UNLEARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نبذ
• تخليص العقول

Examples of using Unlearning in English and their translations into Arabic

Unlearning Intolerance".
نبذ طباع التعصب

The second trick that I use to assess adaptability in founders is to look for signs of unlearning.
الحيلة الثانية التي أستخدمها لتقييم القدرة على التكيف عند المؤسسين هي البحث عن إشارات"التخلّي عن التعلم

Unlearning intolerance-- in cyberspace and beyond.
نبذ التعصب- في الفضاء الحاسوبي وخارجه

In 2004, the Department organized two seminars on" Unlearning Intolerance", one on anti-Semitism and another on Islamophobia.
وفي عام 2004، عقدت الإدارة حلقتين دراسيتين عن" نبذ طباع التعصب"، إحداهما عن معاداة السامية والأخرى عن كراهية الإسلام

Unlearning Intolerance: Confronting Islamophobia: Education for Tolerance and Understanding(New York, 7 December 2004).
نبذ التعصب: مجابهة كراهية الإسلام: تعليم التسامح والتفاهم(نيويورك، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004

India had always been a committed contributor to UNAI and had recently co-sponsored an event as part of the" Unlearning Intolerance" programme.
وكانت الهند دائما من المساهمين المخلصين في مبادرة الأثر الأكاديمي، وشاركت مؤخرا في رعاية مناسبة نظمت في إطار برنامج" نبذ التعصب

Which meant unlearning what every after-school special had taught me.
ما عنى نسيان كل ما علّمتني اياه برامج التلفزيون الثقافية

This is related to how to harness appropriately the learning process for advancing sustainable development, recognizing that unlearning unsustainable practices is also important.
ويرتبط هذا بكيفية التسخير الملائم لعملية التعلم من أجل النهوض بالتنمية المستدامة، مع الاعتراف بأن نبذ الممارسات غير المستدامة هو أمر مهم أيضا

I can't risk her unlearning it when she goes back to her old life in the house.
لا أستطيع المخاطرة بفقد ما تعلمته عندما تعود لحياتها القديمة بالمنزل

Begin to engage in physical therapy is desirable in a rehabilitation center or clinic, and after the acquisition of specific skills required to do unlearning exercises at home.
البدء في الانخراط في العلاج الطبيعي من المرغوب فيه في مركز لإعادة التأهيل أو العيادة، وبعد اكتساب المهارات المحددة المطلوبة على القيام بتمارين نبذ في المنزل

(e) Unlearning intolerance." Faith, dialogue and integration" was the focus of a symposium held by the initiative on 26 November 2012.
(هـ) نبذ التعصب- كان موضوع" الإيمان والحوار والاندماج" محور ندوة معقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بناءً على دعوة من المبادرة

The Department organizes a series of seminars entitled" Unlearning intolerance" that focuses on combating anti-Semitism, Islamophobia, and hate media.
وتنظم الإدارة مجموعة من الحلقات الدراسية بعنوان'' نبذ التعصب'' تركز على مكافحة معاداة السامية وكراهية الإسلام ووسائط الإعلام المروجة للكراهية

Unlearning is associated with two separate stimuli that are attached to a memory trace, the trace is then weakened because it isn't accessed often enough.
عدم التعلم يكون مرتبط مع اثنين من المحفزات المنفصلة مرفقة بتتبع الذاكرة، ثم يضعف التتبع لأنه لا يتم الوصول إليها بما فيه الكفاية في كثير من الأحيان

An exhibition of cartoons from around the world was linked to the" Unlearning Intolerance" seminar on the role and responsibility of cartoonists in that endeavour.
وارتبط معرض ضم رسوما للكاريكاتير من مختلف أرجاء العالم بالحلقات الدراسية المعنية بموضوع" نبذ التعصب"، ودور رسامي الكاريكاتير ومسؤوليتهم تجاه هذا المسعى

Without this unlearning process, which results in your dreams, your brain could be overrun by useless connections and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake.
بدون هذه العمليات اللاتعليمية التي تنتج في أحلامك قد ينشغل عقلك بالاتصالات عديمة الفائدة والأفكار الطفيلية قد تعطل التفكير الضروري الذي تحتاج له بينما أنت مستيقظ

The Educational Outreach Section in the DPI Outreach Division had organized a series of seminars entitled" Unlearning Intolerance" that were aimed at bringing people of different cultures together.
وقد نظم قسم التوعية الثقافية في شعبة التوعية التابعة لإدارة شؤون الإعلام سلسلة من الحلقات الدراسية عنوانها" إزالة التعصب" ترمي إلى تقريب الشعوب التي تنتمي إلى مختلف الثقافات

To this end, the" Unlearning Intolerance" seminar series initiated by the Department was commended by several speakers.
وتحقيقا لهذه الغاية، أثنى العديد من المتكلمين على سلسلة الحلقات الدراسية المعنونة'' تخليص العقول من التعصب'' التي شرعت الإدارة في تنظيمها

To that end, the Department has implemented interactive technologies in its effort to expand the reach of such programmes as the annual non-governmental organization conference or the seminar series on the theme" Unlearning intolerance".
ولتحقيق تلـك الغاية، قامت الإدارة باستغلال التكنولوجيات التفاعلية في جهودها الرامية إلى توسيع دائرة وصول برامجها مثل المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وسلسلة الحلقات الدراسية عن موضوع'' نبذ طباع التعصب'

Drawing attention to the series of seminars entitled" Unlearning Intolerance" organized by DPI, she said that those seminars had been effective in promoting dialogue and enhancing understanding.
ووجهت النظر إلى سلسلة من الحلقات الدراسية المعنونة" إزالة التعصب" التي نظمتها الإدارة وقالت إن هذه الحلقات الدراسية كانت فعالة في تعزيز الحوار والتفاهم

It should be mentioned here that on 5 May the Indian Permanent Mission to the United Nations associated itself with the DPI and the Indian Council for Cultural Relations in organizing an authors ' colloquium on unlearning intolerance at United Nations Headquarters.
وينبغي أن نشير هنا إلى أنه في 5 أيار/مايو، شاركت البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة مع إدارة شؤون الإعلام والمجلس الهندي للعلاقات الثقافية في تنظيم ندوة حول نبذ التعصب في مقر الأمم المتحدة

Preparations are under way for two seminars on the theme" Unlearning intolerance", in support of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and in the context of respect for the environment.
والتحضيرات جارية لعقد حلقتين دراسيتين عن موضوع" نبذ التعصب"، دعما للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي سياق احترام البيئة

(c) On 4 October, as part of the" Unlearning intolerance" series, the UNAI initiative held an event at the United Nations Bookshop linked to the International Day of Non-Violence and the release of Archbishop Desmond Tutu ' s authorized biography.
(ج) في 4 تشرين الأول/أكتوبر، وفي إطار سلسلة'' نبذ التعصب''، نظمت مبادرة الأمم المتحدة للأثر الأكاديمي مناسبة في محل الأمم المتحدة لبيع الكتب ذات صلة باليوم الدولي لنبذ العنف وبإصدار سيرة كبير الأساقفة ديسموند توتو المرخص بها

(c) International Jazz Day. As part of its ongoing outreach initiative on" unlearning intolerance", the Academic Impact initiative organized a special event to celebrate the first International Jazz Day on 30 April 2012.
(ج) اليوم الدولى لموسيقى الجاز- في إطار مبادرة التوعية المستمرة بشأن" نبذ طباع التعصب"، نظمت مبادرة الأثر الأكاديمي مناسبة خاصة للاحتفال بأول يوم دولي للجاز في 30 نيسان/أبريل 2012

Speaking on the value of the" Unlearning Intolerance" series, Benjamin Ferencz, a former Nuremberg Chief Prosecutor, recently said," The United Nations seminars,'Unlearning Intolerance ', reflect the universal hope that, despite inbred misconceptions and fears, humanitarian goals are attainable.".
في معرض التنويه بقيمة سلسلة" نبذ التعصب"، قال مؤخرا بنجامين فيرنتس، رئيس الادعاء العام السابق بمحكمة نورمبرغ:" إن الحلقات الدراسية التي نظمتها الأمم المتحدة عن" نبذ التعصب" تجسد الأمل النابض في كل فؤاد الذي يرى أن أهداف الإنسانية قابلة للتحقيق رغم المفاهيم الخاطئة والمخاوف الغريزية

Particularly notable during this reporting period is the fifth" Unlearning Intolerance" seminar, entitled" Cartooning for peace: the responsibility of political cartoonists?", held on 16 October 2006.
وبرزت بوجه خاص خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير الحلقة الدراسية الخامسة المعنية بموضوع" نبذ التعصب"، التي انعقدت في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006 تحت عنوان" تسخير الرسوم الكاريكاتيرية لأغراض السلام: هل هو مسؤولية رسامي الكاريكاتير؟

The Department was continuing its activities on the theme" Unlearning intolerance" through a number of events, including Academic Impact activities, annual observances of the International Day of Peace and model United Nations conferences focusing on dialogue and understanding.
ثم أوضَح أن الإدارة تواصل بذل أنشطتها بشأن موضوع" عدم تعلّم التعصُّب" من خلال عددٍ من الفعاليات بما في ذلك أنشطة الأثر الأكاديمي وإقامة الاحتفالات السنوية باليوم الدولي للسلام ونموذج مؤتمرات الأمم المتحدة التي تركِّز على الحوار والتفاهم

The Department launched a seminar series entitled" Unlearning Intolerance", which began on 21 June 2004 with a day-long meeting on" Confronting anti-Semitism: education for tolerance and understanding".
واستهلت الإدارة سلسلة من الحلقات الدراسية تحت عنوان" عدم تعلٌّم التعصب"، بدأت في 21 حزيران/يونيه 2004 باجتماع استمر يوما كاملا حول موضوع:" مواجهة معاداة السامية: التثقيف من أجل التسامح والتفاهم

The Department has organized a series of seminars entitled" Unlearning intolerance", aimed at examining different manifestations of intolerance and discussing how they can be addressed through education and access to information.
ونظمت الإدارة مجموعة من الحلقات الدراسية المعنونة'' تخليص العقول من التعصب"، ترمي إلى دراسة مختلف مظاهر التعصب ومناقشة كيفية معالجتها عن طريق التثقيف والحصول على المعلومات

Hatred, prejudice and Holocaust denial were examined in-depth at the" Unlearning intolerance" seminar on the theme" Cyber hate: danger in cyberspace", organized at Headquarters in June 2009 by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme.
تمت دراسة نبذ الكراهية والتحامل وإنكار محرقة اليهود بشكل متعمق في حلقة" نبذ التعصب" الدراسية التي عُقدت تحت عنوان" خطر الكراهية في الفضاء الحاسوبي" نظمها البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود في حزيران/يونيه 2009 في المقر

How to use "unlearning" in a sentence

Unlearning is much more difficult than learning.

And unlearning this has taken time too.

Im all for unlearning ITIL best practices.

Unlearning is not easy for all involved.

Honestly, I’m still unlearning most of that.

But unlearning the lessons of the past.

Unlearning Kalvin raved, synods ameliorates coffin anarchically.

Embracing the choice of unlearning bad habits.

Unlearning Rudyard leads, his extortion very little.

This stage frames unlearning through transformational changes.