USAGE CHARGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رسوم استخدام
• رسوم الاستخدام

Examples of using Usage charges in English and their translations into Arabic

Membership Usage Charges.
رسوم استخدام العضوية

On a per-extension basis with no additional usage charges.
على أساس لكل التمديد مع عدم وجود رسوم استخدام إضافية

Full reimbursement for usage charges has been made.
تم سداد تكاليف الاستخدام بالكامل

Projected usage charges in connection with deployment of military units.
رسوم اﻻستعمال المسقطة فيما يتعلق بنشر وحدات عسكرية

Fair use policy applies; penal charges and regular Debit Card usage charges are applicable.
تطبق سياسة الاستخدام العادل, كما تطبيق الرسوم الجزائية ورسوم الاستخدام الاعتيادية لبطاقة الإتمان

Full reimbursement for usage charges of contingent-owned equipment and self-sustainment costs has been made.
تم سداد رسوم استعمال المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الدعم الذاتي بالكامل

Dedicated P2P offers customers with the flexibility of selecting a desired speed without incurring additional usage charges.
علما ان خدمات والربط الشبكي توفر لعملائنا المرونة في السرعة المطلوبة بدون ان يتكبدوا رسوم استعمال اضافية

Usage charges depend on the Internet access service used(i. e Dial-up, IDLA or ADSL).
تعتمد رسوم الاستخدام على خدمة الدخول إلى شبكة الإنترنت المستخدمة(مثلا: الهاتف العادي، خدمة IDLA أو خدمة ADSL

If any misuse is found, it will lead to the cancellation of you membership and any usage charges incurred will be charged to your account.
إذا تم العثور على أي سوءاستخدام، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء عضويتك وسيتم فرض أي رسوم استخدام إضافي على حسابك

Full reimbursement for usage charges has been made, however, an amount of $2.6 million has been placed in accounts payable pending instructions from a troop-contributing Government.
سُددت بالكامل تكاليف مصاريف الاستخدام، بيد أن مبلغا مقداره 2.6 مليون دولار وضع في حسابات مستحقة الدفع إلى حين ورود توجيهات من حكومة مساهمة بقوات

You will be charged the next working day for any additional usage charges that you may have incurred during you rental period.
سيتم تحصيل الرسوم منك في يوم العمل التالي مقابل أي رسوم استخدام إضافية قد تكون تكبدتها خلال فترة التأجير

Also, if you are a Serviced Office client, you can"Test the Waters" in a different location within the Servcorp network with a free 2-month Virtual Office membership(standard usage charges apply).
إضافة لذلك، إذا كنت أحد عملاء المكاتب المجهزة للعمل، يمكنك القيام باختبار أوليّ في موقع مختلف من ضمن شبكة سيرفكورب باستخدام عضويتك المجانية في مكتب إفتراضي(باقة إدارية) لمدة شهرين(تطبق رسوم الاستخدام الأساسية الموحدة

To make sure you ride your bike without incurring any additional usage charges, make sure you dock your bike within the first hour of undocking your bike.
للتأكد من أنك تركب دراجتك دون تكبد أي رسوم استخدام إضافية،تأكد من أنك تركب دراجتك خلال الساعة الأولى من إنزال الدراجة

The variance of $255,900 under this heading is attributable primarily to increased requirements for the acquisition of communications equipment to support expanded operations in the east of the country and increased military contingents ' self-sustainment requirements offset in part by lower contractual personnel requirements for communications support services and reduced requirements for commercial communications owing to lower actual INMARSAT usage charges as a result of the downsizing of the Kananga and Mbandaka sectors.
يعزى الفرق البالغ 900 255 دولار تحت هذا البند أساسا إلى زيادة الاحتياجات المتصلة بشراء معدات الاتصال لدعم العمليات الموسعة في شرق البلاد وزيادة الاحتياجات المتصلة بالاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية، يقابل ذلك جزئيا انخفاض في احتياجات الأفراد المتعاقدين من خدمات دعم الاتصالات وانخفاض في احتياجات الاتصالات التجارية يعزى إلى نقص تكاليف الاستخدام الفعلي لشبكة إنمارسات نتيجة تقليص حجم قطاعي كاننغا ومبنداكا

The actual INTELSAT transponder lease costs and INMARSAT usage charges as well as local commercial communications costs amounted to $387,100, resulting in the unutilized balance of $39,800.
وبلغت النفقات الفعلية لاستئجار معيد الإرسال من انتلسات، ورسوم الاستخدام التي تدفع إلى إنمارسات، بجانب نفقات الاتصالات التجارية المحلية 100 387 دولار، الشيء الذي نتج عنه رصيد غير مستخدم قدره 800 39 دولار

In addition an amount of $67,727 has been placed in accounts receivable, which constitutes overpaid usage charges compared to the approved write-off amount.
وبالاضافة إلى ذلك وضع مبلغ 727 67 دولارا في حسابات القبض، ويشكل رسوم استخدام مسددة بأكثر من اللازم، مقارنة بالمبلغ المتفق على شطبه

There is therefore a need to build investment costs into usage charges so as to promote use of commercial fuels by people with low incomes, thereby reducing their energy costs, protecting their health and improving the environment.
ولذلك يلزم دمج تكاليف اﻻستثمار في رسوم اﻻستعمال بغية تشجيع ذوي الدخل المنخفض على استعمال أنواع الوقود التجارية، وبالتالي تخفيض تكاليف الطاقة التي يحتاجونها، وحماية صحتهم وتحسين البيئة

Please check with your internet or network operator provider for information on possible data usage charges, network speed or roaming charges..
ويرجي مراجعة مقدم خدمة الشبكات أو خدمة الإنترنت الذي تتعامل معه لمعرفة معلومات عن مصروفات استخدام البيانات وسرعة الشبكة ومصروفات التجوال

In the reporting period, satellite usage charges amounted to $427,800, other telephone, telex and fax charges amounted to $65,600 and pouch charges amounted to $53,000, resulting in additional requirements of $80,000 under this heading.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، بلغت تكاليــف استخدام الساتل ٨٠٠ ٤٢٧ دوﻻر، في حين بلغت الرسوم اﻷخرى للهاتف والتليكس والفاكس ٦٠٠ ٦٥ دوﻻر، ورسوم الحقيبة الدبلوماسية ٠٠٠ ٥٣ دوﻻر، مما أدى إلى احتياجات إضافية قيمتها ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر تحت هذا البند

If you choose to ride for more than 1 hour without docking the bike, you will be charged additional usage charges which will be debited to your account the next working day.
إذا اخترت الركوب لأكثر من ساعة واحدة دون إرجاع الدراجة إلى الحوض في المحطة، فسيتم تحصيل رسوم استخدام إضافية والتي سيتم خصمها إلى حسابك في يوم العمل التالي

The Advisory Committee notes from paragraph 15 of section C of annex I to document A/54/455 that provision for usage charges of $400,000 for medical equipment is made at an estimated monthly rate of $50,000, based on a projected value of equipment of $1.5 million.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ١٥ من الفرع جيم من المرفق اﻷول للوثيقة A/54/455 أنه تم رصد ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر لرسوم استخدام المعدات الطبية بمعدل شهري يقدر بحوالي ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر، على أساس قيمة تقدر بحوالي ١,٥ مليون دوﻻر للمعدات

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that reimbursement would be made to the contributing government for the estimated usage charges for medical equipment provided on a wet-lease basis.
ولدى اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المبالغ سترد إلى الحكومات المساهمة مقابل رسوم اﻻستخدام المقدرة للمعدات الطبية المقدمة على أساس عقد إيجار شامل للخدمات

Provision of $33,700 is made under commercial communications for 2.5 months for the estimated cost of the INMARSAT usage charges($20,000) and local telephone communications charges($13,700) at a monthly rate of $8,000 and $5,500 respectively.
أدرج مبلغ قدره ٧٠٠ ٣٣ دوﻻر في إطار بند اﻻتصاﻻت التجارية لمدة ٢,٥ من الشهور لتغطية التكلفة التقديرية لرسوم استخدام شبكة انمارســات ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( ورسوم اﻻتصــاﻻت الهاتفية المحلية)٧٠٠ ١٣ دوﻻر بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ٨ دوﻻر و ٥٠٠ ٥ دوﻻر على التوالي

Pending conclusion of a contribution agreement with a Member State for the establishment of a second-line medical facility, provision for usage charges for medical equipment has been made at an estimated monthly rate of $50,000, based on a projected value of equipment of $1.5 million($400,000).
وإلى حين إبرام اتفاق مع دولة عضو لﻹسهام في إنشاء مرفــق طبــي ثان، تم رصد اعتماد لتسديد تكاليف استخدام المعدات الطبية بمعدل شهري مقدر يبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر باﻻستناد إلى قيمة المعدات المتوقعة والبالغة ١,٥ مليون دوﻻر ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر

The major component of the dry-lease system is an equipment usage charge that compensates contributors for the non-availability to home military forces of contingent-owned equipment while in the mission area.
والعنصر الرئيسي في نظام التأجير غير الشامل للخدمة هو عنصر رسم استعمال المعدات الذي يعوض البلدان المساهمة بقوات عن عدم توافر المعدات المملوكة للوحدات لقواتها العسكرية الموجودة في بلدها خﻻل وجود المعدات في منطقة البعثة

(b) Spare parts. An average cost associated with the use of repair parts to support the equipment is added to the equipment usage charge.
(ب) قطع الغيار- يُضاف إلى رسم استعمال المعدَّات متوسط التكلفة المرتبطة باستعمال قطع الغيار لدعم المعدَّات

The Advisory Committee was informed that this amount represented essentially the best preliminary estimates of contingent-owned equipment calculated at 10 per cent per annum of the equipment value contained in the shipping records provided by troop contributors, as a usage charge.
وتم إبﻻغ اللجنة اﻻستشارية أن هذا المبلغ يمثل أساسا أفضل التقديرات اﻷولية للمعدات المملوكة للوحدات التي تم حسابها على أساس ٠١ في المائة سنويا من قيمة المعدات الواردة في سجﻻت الشحن التي قدمتها الحكومات المساهمة بقوات، كرسم استعمال

(a) Equipment usage charge(i.e., dry lease);
(أ) رسم استعمال المعدَّات(حسب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة)

(a) Equipment usage charge(i.e., dry lease);
(أ) رسم استعمال المعدَّات(أي عقد الإيجار غير الشامل للخدمة)

How to use "usage charges" in a sentence

This amount included excess data usage charges of $1422.06.

Normal Internet access, data, & usage charges may apply.

Internet and mobile telephone usage charges may apply. 2.

BT's standard extra usage charges are £1.50 per GB.

Because it’s streamed content, data usage charges will apply.

Call Charges and/or Usage Charges monthly in arrears. 4.2.3.2.

In some cases, water usage charges may be adjusted.

For more information see the Water Usage Charges Policy.

Excess usage charges do not apply to residential packages.