USE OF WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Use of weapons of mass destruction.

استخدام سلاح ذو ضرر هائل

Our rules of engagement allow the use of weapons only in self-defense.

قواعدنا مِنْ الإرتباطِ تَسْمحُ ل إستعمال الأسلحةِ فقط في الدفاع عن النّفسِ

The use of weapons, including landmines, against the civilian population;

استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام البرية، ضد السكان المدنيين

There is no existing treaty which categorically prohibits the use of weapons against intruding civil aircraft;

ذلك أنه ﻻ توجد معاهدة تحظر قطعيا استعمال السﻻح ضد طائرة مدنية تقوم بعملية إغارة

Assault and use of weapons against members of the public.

الاعتداء على المواطنين واستخدام السلاح في مواجهتهم

People also translate

use of chemical weapons

stockpiling and use of chemical weapons

use of chemical weapons and on their destruction

the use of nuclear weapons

use of such weapons

use or threat of use of nuclear weapons

One Respondent Stateclaimed that a ban should be placed on the use of weapons which cannot be controlled by the user.

وقد طالبت دولة مجيبة بفرض حظر على استعمال الأسلحة التي لا يمكن لمستعمليها السيطرة عليها

(5) With the use of weapons or other objects that may be used as weapons;.

(5) باستخدام أسلحة، أو أدوات أخرى يمكن أن تستخدم كأسلحة

They may indeed increase the dangers of the use of force, including the use of weapons of mass destruction.

بل إنه قد يزيد من أخطار استعمال القوة، بما في ذلك استعمال أسلحة الدمار الشامل

The use of weapons of mass destruction and the threat to make use of such weapons must therefore be prohibited in that provision.

ولذلك يتعين أن يحظر في هذا الحكم استخدام أسلحة الدمار الشامل، والتهديد باستخدامها

The Convention and its Protocols address the use of weapons incompatible with the principles of humanity and the laws of war.

وتعالج الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها استخدام الأسلحة غير المتوافقة مع المبادئ الإنسانية وقوانين الحرب

use of weapons of mass destruction

threat of use of nuclear weapons

the use of heavy weapons

the use of these weapons

Any use of weapons that would violate the norms of existing international humanitarian law, including customary law, is already prohibited.

لقد أصبح من المحظور فعﻻ أي استخدام ﻷسلحة ينتهك معايير القانون اﻹنساني الدولي الحالية، بما فيها القانون العرفي

Amnesty International has called on Israel to consider refraining from the use of weapons with depleted uranium munitions, due to health risks.

دعت منظمة العفو الدولية إسرائيل إلى النظر في الامتناع عن استخدام الأسلحة مع ذخائر اليورانيوم المنضب بسبب المخاطر الصحية

Other measures, such as circulars issued to army personnel,stressed the need for the greatest care at all times in the use of weapons.

وهناك تدابير أخرى، مثل التعميمات الموجهة إلى العاملينفي الجيش، التي تشدد على ضرورة توخي غاية الحذر في جميع اﻷوقات في استعمال اﻷسلحة

With regards to general principles which regulate the use of weapons during an armed conflict, Japan considers that the following should be understood first.

فيما يتعلق بالمبادئ العامة التي تنظم استعمال الأسلحة أثناء نزاع مسلح، ترى اليابان أنه ينبغي فهم ما يلي أولاً

James Baker made sure that Tariq Aziz fully understood this concept,because the United States feared any use of weapons of mass destruction.

تأكد جيمس بيكر من إيصال مفهوم هذا الكلام إلى طارقعزيز لأن الولايات المتحدة تخشى أي استخدام لأسلحة الدمار الشامل

Restrictions on the use of weapons and other considerations to be taken during conflict(rules on targeting and precautions);

التقييدات المفروضة على استعمال الأسلحة والاعتبارات الأخرى الواجب مراعاتها إبان النزاعات(القواعد المتعلقة بتسديد الضربات إلى الأهداف والاحتياطات)

At all levels of training, emphasis was placed on restraint in the use of force,and particularly on restraint in the use of weapons.

وهناك على جميع مستويات التدريب تشديد على ضبط النفس فياستعمال القوة، وخاصة على ضبط النفس في استعمال اﻷسلحة

The Court of Cassation had ruled,on 16 January 1996, that the use of weapons pursuant to the Penal Code was restricted to officers in uniform.

ففي ٦١ كانون الثاني/يناير٦٩٩١ حكمت محكمة النقض بأن استعمال اﻷسلحة بموجب قانون العقوبات مقتصر على الضباط الذين يلبسون الزي الرسمي

The use of weapons of mass destruction with indiscriminate effects on combatants and non-combatants, should also constitute a crime within the jurisdiction of the Court.

وينبغي ﻻستخدام اﻷسلحة ذات الدمار الشامل التي لها آثار عشوائية على المتحاربين وغير المتحاربين ينبغي أن تشكل جريمة تدخل في اختصاص المحكمة

On the whole, he therefore supported option 3,since it was essential to give the Court the power to prosecute the use of weapons with indiscriminate effects.

وعلى اﻻجمال، فانه لذلك يؤيد الخيار٣، حيث ان من اﻷساسي منح المحكمة سلطة المحاكمة بسبب استعمال اﻷسلحة ذات اﻻثار العشوائية

They shall refrain from the use of weapons except in cases of armed resistance to their discharge of the Mandate to conduct PKO.

وتمتنع هذه القوات عن استخدام اﻷسلحة إﻻ في الحاﻻت التي تجد فيها مقاومة مسلحة تحول دون اضطﻻعها بوﻻيتها المتمثلة في تنفيذ عمليات حفظ السﻻم

Israel ' s policy stems from a deep and sincere concern for the need to reduce and prevent suffering andto restrict the use of weapons that have indiscriminate effects.

وتنبع سياسة اسرائيل من اهتمامها العميق والصادق بالحاجة إلىالتقليل من المعاناة وتجنبها وإلى تقييد استعمال اﻷسلحة العشوائية اﻷثر

These rules apply to the use of weapons which may result in ERW as much as they do to the use of any particular category of weapon..

وتنطبق هذه القواعد على استعمال الأسلحة التي يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب بقدر ما تنطبق على أي فئة معينة من الأسلحة

A short time ago the world held its breath as the spectre of war in South Asia cast its shadow,for fear of the use of weapons of mass destruction in that confrontation.

وقبل وقت قصير حبس العالم نفسه بينمالاح شبح الحرب، خوفا من استعمال أسلحة التدمير الشامل في تلك المواجهة

Greater adherence will aid us in our work to ban or restrict the use of weapons that cause unnecessary suffering or that affect soldiers or civilians indiscriminately.

فانضمام عدد أكبر إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها سيساعدنا في عملنا الرامي إلى حظر أو تقييد استعمال أسلحة تسبب معاناة لا مبرر لها أو تلحق أضرارا عشوائية بالجنود أو المدنيين

Additional Protocol I(1977) of the Geneva Conventions is the mostrecent formulation of IHL rules applicable to the use of weapons in armed conflict.

والبروتوكول الإضافي الأول(1977) الملحق باتفاقيات جنيف هو أحدثُ صياغةلقواعد القانون الإنساني الدولي السارية على استعمال الأسلحة في النزاعات المسلحة

Further progress and greater effectiveness are needed in limiting andcontrolling the use of weapons, pursuant to the commitment made in the Comprehensive Agreement.

وينبغي إحراز مزيد من التقدم في مجال الحد من استخدام اﻷسلحة والرقابة عليها، وتحقيق ذلك بفعالية أكبر، وفاء باﻻلتزام المتعهد به في اﻻتفاق الشامل

The Special Representative is also concerned that this plan may create possibilities for abuseof power and that it sanctions the use of weapons against suspected criminals.

ويُعرب الممثل الخاص أيضا عن قلقه لأن هذه الخطة قد تتيح إمكانياتلإساءة استخدام السلطة ولأنها تجيز استخدام السلاح ضد مجرمين مشتبه فيهم

In his message,the Secretary-General said that the Convention and its Protocols addressed the use of weapons incompatible with the principles of humanity and the laws of war.

وقال الأمين العام في رسالته إن الاتفاقية وبروتوكولاتها تعالج مسألة استعمال الأسلحة التي تتعارض مع مبادئ الإنسانية وقوانين الحرب

It had nevertheless pursued its reform efforts, stating that the newly appointed national unity Government included aspectrum of national opposition members who rejected the use of weapons and were against foreign intervention.

وقالت إن حكومة الوحدة الوطنية المعيَّنة حديثاً تشملأعضاء من المعارضة الوطنية ممن رفضوا استخدام السلاح ويعارضون التدخل الأجنبي