Examples of using Uber driver in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Uber Driver.
إن سائق Ube rBecoming an Uber Driver.
تصبح سائق Ube rUber Drivers Vouchers- Jordan.
بطاقات أوبر للسائق- الاردنAren't you my Uber driver?
أليست لكم يا اوبر السائق؟?The uber driver dropped him off here.
سائق التطبيق اوبرا اوصله الى هنا
Maybe I should be an Uber driver.
ممكن ان اكون سواق اوبرUber drivers do not like to be tickled.
سائقي الأجرة لا يحبوا أن يدغدغواNo, I am not your Uber driver.
لا، أنا لست سائق اوبر الخاصة بكThe Uber driver had back-to-back rides all night, and he didn't pick up Daria until 30 minutes before she died.
سائق اوبر كان ركوب ظهر إلى ظهر كل ليلة، وقال انه لم تلتقط داريا حتى 30 دقيقةAnything on the Uber driver?
هل هناك شيء على سائقة تطبيق اوبر؟?For the dangerous Uber poser,they would have to cycle through people actually looking for a Uber driver.
لاوبر متصنع خطير، سيكونلديهم للتنقل الناس فعلا تبحث عن سائق اوبرIt's Like we're Uber drivers or something.
و كأنّنا سائقي شركة اوبر أو نحو ذلكHi. Uh, I would like to be an Uber driver.
اهلا, اود ان اصبح سواق اوبر
Some Uber drivers in New York and elsewhere are mad as hell now because you changed the fees and they can barely-- they claim-- barely afford the deal anymore.
بعض سائقي يوبر في نيويورك و أماكن أخرى غاضبين جدا الآن لأن الرسوم تغيرت وأنهم بالكاد- يزعمون- بالكاد تحمل الصفقة بعد الآنYou, sir, are officially an Uber driver.
نعم يا سيدي انت رسميا سواق اوبرTheoretically anyone could claim to be an Uber driver, although the system does require the driver to be connected through the network.
من الناحية النظرية يمكن لأي شخص أن يدعي ليكون السائق اوبر، على الرغم من أن النظام لا يتطلب من Part-time waiter, part-time Uber driver.
نادل بدوام جزئي، سائق اوبر بدوام جزئيI have found that even Uber drivers will use this app to contact you upon requesting a booking via apps like Uber, so it's definitely worth having, especially abroad.
لقد وجدت أن حتى السائقين اوبر سوف تستخدم هذا التطبيق للاتصال بك عند طلب الحجز عبر تطبيقات مثل اوبر، لذلك انها بالتأكيد تستحق وجود، وخاصة في الخارجLook, it's nice being your Uber driver.
انظروا، فمن الجميل أن يكون سائق اوبر الخاصة بكOn 10 March 2020, an Uber driver was arrested after a viral video showing the driver forcibly removing his Chinese passenger at a highway in Cairo's Maadi district on suspicion of having the virus.
في 10 مارس 2020، اعتُقِل سائق سيارة أوبر العمومية بعد انتشار فيديو على نطاق واسع يظهر السائق وهو يقوم بطرد راكبه الصيني بالقوة على طريق سريع في حي المعادي بالقاهرة لاشتباهه بإصابته بالفيروسThis is what we do to Uber drivers in this town.
هذا ما نفعله ب سواقين أوبر في هذه المدينةYou know, I could hook you up if you want to be an Uber driver.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبرIn addition to the changes being wrought by automation, the job market is being transformed by digital platforms like Uber that facilitate exchanges between consumers andindividual suppliers of services. A customer calling an Uber driver is purchasing not one service, but two: one from the company(the connection to a driver whose quality is assured through customer ratings) and the other from the driver(transport from one location to another).
وبالإضافة إلى التغيرات الناجمة عن التشغيل الآلي، تطرأ تحولات على سوق الوظائف بفِعل منصات رقمية مثل Oh, you're talking about the time that I got all boozy with the uber driver?
أوه، أنت تتحدث عن الوقت الذي حصلت على كل سكران مع سائق اوبر؟?The Uber app allows consumers with smartphones to submit a trip request,which the software program then automatically sends to the Uber driver nearest to the consumer, alerting the driver to the location of the customer.
التطبيق I really don't need any of these human bedbugs knowing that, so as far as you're concerned,I am not an Uber driver.
لا اريد حقاً ان يعرف احداً من هؤلاء الحمقى لذابقدر قلقك، انا لست بسائقة أوبرMoreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests,to which UberPOP drivers are not subject. Like all Uber drivers, they are“monitored” by users, who evaluate them through the app after each ride.
وعلاوة على ذلك، في فرنسا لابد أن يخضع سائقو سيارات الأجرة لاختبارات صحية ومهنية منتظمة، وهذه ليست حالAnd let's face it, you all know you can learn a lot about character bywatching how someone treats their restaurant server or their Uber driver.
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم اوتعاملهم مع سائقي أوبرYes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade. But,while this is a triumph for taxi unions and a tragedy for passengers and Uber drivers, France has also started focusing on nurturing small, high-potential technology companies.
صحيح أن فرنسا حظرت فعلياً للتو خدمة السيارات أوبر، والتي كان نموذج أعمالها كما يُقال واحداً من أكثر التطورات أهمية وقدرة على التحويل في عقدنا الحالي. ولكن فيحين كان ذلك الحظر انتصاراً لنقابات سائقي سيارات الأجرة ومأساة بالنسبة للركاب وسائقي أوبر، فإن فرنسا بدأت أيضاً التركيز على رعاية شركات التكنولوجيا الصغيرة العالية الإمكاناتYou get up in the morning, get ready for work, get your coffee, go to your car and you light up the Uber app, and all of a sudden,you become an Uber driver.
تستيقظ في الصباح، تستعد للعمل، وتحصل على قهوتك، تذهب إلى سيارتك و تشغل التطبيق أوبر، وكل هذه المفاجأة، تصبح سائق أوبر
