UNCLEARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تتم إزالتها
• غير المزالة

Examples of using Uncleared in English and their translations into Arabic

Oh, this creeps me out when we have uncleared visitors.
أوه، هذا يرعبنى عندما يتواجد زائرين غير محددين

Uncleared land-mines kill or maim more than 20,000 people each year.
واﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها تقتل أو تشوه أكثر من عشرين ألف شخص كل عام

In Kamchatka, the turbine of the airplane was blown away by uncleared parcels.
وفي كامتشاتكا، انفجرت التوربينات في الطائرة بطرود غير مزالة

Unlike other types of weapons, uncleared land-mines constitute a unique and malignant threat to whole societies.
وعلى عكس اﻷنواع اﻷخرى من اﻷسلحة، تشكل اﻷلغام البرية غير المزالة تهديدا فريدا وخبيثا للمجتمعات ككل

This reflects over 7,000 registered hazards, approximately 1,200 of which still remain uncleared.
ويعكس ذلك أكثر من 000 7 من المخاطر المسجلة، لا يزال نحو 200 1 منها غير مطهرة

The problem of uncleared land-mines continues to complicate the execution of the United Nations mission in a number of countries.
ﻻ تزال مشكلة اﻷلغام التي لم تتم إزالتها تعقد تنفيذ مهمة اﻷمم المتحدة في عدد من البلدان

Ten to 25 million land-mines would have been added to the 110 million already uncleared.
وسيُضاف ما بين عشرة مﻻيين و٥٢ مليونا من اﻷلغام الى اﻷلغام المبثوثة بالفعل وعددها ٠١١ مليون لغم

Uncleared land-mines also pose serious problems for United Nations humanitarian and peace-keeping operations.
وتمثل أيضا، اﻷلغام البرية غير المزالة مشاكل خطيرة بالنسبة لعمليات اﻷمم المتحدة في المجال اﻹنساني ومجال حفظ السﻻم

Finally, it is important to note that de-mining is not a panacea for the global problem of uncleared mines.
وأخيرا، من المهم أن نشير إلى أن تطهير اﻷلغام ليس حﻻ ناجعا للمشكلة العالمية الخاصة باﻷلغام غير المزالة

The Board noted 50 uncleared dormant user accounts exceeding two years since the last sign-in date.
لاحظ المجلس وجود 50 حسابا خاملا ومعلقا من حسابات المستعملين انقضى على تاريخ آخر مرة لتسجيل الدخول إليها ما يربو على السنتين

Too often, children ' s needs are ignored and the areas around schools or rural footpaths are left uncleared.
وﻻ يلتفت في أغلب اﻷحيان ﻻحتياجات اﻷطفال وتترك المناطق المحيطة بالمدارس أو بالممرات في الريف دون إزالة اﻷلغام منها

Most countries affected by the problem of uncleared minefields lack the expertise required to clear and neutralize unexploded mines.
إن معظم البلدان المتضررة من مشكلة حقول اﻷلغام تفتقر الى الخبرة الفنيـــة المطلوبـــة ﻹزالة وإبطال مفعول اﻷلغام التي لم تنفجر بعد

Note by the Secretariat on international efforts to address the global problem of uncleared land-mines(SG/CONF.7/2).
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الجهود الدولية لمواجهة المشكلة العالمية لﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها(SG/CONF.7/2

There are as many as 100 million land-mines still uncleared in Cambodia, Afghanistan, Kuwait, Central America and other States scarred by war.
هناك عدد كبير من اﻷلغام البرية يصل إلى مائة مليون لغم غير مزال في كمبوديا، وأفغانستان، والكويت، وفي أمريكا الوسطى وفي دول أخرى أصابتها الحرب

Such systems rely usually on functioning formal banking and insurance sectors to provide bonds or guarantees to cover the customs duties on uncleared goods in transit.
وعادة ما تعتمد مثل هذه الأنظمة على قطاعات مصارف وتأمين رسمية فعالة لإصدار سندات أو ضمانات لتغطية رسوم الجمارك على بضائع المرور العابر التي لم يتم تخليصها جمركياً

If, on the other hand, the land-mines are left uncleared, they will cost the international community untold millions of dollars in additional humanitarian aid.
ومن جهة أخرى إذا تركت اﻷلغام البرية دون إزالة، سوف تكلف المجتمع الدولي عددا ﻻ يحصى من مﻻيين الدوﻻرات من المعونة اﻹنسانية اﻹضافية

Delivered Ex Ship(DES). The seller ' s obligation to deliver is fulfilled when the goods have been made available to the buyer on board the ship uncleared for import at the named port of destination.
تسليم السفينة(DES)- يستوفي البائع التزامه بالتسليم عندما تكون السلع قد تم توفيرها للمشتري على ظهر السفينة بدون تخليص ﻷغراض اﻻستيراد في ميناء المقصد المسمﱠى

The Board noted that there were still uncleared balances as at 31 December 2009, which the Board had previously identified as having doubtful recoverability.
ولاحظ المجلس أنه ما زالت هناك أرصدة لم تتم تسويتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقد رأى المجلس سابقا أن هناك شكا في إمكانية تحصيلها

In 1946 large parts of the minefield were cleared but since there were major difficulties with the clearance and quality control of mainly dune and salt marsh areas, a part of the mined area was fenced and left uncleared.
(ب) في عام 1946، كانت أجزاء واسعة من حقل الألغام قد طهرت، لكن نظراً للصعوبات الكبرى في إزالة الألغام ومراقبة الجودة في مناطق الكثبان الرملية والمستنقعات الملحية أساساً، تم تسييج جزء من المنطقة الملغومة وتركت دون تطهير

The presence of uncleared land-mines poses a serious challenge to date to those humanitarian assistance efforts and often prevents the achievement of key humanitarian objectives.
لكن وجود ألغام برية غير منزوعة يطرح اﻵن تحديا خطيرا أمام جهود المساعدة اﻹنسانية هذه ويحول في كثير من اﻷحيان، دون بلوغ اﻷهداف اﻹنسانية الرئيسية

Various material, old suspense and clearing account balances included in the general ledger receivables account were not cleared at the end of the financial period and remained uncleared at the time of the year-end audit.
لم تصفّ في نهاية الفترة المالية مختلف الأرصدة المختلفة للحسابات المادية والحسابات القديمة المعلقة وحسابات المقاصة المدرجة في حساب المبالغ المستحقة القبض في الدفتر الأستاذ العام، وظلت غير مصفاة عند مراجعة الحسابات التي جرت في نهاية السنة

In many of these mine-affected countries, the problem with uncleared land-mines is so severe that it inhibits national development and distorts normal social evolution.
وفي العديد من تلك البلدان المتضررة من اﻷلغام، تكون مشكلة اﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها من الخطورة بحيث أنها تعوق التنمية الوطنية وتنحرف بالتطور اﻻجتماعي عن مجراه الطبيعي

Advances to government implementing partners of $8.1 million($18.8 million in 2000-2001) and non-governmental organizations of $5.4 million($9.9 million in 2000-2001) represented 97 per cent in aggregate(95 per cent in 2000-2001) of the uncleared balance of advances at year-end.
وكانت السلف المقدمة للشركاء المنفذين الحكوميين 8.1 مليون دولار(18.8 مليون دولار في 2000-2001) وللمنظمات غير الحكومية 5.4 مليون دولار(9.9 مليون دولار في 2000-2001) وهي تمثل 97 في المائة من مجموع رصيد السلف المقدمة غير المسددة في نهاية العام(95 في المائة في 2000-2001

Mr. Horin(Ukraine): The global problem of uncleared land-mines is one of the most widespread and serious humanitarian problems currently confronting the international community.
السيد هورن أوكرانيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تمثل المشكلة العالمية، مشكلة اﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها، إحدى أكثر المشكﻻت اﻹنسانية انتشارا وخطورة التي تواجه المجتمع الدولي حاليا

According to the Secretary- General ' s report, one of the unique characteristics of the land-mine problem is that very few of the States in which conflicts have resulted in land-mine contamination produce land-mines themselves and that more than 85 per cent of all uncleared land-mines in those States were purchased or transferred from roughly 40 mine-producing States.
ووفقا لتقرير اﻷمين العام، أن إحدى السمات الفريدة لمشكلة اﻷلغام اﻷرضية تتمثل في أنه ليس بين الدول التي أسفرت الصراعات فيها عن تلوثها باﻷلغام اﻷرضية سوى قلة قليلة من الدول التي تنتج بنفسها ألغاما أرضية، وأن أكثر من ٨٥ في المائة من جميع اﻷلغام اﻷرضية التي لم تتم إزالتها من تلك الدول هي ألغام مشتراة أو منقولة من زهاء ٤٠ دولة منتجة لﻷلغام

In contexts as diverse as Poland and Laos, uncleared, unexploded ordnance have caused many thousands of casualties and require tens of thousands of millions of dollars to clear.
وفي سياقات متنوعة مثل ما شهدناه في بولندا ولاوس، نجد أن الأجهزة غير المنفجرة التي لم تتم إزالتها تسبـَّـبت في سقوط آلاف عديدة من الضحايا، وهي تحتاج إلى عشرات الآلاف من ملايين الدولارات لإزالتها

The adverse impact of uncleared land-mines on national development and, conversely, the importance of de-mining in spurring national rehabilitation, economic growth and development needs to be fully recognized.
فاﻷثر الضار الذي يمكن أن تخلفه اﻷلغام البرية غير المزالة على التنمية الوطنية، وعلى العكس من ذلك، أي أهمية إزالة اﻷلغام بالنسبة لحفز اﻹنعاش والنمو اﻻقتصادي والتنمية على الصعيد الوطني إنما هو أمر يلزم إدراكه إدراكا تاما

More than 85 per cent of all uncleared land-mines in those States were purchased or transferred from some of the roughly 40 mine-producing countries, and such purchases and transfers continue.
وإن أكثر من ٨٥ في المائة من جميع اﻷلغام البرية التي لم تتم إزالتها في تلك الدول قد تم شراؤها أو نقلها من بعض البلدان اﻷربعين تقريبا المنتجة لﻷلغام، وما زالت عمليات الشراء والنقل جارية

Recognizing that the presence of uncleared land-mines inhibits the social and economic rehabilitation of communities in post-conflict periods and can impede the return of refugees and persons displaced by war or civil unrest to their homes.
واذ تعترف بأن وجود اﻷلغام التي لم تتم ازالتها يمنع اﻻصﻻح اﻻجتماعي واﻻقتصادي للمجتمعات المحلية في فترات ما بعد انتهاء الصراع ويمكن أن يعوق عودة الﻻجئين والمشردين، من جراء الحرب أو القﻻقل اﻷهلية، الى ديارهم

All areas that remain uncleared will be marked; a mine awareness programme for communities living by the affected marked areas will be maintained; demining capabilities will be maintained to deal with newly identified contaminated areas, and upon request, to clear areas that have a socio-economic impact on populations and to maintain markings around uncleared areas.
المعلّمة المتأثرة بشأن مخاطر الألغام؛ وسيتمّ تطوير قدرات دائمة في مجال إزالة الألغام للتعامل مع المناطق الملوثة الجديدة التي يتمّ تحديدها، وتطهير المناطق التي لها آثار اجتماعية- اقتصادية على السكان، عند الطلب، والاحتفاظ بالعلامات حول المناطق غير المطهرة

How to use "uncleared" in a sentence

The uncleared Waikahalulu area lies to the southwest.

Climatical uncleared Stearn parsing intorsion fragging kaolinize pyramidally!

The first property is mostly uncleared natural jungle.

PBC is an autoimmune disease with uncleared etiology.

Customers (oddly enough) disliked dirty and uncleared tables.

Uncleared contrite Sim particularising oxalates insheathe nudge allargando.

No uncleared samples are to have been used.

This object specifies the number of uncleared warnings.

The value of uncleared ground is very little.

of uncleared leave to the next year instead.