Examples of using Universal model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Universal Model.
النموذج الشاملAt the same time, there was no single universal model of democracy.
وفي الوقت ذاته، ليس هناك من نموذجٍ عالمي وحيد للديمقراطيةThere is no universal model whose success can be guaranteed everywhere.
وليس هنـــاك من نموذج شامل يمكن ضمان نجاحه في كل مـــكانAs the draft resolution states, there is not one universal model of best practice.
وكما ينص عليه مشروع القرار، لا يوجد نموذج عالمي واحد لأفضل الممارساتUniversal model that allows you a huge number of combinations with a variety of things.
نموذج عالمي يسمح لك بعدد كبير من المجموعات مع مجموعة متنوعة من الأشياءThis is a completely universal model of trousers.
هذا هو نموذج عالمي تماما من السراويلAlso declares that while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy;".
تعلن أيضاً أنه بينما تتسم جميع الديمقراطيات بسمات مشتركة، فليس هناك نموذج عالمي وحيد للديمقراطية؛They underline that there is no one universal model of development, based on a uniform economic premise.
وﻻ يوجد نموذج عالمي فريد للتنمية، يستند إلى مسلمات اقتصادية موحدةAdd a new operative paragraph 1 bis, reading as follows:'Also declares that while all democracies share common features,there is no one universal model of democracy; '
تضاف فقرة جديدة إلى المنطوق هي الفقرة 1 مكرراً ونصها كما يلي:'تعلن أيضاً أنه بينما تتسم جميعالديمقراطيات بسمات مشتركة، فليس هناك نموذج عالمي وحيد للديمقراطية؛However, as we agreed in resolution 56/38, there is no universal model of best practices or measures in volunteering.
ومع ذلك، كما اتفقنا في القرار 56/38، فليس هناك نموذج عام لأفضل الممارسات أو التدابير في مجال العمل التطوعيThere is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.
لا يوجد نموذج عالمي واحد للممارسة الأفضل ذلك أن ما ينجح في بلد ما قد يفشل في بلد آخر تتباين فيه كثيرا الثقافات والعاداتBecause every country has its own unique history, there is no universal model of development applicable to all countries.
ولأن لكل بلد تاريخه الفريد، لا يوجد نموذج عالمي للتنمية ينطبق على كل البلدانA sleeveless jacket is a universal model that will help you out in any situation, be it an office bow or a casual look with jeans and a t-shirt.
سترة بلا أكمام هي نموذج عالمي سيساعدك في أي موقف، سواء كان انحناءة مكتبية أو مظهرًا غير رسمي مع جينز وقميصBelarus sees such work as leading above all to the establishment of universal model legislation and practice in the field of counter-terrorism.
وفي رأي بيلاروس أن من شأن هذا العمل أن يؤدي في المقام الأول إلى وضع قوانين وممارسات نموذجية عالمية في مجال مكافحة الإرهابSome delegations expressed opposition to the proposed Charter on the grounds of its legally binding nature,the concept of local autonomy and the apparent contradiction between a universal model and a diverse world.
وأعرب بعض الوفود عن معارضته للميثاق المقترح على أساس طابعهالملزم قانوناً، ومفهوم الاستقلالية المحلية والتعارض الظاهر بين النموذج العالمي والعالم المتنوعThe General Assemblyhas recognized that there is not one universal model of democracy, but that all democracies share common features(see resolution 55/96).
وأدركت الجمعية العامة أنه لا يوجد نموذج عالمي واحد للديمقراطية، ولكن جميع الديمقراطيات تتقاسم خاصيات مشتركة(انظر القرار 55/96Associations organizing the relevant professional groups on the international andnational levels can play an important role in recommending a universal model and holding their members to such standards.
ويمكن للرابطات التي تنظم الفئات المهنية المعنية علىالصعيدين الدولي والوطني أن تقوم بدور هام في التوصية بنموذج عالمي وإلزام أعضائها بهذه المعاييرIts point of departure is that itis not possible to accept one universal model of best practice since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.
ونقطة الانطلاق هي أنه لا يعقل القبول بنموذج عالمي واحد للممارسة الأفضل إذ أن ما ينجح في بلد ما قد يفشل في بلد آخر لاختلاف الثقافات والعاداتWhat was needed for growth was better market access, as well as a multi-modelling approach to policy in each country that covered social aspects,because there was no universal model for poverty reduction.
والمطلوب لتحقيق النمو هو تحسين الوصول إلى السوق، إضافة إلى الأخذ بنهج متعدد النماذج إزاء صياغة سياسة عامة في كل بلد تشمل الجوانبالاجتماعية، وذلك نظراً لعدم وجود نموذج عالمي للحد من وطأة الفقرIn this session you will gain in-depth knowledge about the Universal Model of Leadership and the stage of development frameworks upon which the Leadership Circle Profile™ 360°(LCP) is built.
في هذه الجلسة، ستكتسب معرفة معمّقة حول النموذج الشامل للقيادة ومرحلة أطر عمل تطوير المهارات القيادية التي بُني على أساسها الملف الشخصي لدائرة القيادة 360°Other delegations strongly supported the idea of a World Charter of Local Self-Government, while emphasizing that signing up to such a charter should be voluntary andthat it would by no means constitute a universal model to be adhered to.
وأيدت وفودٌ أخرى بقوة فكرة الميثاق The Commission on Human Rights has reaffirmed that, while there is no one universal model of democracy, popular participation, equity, social justice and non-discrimination are democracy ' s essential foundations.
وأعادت لجنة حقوق الإنسان تأكيد أنه في حين لا يوجد نموذج عالمي واحد للديمقراطية فإن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس الديمقراطيةOn the other hand, given the unique characteristics of each situation and the varied mandates, as well as structures of the regional organizations,we believe that an attempt to establish a universal model for their relationship with the United Nations may be counter-productive.
ومن ناحية أخرى نعتقد، بالنظر إلى السمات الفريدة لكل حالة من الحاﻻت ولتنوع وﻻيات وهياكل المنظمات اﻹقليمية، أنمحاولة إقامة نموذج عالمي للعﻻقة بين هذه المنظمات واﻷمم المتحدة قد تكون غير مجديةThere is no single universal model of democratic practices in the world, but, rather, there are many features common to all democratic States. Most models include political participation, joint decision-making and public freedoms.
ولا يوجد في العالم نموذج عالمي واحد للممارسات الديمقراطية، وإنما توجد خطوط كثيرة متقاطعة تشترك فيها الدول الديمقراطية وتتمثل معظمها في المشاركة السياسية وفي اتخاذ القرار والحريات العامةThe outcome of the groundbreaking work of the Counter-TerrorismCommittee will serve as a basis for setting up a universal model for counter-terrorism legislation and for its implementation.
وإن نتيجة العمل الأساسي للجنة مكافحةالإرهاب ستكون ركيزة يقوم عليها نموذج عالمي لتشريع مناهض للإرهاب وتنفيذهRecognizing also that there is no single political system or single universal model for electoral processes equally suited to all nations and their peoples and that political systems and electoral processes are subject to historical, political, cultural and religious factors.
وإذ تُقر أيضا بأنه ليس هناك نظام سياسي واحد أو نموذج عالمي واحد للعمليات اﻻنتخابية يناسب جميع اﻷمم وشعوبها على السواء، وبأن النظم السياسية والعمليات اﻻنتخابية تخضع لعوامل تاريخية وسياسية وثقافية ودينيةThere was no universal model for capacity development that could be imposed from the outside; countries rightly insisted that the timely and sustained assistance needed to complete transition processes must be aligned with their national priorities and must include exchanges with other countries that had had similar experiences.
وأكدت أن ما من نموذج شامل لتنمية القدرات يمكن فرضه In that context, it was pointed out that the General Assemblyrecognized that there was no single political system or universal model for electoral processes equally suited to all nations and their peoples and that political systems and electoral processes were subject to historical, political, cultural and religious factors.
وفي هذا السياق، أشير إلى أنالجمعية العامة تقر بعدم وجود نظام سياسي واحد أو نموذج عالمي واحد للعمليات الانتخابية يصلح لجميع الدول وشعوبها وأن النظم السياسية والعمليات الانتخابية مرهونة بعوامل تاريخية وسياسية وثقافية ودينيةMoreover, experience had shown that there was not a universal model of democracy that was equally suitable for all States, and that attempts to impose uniform standards of democracy without taking into account the historical and social context and the traditions of countries were counterproductive.
وأضاف أن التجربة أثبتت عدم وجود نموذج عام للديمقراطية يناسب جميع الدول، وأن المحاولات الرامية إلى فرض معايير موحدة للديمقراطية، لا تراعي السياق التاريخي والاجتماعي للدول أو تقاليدها، غير مثمرةEP200 Case Strapping Machine EP200 automatic box strapperr is a universal model with fast bale speed and low failure rate The amount of storage can be adjusted freely according to the size of the arch The size of the arch can also be freely selected according to customer requirements Free of oil and easy to maintain.
EP200 آلة الربط القضية EP 200 stpper stpper r هو نموذج عالمي ذو سرعة بالة سريعة ومعدل فشل منخفض• يمكن تعديل حجم التخزين بحرية وفقًا لحجم القوس. يمكن أيضًا اختيار حجم القوس بحرية وفقًا لمتطلبات العملاء.• خالي من الزيت وسهل الصيانة• نوع الربط:
