforcement training centres in Bamako.
وسيقوم مساعد إداري واحد(فئة الخدمة الميدانية)، وستةمساعدين لغويين(فئة الخدمة العامة الوطنية)، وسائقان(فئة الخدمة العامة الوطنية) بتوفير الدعم في مقر البعثة، فضلا عن تقديم الدعم لأفراد شرطة الأمم المتحدة المشاركِين في أماكن العمل في مركزين من مراكز تدريب الشرطة وإنفاذ القانون في باماكوTransport activity and structure were rarely addressed,although analysis of the emission trends in transport suggests that these two drivers contributed most to emission growth in this sector.
ولم تعالج أنشطة وهيكل النقل إلا نادراً، مع أنتحليل اتجاهات الانبعاثات في قطاع النقل يوحي بأن هذين الدافعين يسهمان أكثر ما يسهمان في زيادة الانبعاثات في هذا القطاعMoreover, the Secretary-General proposes the establishment of one Administrative Officer position at the Field Service level and four Local-level positions, comprising one Finance and Budget Assistant,one Logistics Assistant and two Drivers(ibid.).
وعلاوة على ذلك يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ليشغلها موظف إداري و 4 وظائف من الرتبة المحلية تضم مساعد لشؤونالمالية والميزانية ومساعد لشؤون اللوجستيات وسائقين اثنين(المرجع نفسهTransport Support and operations will be headed by two Transport Officers(Field Service),one Transport Assistant(Local level), two Drivers(Local level), and one Vehicle Technician(Local level).
وسيرأس خدمات دعم النقل وعملياته موظفان لشؤون النقل(الخدمةالميدانية)، ومساعد لشؤون النقل(الرتبة المحلية)، وسائقان(الرتبة المحلية)، وفني مركبات(الرتبة المحليةThe Protection Section will be supported by one Administrative Assistant(Field Service),two Office Assistants(national General Service staff) and two Drivers(national General Service staff).
ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد(من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية(موظفانوطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان(موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامةThe Transport Unit in Erbil will be supported by one Transport Officer(Field Service), one Transport Assistant(Local level),one Heavy Duty Vehicle Operator(Local level), two Drivers(Local level),two Vehicle Technicians(Local level) and one Dispatcher(Local level).
وستتلقى وحدة النقل في إربيل الدعم من موظف للنقل (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون النقل(الرتبة المحلية)ومشغِّل مركبات ثقيلة(الرتبة المحلية) وسائقين اثنين(الرتبة المحلية) واثنين من فنيي المركبات(الرتبة المحلية) ومنظِّم لشؤون النقل(الرتبة المحليةThe Mission Support Section is headed by an Administrative Officer(P-4), assisted by a Liaison Officer(National Professional Officer),an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and two Drivers(national General Service staff).
ويرأس قسم دعم البعثة موظف إداري(ف-4)، ويعاونه موظف للاتصال (موظف فني وطني)، ومساعد إداري(من فئةالخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان(ثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامةThe Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration will be supported by a Special Assistant(P-5), two AdministrativeOfficers(P-4), two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant and two Drivers(national General Service staff).
وسيدعم الممثل الخاص المشترك للعمليات والشؤون الإدارية مساعد خاص(ف-5)، وموظفان إداريان(ف-4)، ومساعدان إداريان(من فئةالخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان(موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة
